Traduzioni di „Fascho“ nel dizionario tedesco » turco

Macho <-s, -s> [ˈmatʃo] SOST m ugs

Macho

maço

Tacho <-s, -s> SOST m ugs , Tachometer SOST m, nt <-s, Tachometer>

Tacho

hız göstergesi

Tacho

kilometre saati ugs

I . falsch AGG

1. falsch:

falsch (nicht echt)

yanlış

falsch (Geld)

sahte

falsch (Geld)

kalp

2. falsch:

falsch (künstlich)

sahte

falsch (künstlich)

yapma(cık)

falsch (Haar, Zähne)

takma

3. falsch (nachgeahmt):

falsch

taklit

falsch

benzetme

4. falsch (unaufrichtig):

falsch

ikiyüzlü

5. falsch (heimtückisch):

falsch

hain

II . falsch AVV

diese Uhr geht falsch

bu saat yanlış

falsch aussprechen etw

yanlış telaffuz etmek -i

falsch singen

şarkıyı yanlış okumak

falsch verbunden!

numara yanlış!

Karacho SOST nt

mit Karacho fam

hızla

mit Karacho fam

süratle

faschiert AGG österr

faschiert

kıyma(lı)

Faschiertes

kıyma

I . fassen VB vb trans

1. fassen (ergreifen):

fassen

almak

fassen

kapmak

fassen etw/jdn

tutmak -i

2. fassen (Edelstein):

fassen

kaşlamak

fassen etw

yerleştirmek -i

3. fassen (Verbrecher):

fassen jdn

yakalamak -i

4. fassen (aufnehmen können):

fassen

kapsamak

fassen etw

içermek -i

5. fassen fig (verstehen):

fassen

anlamak

fassen etw

aklı almak -i

es ist nicht zu fassen

akıl erdirecek gibi değil

II . fassen VB vb rifl

sich fassen fig

kendini toparlamak

sich kurz fassen

kısa kesmek

fasten VB vb intr

fasten

oruç tutmak

faseln VB intr + haben ugs

faseln

zırvalamak

fasern VB intr + haben

fasern

tel tel dağılmak

Fasching SOST m

Fasching

karnaval

Faschist <-en, -en> SOST m , Faschistin SOST f <Faschistin, -nen>

Faschist

faşist

schob VB vb trans

schob → schieben:

Vedi anche: schieben

schieben <schob, geschoben> VB vb trans

schieben

itmek

schieben etw

sürmek -i

schoss, schoß VB vb intr, vb trans

schoss → schießen:

Vedi anche: schießen

I . schießen <schoss, geschossen> VB vb trans (Tiere)

schießen etw

vurmak -i

ein Tor schießen

gol atmak

II . schießen <schoss, geschossen> VB vb intr

schießen

ateş etmek

schießen

kurşun sıkmak

es ist zum Schießen

buna köpekler bile güler

schon AVV

1. schon (- längst):

schon

çoktan

schon

bile

2. schon (- früher):

schon

önceden

heute schon

daha bugünden

schon immer

hep

schon wieder!

gene mi!

es ist schon lange her

aradan çok zaman geçti

sie ist schon 4 Wochen hier

dört haftadır burada

schon gut!

peki! pekala!

schon der Gedanke

düşüncesi bile

sie wird schon kommen

neredeyse gelir

na, wenn schon!

ne olmuş yani!

wenn schon, denn schon! fam

oldu olacak

wenn schon, denn schon! fam

kırıldı nacak

schor VB vb trans

schor → scheren :

Vedi anche: scheren , scheren

scheren² VB vb trans

was schert mich das!

beni ilgilendirmez!

scher dich zum Teufel!

cehennem ol!

scheren¹ <schor, geschoren> VB vb trans

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

Echo SOST nt

Echo

yankı

Echo (Anklang)

rağbet

Echo (Anklang)

beğeni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Freundin hatte ihn von Anfang an davon überzeugen wollen, dass es nicht gut wäre, über einen „Fascho“ zu schreiben.

de.wikipedia.org