Traduzioni di „ache“ nel dizionario tedesco » turco

Rache SOST f

Rache

öç

Rache

intikam

Sache SOST f

1. Sache (Ding):

Sache

şey

2. Sache (Gegenstand):

Sache

eşya

3. Sache (Angelegenheit):

Sache

iş

Sache

mesele

4. Sache DIR:

Sache

dava

mit jdm gemeinsame Sache machen

biriyle beraber iş çevirmek

bei der Sache bleiben

konunun dışına çıkmamak

zur Sache kommen

konuya gelmek

das ist meine Sache

bu benim bileceğim iş

das tut nichts zur Sache

bunun önemi yok

ach INTER

ach

ah!

ach so!

ha

ach so!

öyle mi!

ach was!

yok canım!

ach wo!

ne gezer!

mit Ach und Krach

güç bela

acht NUM

acht

sekiz

Achse SOST f

1. Achse TECN:

Achse

dingil

2. Achse MAT:

Achse

eksen

Ach SOST nt ugs

mit Ach und Krach

güç bela

mit Ach und Krach

dürtükleye dürtükleye

Acht SOST f

außer Acht lassen etw

dikkat etmemek -e

außer Acht lassen etw

ihmal etmek -i

sich in Acht nehmen

dikkatli davranmak

Acht geben auf etw

dikkat etmek -e

Nähe SOST f

1. Nähe (örtlich):

Nähe

yakınlık

2. Nähe (Nachbarschaft):

Nähe

komşuluk

3. Nähe (Umgebung):

Nähe

çevre

Nähe

civar

aus der Nähe

yakından

in der Nähe von

-in yakınında

es ist ganz in der Nähe

çok yakında

es ist ganz in der Nähe

şuracıkta

I . nahe [ˈnaːə] AGG

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

II . nahe [ˈnaːə] AVV

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

ehe CONG

ehe

-meden önce [oder evvel]

Ehe SOST f

Ehe

evlilik

in zweiter Ehe

ikinci evlilikte

wilde Ehe

nikahsız karıkoca hayatı

Höhe SOST f

1. Höhe (Hochsein):

Höhe

yükseklik

2. Höhe (An-):

Höhe

tepe

3. Höhe (Erhebung):

Höhe

tümsek

4. Höhe (Höhepunkt):

Höhe

zirve

Höhe

doruk

5. Höhe (über Meeresspiegel):

Höhe

rakım

Höhe

yükselti

6. Höhe (einer Summe):

Höhe

tutar

Höhe

miktar

das ist die Höhe!

bu kadarı da fazla!

wehe INTER

wehe dir!

vay haline!

Zehe SOST f

Zehe

ayak parmağı

eine Zehe Knoblauch

bir diş sarmısak

Wehe [ˈveːə] SOST f MED

Wehe

doğum sancısı

Mühe SOST f

1. Mühe (Anstrengung):

Mühe

zahmet

Mühe

külfet

Mühe

güçlük

2. Mühe (Bemühung):

Mühe

çaba

Mühe

gayret

3. Mühe (Arbeit):

Mühe

emek

4. Mühe (Plage):

Mühe

sıkıntı

Mühe

eziyet

mit Müh(e) und Not

zar zor

mit Müh(e) und Not

güçbela

Mühe kosten

emek istemek

sich dat Mühe geben

çaba göstermek

sich dat Mühe geben

çabalamak

sich dat Mühe geben

gayret etmek

das ist nicht der Mühe wert

bu zahmete değmez

machen Sie sich keine Mühe!

zahmet etmeyin!

Ruhe SOST f

1. Ruhe (Behaglichkeit):

Ruhe

rahat

2. Ruhe (Ausruhen, Erholung):

Ruhe

dinlenme

3. Ruhe (Schweigen):

Ruhe

sessizlik

4. Ruhe (Stille, Reglosigkeit):

Ruhe

durgunluk

Ruhe

sakinlik

5. Ruhe (innere -):

Ruhe

huzur

Ruhe

sakinlik

in aller Ruhe

huzur içinde

in aller Ruhe

rahat rahat

Ruhe!

sus(un)!

angenehme Ruhe!

Allah rahatlık versin!

Ruhe bewahren

sakin durmak

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

auch CONG

auch

de/da

auch

dahi

er weiß es auch

o da biliyor

auch wenn

-se/-sa bile

wer/was auch immer

kim/ne olursa olsun

wie dem auch sei

ne olursa olsun

auch das noch!

bir bu eksikti!

ade [aˈdeː] INTER ugs

ade

Allah'a ısmarladık!

I . alle PRON

alle

her, bütün, hepsi

alle beide

her ikisi

alle drei

her üçü

wir alle

(biz) hepimiz

fast alle

hemen (hemen) herkes

alle drei Tage

(her) üç günde bir

alle und jeder

herkes ama herkes

alle Welt

bütün dünya, cümle âlem

ein für alle Mal

son ve kesin olarak

ohne allen Zweifel

hiç şüphesiz

all das

bütün bunlar

II . alle AVV ugs

1. alle:

alle sein (aufgebraucht)

bitmek

alle sein (aufgebraucht)

dibi görünmek -in

2. alle (erschöpft):

alle

bitkin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bach floss ursprünglich als Ache mitten durchs Dorf.

de.wikipedia.org