Traduzioni di „bakgrunnen“ nel dizionario tedesco » turco

I . beginnen <begann, begonnen> VB vb intr

beginnen

başlamak

mit etw dat beginnen

bir şeye başlamak

II . beginnen <begann, begonnen> VB vb trans

beginnen etw

başlamak -e

begonnen VB vb trans

begonnen → beginnen:

Vedi anche: beginnen

I . beginnen <begann, begonnen> VB vb intr

beginnen

başlamak

mit etw dat beginnen

bir şeye başlamak

II . beginnen <begann, begonnen> VB vb trans

beginnen etw

başlamak -e

bekennen irr VB vb trans

bekennen

itiraf etmek -i

sich bekennen zu

birisine/bir dine inanmak

sich bekennen zu

üstlenmek

I . abbrennen irr VB vb trans

abbrennen etw

yakarak yok etmek -i

II . abbrennen irr VB vb intr

abbrennen

tamamıyla yanmak

abbrennen

kül olmak

abtrennen VB vb trans

abtrennen etw von etw

ayırmak -i -den

wegrennen irr VB vb intr +sein

wegrennen

koşup gitmek

wegrennen (fliehen) vor jdm/etw

kaçmak -den

anbrennen <-ge-> VB intr irr + sein (Essen)

anbrennen

dibi tutmak

anbrennen lassen

yakmak

er lässt nichts anbrennen ugs

hiçbir fırsatı kaçırmaz

Ziehbrunnen SOST m

Ziehbrunnen

zincirli kuyu

Springbrunnen SOST m

Springbrunnen

fıskiye

benennen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

benennen (Namen geben)

adlandırmak

benennen (Namen angeben)

adını vermek -in

jemanden als Zeugen etc benennen

biri(si)ni şahit vs göstermek

besinnen VB vb rifl

sich besinnen

düşünmek

sich besinnen auf etw

düşünüp taşınmak -i

sich anders besinnen

fikrini değiştirmek

auf etw sich anders besinnen

caymak

besonnen AGG

besonnen

ağır başlı

erkennen irr VB vb trans

1. erkennen (identifizieren):

erkennen jdn/etw

tanımak -i

2. erkennen (wahrnehmen):

erkennen etw

algılamak -i

3. erkennen (begreifen):

erkennen etw

anlamak -i

sich zu erkennen geben

kendini tanıtmak

gerinnen irr VB vb intr +sein

gerinnen

pıhtılaşmak

gerinnen (Milch)

kesilmek

geronnen VB vb intr

geronnen → rinnen:

Vedi anche: rinnen

rinnen <rann, geronnen> VB vb intr +sein (Flüssigkeit)

rinnen

sızmak

rinnen

akmak

anpinnen VB vb trans (etw)

anpinnen

raptiyelemek

anpinnen

raptiye ile tutturmak

auskennen irr VB vb rifl

sich in etw auskennen

bir şey hakkında tam bilgiye sahip olmak

anspannen <-ge-> VB trans + haben

anspannen (Seil)

germek an akk: -e

anspannen übtr

toplamak (dikkatini vs)

anspannen (Pferd)

koşumlamak (atı arabaya)

bespannen <ohne -ge-> VB trans + haben

bespannen (mit Stoff)

kumaş(la) kaplamak

bespannen (Saiten)

tel takmak -e

entrinnen <ohne -ge-> VB intr irr + sein

jemandem, einer Sache entrinnen

bş-den kaç(abil)mek, kurtulmak