Traduzioni di „eat“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

tat VB vb trans

tat → tun:

Vedi anche: tun

tun <tut, tat, getan> VB vb trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Tat SOST f

1. Tat (Handlung):

Tat

eylem

Tat

hareket

Tat

fiil

2. Tat (Straf-):

Tat

suç

Tat

cürüm

3. Tat (Helden-):

Tat

kahramanlık

in der Tat

gerçekten

in der Tat

sahiden

jdn auf frischer Tat ertappen

birini suçüstü yakalamak

bat VB vb intr, vb trans

bat → bitten:

Vedi anche: bitten

bitten <bat, gebeten> VB vb trans

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

hat VB vb trans

hat → haben:

Vedi anche: haben

haben <hat, hatte, gehabt> VB vb trans

haben etw

sahip olmak -e

haben etw

var

ich habe ein/kein Auto

arabam var/yok

ich habe Geld/kein Geld dabei

yanımda para var/yok

ich hätte gern ...

... isterdim

lieber haben (bevorzugen) etw/jdn

tercih etmek -i

was hat sie?

neyi var?

wir haben nichts zu tun

işimiz yok

was haben wir davon?

bundan ne elimize geçer ki?

zu haben sein

elde edilebilir olmak

vor sich haben

önünde olmak

diese Arbeit hat es in sich

bu çalışma kendini gösteriyor

dafür bin ich nicht zu haben

bu işte ben yokum

da haben wir's!

işte gördün mü şimdi!

hab dich nicht so!

nazlanma!

Rat SOST m

1. Rat (Ratschlag):

Rat

öğüt

2. Rat (Empfehlung):

Rat

tavsiye

3. Rat (Kollegium):

Rat

kurul

Rat

meclis

Rat

konsey

jdn um Rat fragen

birine akıl danışmak

kommt Zeit, kommt Rat

gün doğmadan neler doğar

Kat <-s, -s> SOST m ugs

Kat → Katalysator

Vedi anche: Katalysator

Katalysator SOST m

Katalysator

katalizatör

Etat SOST m

Etat

bütçe

I . echt AGG

1. echt (wirklich):

echt

gerçek

echt

sahici

2. echt (rein):

echt

halis

echt

saf

echt

arı

II . echt AVV

echt

sahiden

erst AVV

1. erst (zuerst):

erst

önce

erst

ilk önce

2. erst (nicht früher als):

erst

ancak

erst

henüz

erst

daha

erst als

ancak ...-dikten sonra

erst gestern

daha dün

sie kommt erst morgen

ancak yarın gelecek

erst recht

haydi haydi

trat VB vb intr, vb trans

trat → treten:

Vedi anche: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VB vb trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> VB vb intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

Saat SOST f

1. Saat (Aus-):

Saat

ekim

Saat

tohum ekme

2. Saat (Saatgut):

Saat

tohum

Chat SOST m INET

Chat

chat

Chat

sohbet

Grat <-s, -e> SOST m

Grat

dağ sırtı

Grat TECH

çapak

Skat SOST m

Skat

Alman iskambil oyunu

egal AGG

1. egal (gleich):

egal

aynı

2. egal (einerlei):

egal

hep(si) aynı [oder bir]

das ist mir egal

benim için farketmez

(das ist) mir doch egal!

bana ne!

Watt² SOST nt (Einheit)

Watt

vat

matt AGG

1. matt:

matt (glanzlos)

donuk

matt (glanzlos)

sönük

matt (Farbe auch)

uçuk

2. matt (erschöpft):

matt

yorgun

matt

bitkin

matt

dermansız

3. matt (Schach):

matt

mat

satt AGG

1. satt (nicht hungrig):

satt

tok

satt

doymuş

2. satt fig (überdrüssig):

satt

bıkkın

satt

usanmış

ich bin satt

karnım doydu

ich bin satt

doydum

sich satt essen

doyuncaya kadar yemek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gesang ist eine kurze, zwitschernd melodiöse Strophe, die am Ende etwas aufsteigt und englisch als sweet-eat, sweet-eat-did-he umschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Seitdem spielten sie zusammen mit Death Cab for Cutie, Ben Lee, The Bravery und Tegan & Sara und waren auf Tourne mit The Thrills, Jimmy Eat World und Vampire Weekend.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wird vom Catering-Service Eat&more betrieben.

de.wikipedia.org

Zu den Bands zählten Gentleman & The Evolution, The Prodigy, Helloween, H-Blockx, Dog Eat Dog, Kontrust, Plateau – Projekt Grechuta, Talco und Airbourne.

de.wikipedia.org

Sie ist auch auf den Alben Blue Desert von K Square und Eat, Drink & Be Merry von Holler My Dear zu hören.

de.wikipedia.org

1987 wurden die Pink Fairies für das Album Kill 'em & Eat 'em wiederbelebt.

de.wikipedia.org