Traduzioni di „eintränken“ nel dizionario tedesco » turco

I . eintragen irr VB vb trans (in ein Buch, eine Liste)

eintragen

kaydetmek

eintragen etw

kayda geçirmek -i

II . eintragen irr VB vb rifl

sich eintragen

kendini kaydetmek, (bir listeye vs) adını yazmak

einrenken VB vb trans (Glied)

einrenken

yerine koymak

einrenken fig

yoluna koymak

einrenken fig etw

düzeltmek -i

eintrocknen <-ge-> VB intr + sein

eintrocknen

kurumak

ertränken VB vb trans

ertränken jdn

(suda) boğmak -i

eintreten irr VB vb intr +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten in etw

girmek -e

2. eintreten (in Partei, Verein):

eintreten

girmek

eintreten in etw

katılmak -e

3. eintreten (geschehen):

eintreten

olmak

für jdn eintreten

birini savunmak [oder desteklemek]

eintreffen irr VB vb intr +sein

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen

varmak

eintreffen in etw

gelmek -e

2. eintreffen (geschehen):

eintreffen

olmak

eintreffen

gerçekleşmek

erkranken VB vb intr +sein

erkranken

hastalanmak

erkranken

rahatsızlanmak

an etwas erkranken

bir hastalığa yakalanmak

einlenken VB vb intr

einlenken

bir tarafa sapmak

einlenken fig

başka perdeden konuşmak

einsinken <-ge-> VB intr irr + sein

einsinken in

içine çökmek akk -in

I . einschränken VB vb trans

einschränken

kısıtla(ndır)mak

einschränken

sınırla(ndır)mak

einschränken (Ausgaben)

azaltmak

einschränken (Ausgaben)

kısmak

einschränken (Umfang) etw

daraltmak -i

II . einschränken VB vb rifl

sich einschränken

masraflarını azaltmak

sich einschränken

idareli yaşamak

einschenken VB vb trans

einschenken etw

(bardağa) koymak [oder boşaltmak] -i

jdm Raki einschenken

birinin bardağını rakı ile doldurmak

eintrudeln <-ge-> VB intr + sein

eintrudeln

(nihayet) boy göstermek

eintippen <-ge-> VB trans + haben

eintippen

girmek (klavyeyle yazarak)

einteilen VB vb trans

1. einteilen:

einteilen

bölmek

einteilen etw in etw

ayırmak -i -e

2. einteilen (klassifizieren):

einteilen

sınıfla(ndır)mak

einteilen etw

bölümlemek -i

I . eintauchen <-ge-> VB trans + haben

eintauchen

daldırmak/batırmak in akk: -e

II . eintauchen <-ge-> VB intr + sein

eintauchen

dalmak/batmak in akk: -e

I . beschränken VB vb trans

beschränken etw

kısıtlamak -i

II . beschränken VB vb rifl

sich beschränken (sich begnügen mit) auf etw

yetinmek ile

eintauschen <-ge-> VB trans + haben

eintauschen

değiştirmek gegen: -le

eintauschen (Geld)

bozdurmak

Eintragung SOST f

Eintragung

kayıt

Eintragung

yaz(ıl)ma

verschränken <ohne -ge-> VB trans + haben

die Arme verschränken

kollarını kavuşturmak

die Beine verschränken

bacak bacak üstüne atmak

eintönig AGG

eintönig

monoton

eintönig

tekdüze