Traduzioni di „geträller“ nel dizionario tedesco » turco

getrauen VB vb rifl

sich getrauen etw zu tun

cesaret etmek -meye

I . getragen VB vb trans

getragen → tragen:

II . getragen AGG (Kleidung)

getragen

kullanılmış

Vedi anche: tragen

tragen <trägt, trug, getragen> VB vb trans

1. tragen (fortbewegen):

tragen etw

taşımak -i

2. tragen (stützen):

tragen etw

desteklemek -i

3. tragen (Kleidung):

tragen etw

giymek -i

Früchte tragen

meyve vermek

etw bei sich tragen

bir şeyi yanında taşımak

getreten VB vb intr, vb trans

getreten → treten:

Vedi anche: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VB vb trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> VB vb intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

getrogen VB vb trans

getrogen → trügen:

Vedi anche: trügen

trügen <trog, getrogen> VB vb intr, vb trans

trügen

aldatmak

trügen jdn

yanıltmak -i

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

getrieben VB vb intr, vb trans

getrieben → treiben:

Vedi anche: treiben

I . treiben <trieb, getrieben> VB vb trans

1. treiben (Tierherde):

treiben etw

sürmek -i

2. treiben (jagen):

treiben jdn

kovmak -i

3. treiben (in Bewegung setzen):

treiben

harekete geçirmek

treiben jdn/etw

yürütmek -i

4. treiben (Geschäfte, Sport):

treiben etw

yapmak -i

II . treiben <trieb, getrieben> VB vb intr

1. treiben +haben (keimen):

treiben

çimlenmek

2. treiben +sein (auf dem Wasser):

treiben

sürüklenmek

getroffen VB vb intr, vb trans

getroffen → treffen:

Vedi anche: treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> VB vb trans

1. treffen:

treffen (begegnen) jdn

karşılaşmak ile

treffen (zufällig)

rastlamak

treffen (zufällig) jdn

rast gelmek -e

2. treffen (an-):

treffen jdn

bulmak -i

3. treffen:

treffen (Schütze) etw

isabet ettirmek -e

treffen (Schütze) jdn

vurmak -i

treffen (Geschoss) etw

isabet etmek -e

eine Maßnahme treffen

tedbir almak

eine Entscheidung treffen

karar vermek

es gut treffen (Glück haben)

şansı olmak

sich getroffen fühlen

kendi üstüne almak

II . treffen <trifft, traf, getroffen> VB vb rifl

sich mit jdm treffen

biriyle buluşmak

es traf sich, dass

öyle oldu ki

das trifft sich gut

bu, çok isabetli

getrunken VB vb trans

getrunken → trinken:

Vedi anche: trinken

trinken <trank, getrunken> VB vb trans

trinken

içmek

trinken (Säugling) etw

emmek -i

was möchten Sie trinken?

ne içmek istiyorsunuz?

trällern VB trans & intr + haben

trällern

şakımak

trällern hum

şarkı söylemek (kendi kendine)

Fußballer(in) SOST m(f)

Fußballer(in)

futbolcu

Thriller SOST m

1. Thriller (Film):

Thriller

gerilim filmi

2. Thriller (Roman):

Thriller

gerilim romanı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gesang des Clariónzaunkönigs beginnt normalerweise mit zwei oder mehr ruppigen tschut-Tönen, geht weiter mit Geträller, das dem des Hauszaunkönigs (Troglodytes aedon, 1809) ähnelt.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang besteht aus einem Medley von quiekendem, trockenen oder flüssigen Geträller und knatternden Tönen.

de.wikipedia.org