populat nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di populat nel dizionario inglese»spagnolo

popular [ingl am ˈpɑpjələr, ingl brit ˈpɒpjʊlə] AGG

1.1. popular (well-liked):

he's not very popular around here

por aquí no le tienen mucha simpatía

he's not very popular around here

por aquí no tiene muchos amigos

he's a very popular politician among the young

es un político muy popular entre los jóvenes

to be popular with sb she is popular with her students

goza de popularidad entre sus alumnos

he's very popular with the girls

tiene mucho éxito con las chicas

I'm not very popular with her at the moment colloq

últimamente no soy santo de su devoción colloq

1.2. popular (frequently used):

popular resort/restaurant

muy frecuentado

a list of the most popular names

una lista de los nombres más comunes

the most popular reason cited by respondents

la respuesta más frecuente entre los encuestados

1.3. popular (cheap):

popular line

económico

popular price

económico

popular price

popular

2.1. popular (not highbrow, specialist):

popular music/literature

popular

the film was a great popular success

la película tuvo mucho éxito entre el gran público

the popular press

la prensa popular

2.2. popular (of populace):

popular feeling/resentment

popular

popular rebellion

del pueblo

popular rebellion

popular

the popular vote

el voto popular

by popular demand/request

a petición del público

by popular demand/request

a pedido del público AmLat

2.3. popular (widespread):

popular belief/notion

generalizado

popular front SOST

popular front

frente m popular

the Popular Front STOR

el Frente Popular

populate [ingl am ˈpɑpjəˌleɪt, ingl brit ˈpɒpjʊleɪt] VB vb trans

populate

poblar

densely populated

densamente poblado

sparsely populated

con poca densidad de población

copula <pl copulas or copulae [-liː]> [ingl am ˈkɑpjələ, ingl brit ˈkɒpjʊlə] SOST

copula

cópula f

populace [ingl am ˈpɑpjələs, ingl brit ˈpɒpjʊləs] SOST + sing or pl vb the populace

1. populace (common people):

the populace

el pueblo

2. populace (population):

the populace

la población

population [ingl am ˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n, ingl brit pɒpjʊˈleɪʃ(ə)n] SOST

1.1. population C (number):

population

población f

what is the population of Thailand?

¿cuántos habitantes or qué población tiene Tailandia?

the working/student population

la población activa/estudiantil

built for a population of 5, 000, the prison now houses 8, 740

la cárcel, que fue construida para 5.000 reclusos, hoy alberga a 8.740

attr population growth

crecimiento m demográfico

1.2. population (individuals):

population C + sing or pl vb

población f

most of the country's population lives or live in abject poverty

la mayor parte de la población del país vive en la miseria más absoluta

per head of population

per cápita

the entire population of the town turned out to welcome them

todo el pueblo salió a darles la bienvenida

attr population center or ingl brit centre

núcleo m poblado

attr population center or ingl brit centre

centro m poblado

2. population U (settling):

population

población f

depopulate [ingl am diˈpɑpjəˌleɪt, ingl brit diːˈpɒpjʊleɪt] VB vb trans

depopulate area/country:

depopulate

despoblar

the region has become depopulated

la región se ha despoblado

repopulate [ingl am riˈpɑpjəˌleɪt, ingl brit riːˈpɒpjʊleɪt] VB vb trans

repopulate

repoblar

unpopular [ingl am ˌənˈpɑpjələr, ingl brit ʌnˈpɒpjʊlə] AGG

unpopular decision/idea

impopular

unpopular sport

poco popular

unpopular area

que gusta poco (a la gente)

as a child I was always unpopular

de pequeño nunca tuve muchos amigos

to make oneself unpopular politician:

hacerse impopular

she's made herself very unpopular among her staff

se ha granjeado la antipatía del personal

I made myself very unpopular by turning off the TV

me hice odiar apagándoles la televisión

to be unpopular with sb the product was unpopular with consumers

el producto no tuvo éxito or no fue muy bien recibido entre los consumidores

he is unpopular with everybody

le cae muy mal a todo el mundo

copulate [ingl am ˈkɑpjəˌleɪt, ingl brit ˈkɒpjʊleɪt] VB vb intr

copulate

copular

populat nel dizionario PONS

Traduzioni di populat nel dizionario inglese»spagnolo

popular [ˈpap·jə·lər] AGG

1. popular (liked):

popular

popular

she is very popular among her co-workers

es muy apreciada entre sus compañeros

he is popular with girls

tiene éxito con las chicas

2. popular (by the people):

popular

popular

popular elections

elecciones f pl democráticas

popular front

frente m popular

popular support

el apoyo del pueblo

by popular request

a petición del público

3. popular (widespread):

popular

generalizado, -a

populate [ˈpap·jə·leɪt] VB vb trans

populate

poblar

population [ˌpap·jə·ˈleɪ·ʃən] SOST

population

población f

the working population

la población activa

the dolphin population

la población de delfines

depopulate [ˌdi·ˈpap·jə·leɪt] VB vb trans

depopulate

despoblar

populace [ˈpap·jə·lɪs] SOST

the populace

el pueblo

unpopular [ʌn·ˈpap·jə·lər] AGG

1. unpopular (not liked):

unpopular

impopular

unpopular

que gusta poco

2. unpopular (not widely accepted):

unpopular

que cae mal

to be unpopular with sb

caer mal a alguien

popularly [ˈpap·jə·lər·li] AVV

popularly

generalmente

to be popularly known as...

ser vulgarmente conocido como...

copulate [ˈkap·jə·leɪt] VB vb intr

copulate

copular

overpopulated [ˌoʊ·vər·ˈpap·jə·leɪ·t̬ɪd] AGG

overpopulated

superpoblado, -a

overpopulation [ˌoʊ·vər·ˌpap·jə·ˈleɪ·ʃən] SOST

overpopulation

superpoblación f