alarm nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di alarm nel dizionario inglese»francese

I.alarm [ingl brit əˈlɑːm, ingl am əˈlɑrm] SOST

1. alarm:

alarm (feeling)

frayeur f

alarm (concern)

inquiétude f

in alarm

avec inquiétude

in alarm (stronger)

apeuré

I don't want to cause alarm but…

je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm

il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm

inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm

alarme f

burglar/fire alarm

alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm

déclencher une alarme

the alarm went off

l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm lett

donner l'alarme

to raise the alarm fig

sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II.alarm [ingl brit əˈlɑːm, ingl am əˈlɑrm] VB vb trans

1. alarm:

alarm (worry)

inquiéter

alarm (stronger) person

faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal

mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car

installer un système d'alarme sur

this car is alarmed

cette voiture est équipée d'un système d'alarme

Vedi anche: alarm clock

alarm clock SOST

alarm clock

réveille-matin m

alarm clock

réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

radio alarm, radio alarm clock SOST

radio alarm

radio-réveil m

burglar alarm SOST

burglar alarm

sonnerie f d'alarme

false alarm SOST lett, fig

false alarm

fausse alerte f

intruder alarm SOST

intruder alarm

sonnerie f d'alarme

alarm clock SOST

alarm clock

réveille-matin m

alarm clock

réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

alarm bell SOST

alarm bell

sonnette f d'alarme

alarm bells are ringing ingl brit fig

un signal d'alarme se déclenche

to set the alarm bells ringing ingl brit fig

tirer la sonnette d'alarme

alarm call SOST TELECOM

alarm call

réveil m téléphoné

alarm system SOST

alarm system

système m d'alarme

alarm signal SOST

alarm signal

signal m d'alarme

alarm nel dizionario PONS

Traduzioni di alarm nel dizionario inglese»francese

I.alarm [ə·ˈlarm] SOST

1. alarm:

alarm (worry)

inquiétude f

alarm (fright)

frayeur f

2. alarm (warning):

alarm

alarme f

false alarm

fausse alerte f

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. fig

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme f

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil m

alarm

cadran m franc can

II.alarm [ə·ˈlarm] VB vb trans

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

burglar alarm SOST

burglar alarm

alarme f

fire alarm SOST

fire alarm

alerte f au feu

alarm clock SOST

alarm clock

réveil m

radio alarm clock SOST

radio alarm clock

radio-réveil m

Traduzioni di alarm nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avertisseur

alarm

effarement

alarm

tocsin

alarm

alarme

alarm

donner [ou sonner] l'alarme

to sound the alarm

sonnerie électrique

electric alarm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Some remote keyless fobs also feature a red panic button which activates the car alarm as a standard feature.

en.wikipedia.org

If a flood alert has been sent but no flooding was observed, a false alarm is counted.

en.wikipedia.org

The fire alarm went off on two occasions.

en.wikipedia.org

The alarm brought the state militia to the hill in time to intercept the men and stop their advance.

en.wikipedia.org

The amount of code being run depends on the priority of the interrupt (for example: a person usually responds to a smoke detector alarm before answering the phone).

en.wikipedia.org

People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren.

en.wikipedia.org

He uses a cigarette to raise the fire alarm of the embassy.

en.wikipedia.org

During the night, an electrical outage resets the alarm clocks and causes the family to oversleep.

en.wikipedia.org

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

The fire continued to strengthen, and several more minutes elapsed before the school's fire alarm rang.

en.wikipedia.org