ALARMING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

alarming [ingl brit əˈlɑːmɪŋ, ingl am əˈlɑrmɪŋ] AGG

alarming: alarmant

I. alarm [ingl brit əˈlɑːm, ingl am əˈlɑrm] SOST

1. alarm:

alarm (feeling): frayeur f

alarm (concern): inquiétude f

in alarm: avec inquiétude

in alarm (stronger): apeuré

I don't want to cause alarm but…: je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm: il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm: inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm: alarme f

burglar/fire alarm: alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm: déclencher une alarme

the alarm went off: l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm lett: donner l'alarme

to raise the alarm fig: sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II. alarm [ingl brit əˈlɑːm, ingl am əˈlɑrm] VB vb trans

1. alarm:

alarm (worry): inquiéter

alarm (stronger) person: faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal: mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car: installer un système d'alarme sur

this car is alarmed: cette voiture est équipée d'un système d'alarme

alarm clock SOST

alarm clock: réveille-matin m

alarm clock: réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock: mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off: le réveil a sonné

radio alarm, radio alarm clock SOST

radio alarm: radio-réveil m

burglar alarm SOST

burglar alarm: sonnerie f d'alarme

false alarm SOST lett, fig

false alarm: fausse alerte f

intruder alarm SOST

intruder alarm: sonnerie f d'alarme

alarm clock SOST

alarm clock: réveille-matin m

alarm clock: réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock: mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off: le réveil a sonné

alarm bell SOST

alarm bell: sonnette f d'alarme

alarm bells are ringing ingl brit fig: un signal d'alarme se déclenche

to set the alarm bells ringing ingl brit fig: tirer la sonnette d'alarme

francese

francese

inglese

inglese

alarmant (alarmante): alarming

angoissant (angoissante) (alarmant) question, futur, réalité: alarming

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

alarming AGG

1. alarming (worrying):

alarming: inquiétant(e)

2. alarming (frightening):

alarming: alarmant(e)

I. alarm [əˈlɑ:m, ingl am -ˈlɑ:rm] SOST

1. alarm no pl:

alarm (worry): inquiétude f

alarm (fright): frayeur f

2. alarm (warning):

alarm: alarme f

a false alarm: une fausse alerte

give the alarm: donner l'alarme

give the alarm a. fig: sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm: alarme f

burglar alarm: alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm: réveil m

alarm: cadran m franc can

II. alarm [əˈlɑ:m, ingl am -ˈlɑ:rm] VB vb trans

1. alarm (worry):

alarm: inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm: effrayer

radio alarm, radio alarm clock SOST

radio alarm: radio-réveil m

alarm clock SOST

alarm clock: réveil m

burglar alarm SOST

burglar alarm: alarme f

fire alarm SOST

fire alarm: alerte f au feu

francese

francese

inglese

inglese

alarmant(e): alarming

affolant(e): alarming

avertisseur: alarm

tocsin: alarm

sonner le tocsin: to sound the alarm

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

alarming AGG

1. alarming (worrying):

alarming: inquiétant(e)

2. alarming (frightening):

alarming: alarmant(e)

I. alarm [ə·ˈlarm] SOST

1. alarm:

alarm (worry): inquiétude f

alarm (fright): frayeur f

2. alarm (warning):

alarm: alarme f

false alarm: fausse alerte f

give the alarm: donner l'alarme

give the alarm a. fig: sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm: alarme f

burglar alarm: alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm: réveil m

alarm: cadran m franc can

II. alarm [ə·ˈlarm] VB vb trans

1. alarm (worry):

alarm: inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm: effrayer

burglar alarm SOST

burglar alarm: alarme f

fire alarm SOST

fire alarm: alerte f au feu

alarm clock SOST

alarm clock: réveil m

radio alarm clock SOST

radio alarm clock: radio-réveil m

francese

francese

inglese

inglese

alarmant(e): alarming

affolant(e): alarming

avertisseur: alarm

effarement: alarm

Present
I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past
I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect
I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect
I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to activate an alarm: déclencher une alarme

a false alarm: une fausse alerte

give the alarm: donner l'alarme

give the alarm a. fig: sonner l'alarme

alarm [or warning] bells rang in sb's head: une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The legislation addressed concerns that false alarm response was reducing the availability of fire fighters.

en.wikipedia.org

She calls 9-1-1 after the sister's ghost attacks her, but the police consider it a false alarm, having found nothing.

en.wikipedia.org

This alert proved to be a false alarm, however.

en.wikipedia.org

Optical discriminating had previously consisted of methods to eliminate solar glint as a false alarm.

en.wikipedia.org

A third possible planet with a period of 108 days was seen in the data however the false alarm probability was five percent.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "alarming" in altre lingue