conclusiva nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di conclusiva nel dizionario spagnolo»inglese

conclusivo (conclusiva) AGG

conclusivo (conclusiva)

conclusive

conclusión SOST f

1.1. conclusión (terminación):

conclusión

completion

1.2. conclusión <conclusiones fpl > DIR:

conclusiones

summing-up

2. conclusión (deducción):

conclusión

conclusion

no se había llegado a ninguna conclusión

no conclusion had been reached

saqué la conclusión de que …

I came to the conclusion that …

lee esto y saca tus propias conclusiones

read this and draw your own conclusions

lo que saco en conclusión es que me engañó

I've come to o reached the conclusion that he deceived me

lo que saco en conclusión es que me engañó

my conclusion is that he deceived me

o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer

she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do

… (en) conclusión: todo lo que hicimos no sirvió para nada

… to cut a long story short o in short, everything we did was a complete waste of time

exclusiva SOST f

1. exclusiva GIORN:

exclusiva (derechos)

exclusive rights pl

exclusiva (derechos)

sole rights pl

exclusiva (reportaje)

exclusive

2. exclusiva COMM:

exclusiva

exclusive rights pl

tendrán la exclusiva de nuestros productos o tendrán nuestros productos en exclusiva

they will be sole distributors of our products

este problema no es una exclusiva de los países latinoamericanos

this problem is not exclusive to Latin American countries

oclusiva SOST f

oclusiva

occlusive

oclusiva

plosive

inclusive AGG invariable

inclusive

inclusive

del 10 al 18, ambos inclusive

from 10 to 18 inclusive

abierto toda la semana, domingos inclusive

open every day including Sundays

hasta el sábado inclusive

up to and including Saturday

inconcluso (inconclusa) AGG

inconcluso (inconclusa)

unfinished

exclusivamente AVV

exclusivamente

exclusively

I.concluir VB vb trans

1. concluir form (terminar, completar):

concluir obras

to complete

concluir obras

to finish

concluir trámite

to complete

concluir acuerdo/tratado

to conclude

otra firma se encargó de concluir el proyecto

another company undertook to finish o complete the project

se espera concluir las obras a fin de mes

it is hoped that the work will be concluded o completed o finished by the end of the month

2. concluir form (deducir):

concluir

to conclude

concluir

to come to the conclusion

concluir algo de algo

to conclude sth from sth

de lo dicho se puede concluir lo siguiente: …

from what has been said one can conclude the following o draw the following conclusion/conclusions: …

II.concluir VB vb intr form

1. concluir congreso/negociaciones:

concluir

to end

concluir

to conclude

el plazo concluyó el día 17

the time limit expired on the 17th

el plazo concluyó el día 17

the deadline was the 17th

(concluir en/con algo) las conversaciones concluyeron en un acuerdo

the talks ended in agreement

concluyó con una concentración delante del cuartel

it ended with a rally outside the barracks

2. concluir persona:

concluir de + infinit.

to finish -ing

cuando concluyó de hablar

when she finished speaking

concluir con algo

to finish sth

piensan concluir con las pruebas a la brevedad

they plan to finish the trials as soon as possible

dedicación exclusiva SOST f

dedicación exclusiva

full-time commitment

trabaja en régimen de dedicación exclusiva

she works full-time

exclusivo (exclusiva) AGG

1. exclusivo (único):

exclusivo (exclusiva) distribuidor

sole

exclusivo (exclusiva) derechos

exclusive

exclusivo (exclusiva) derechos

sole

2. exclusivo club/ambiente:

exclusivo (exclusiva)

exclusive

Vedi anche: dedicación

dedicación SOST f

1. dedicación (entrega):

dedicación

dedication

trabaja con dedicación

she works with dedication

dedicación a algo/alg.

dedication to sth/sb

2. dedicación RELIG:

dedicación

dedication

conclusiva nel dizionario PONS

Traduzioni di conclusiva nel dizionario spagnolo»inglese

conclusión [kon·klu·ˈsjon] SOST f

conclusión

conclusion

en conclusión (en suma)

in short

en conclusión (por último)

in conclusion

llegar a la conclusión de que...

to come to the conclusion that...

exclusiva [es·klu·ˈsi·βa] SOST f

1. exclusiva (privilegio):

exclusiva

sole rights pl

2. exclusiva (monopolio):

exclusiva

monopoly

3. exclusiva GIORN:

exclusiva

exclusive

exclusiva (primicia)

scoop

inclusive [in·klu·ˈsi·βe] AVV

inclusive

inclusively

inconcluso (-a) [in·kon·ˈklu·so, -a] AGG

inconcluso (-a)

unfinished

exclusivamente [es·klu·si·βa·ˈmen·te] AVV

exclusivamente

exclusively

I.concluir [kon·klu·ˈir] irr como huir VB vb trans

1. concluir (terminar):

concluir

to complete

2. concluir (deducir):

concluir de algo

to conclude from sth

II.concluir [kon·klu·ˈir] irr como huir VB vb intr, vb rifl

concluir concluirse:

concluir

to end

¡asunto concluido!

that's settled!

exclusivo (-a) [es·klu·ˈsi·βo, -a] AGG

exclusivo (-a)

exclusive

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

exclusive [es·klu·ˈsi·βe] AVV

exclusive

exclusively

cerrado hasta el 27 de agosto exclusive

closed up to and including the 26th of August

inclusión [in·klu·ˈsjon] SOST f

inclusión

inclusion

con inclusión de...

with the inclusion of...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las entonaciones específicamente gramaticales son: la conclusiva, la explicativa, la disyuntiva, la enumerativa, etc..

estafeta-gabrielpulecio.blogspot.com

En la parte conclusiva no figura mi nombre.

www.noticiasgranchaco.com

Es la última, final, conclusiva sentencia y dice, generalmente, quien tiene razón y quien no.

ea.com.py

Rusia ha dicho que no existe evidencia conclusiva al respecto y acusa a los países occidentales de precipitarse a un ataque armado.

pjcomexi.blogspot.com

Y no consiguieron, pues ninguna de sus pesquisas fue conclusiva.

blogsdelagente.com