lucía nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lucía nel dizionario spagnolo»inglese

I.lucir VB vb intr

1. lucir (aparentar):

lucir

to look good

lucirían mucho más en un florero alto

they would look much better o would be shown (off) to much better effect in a tall vase

un regalo que no luce

a gift that doesn't look anything special

(+ me/te/le etc) come mucho pero no le luce scherz

he eats like a horse, but it doesn't show

gasta mucho en maquillaje pero no le luce

she spends a fortune on makeup but it doesn't do much for her

2. lucir letter estrellas:

lucir

to twinkle

lucir

to shine

3. lucir AmLat (aparecer, mostrarse):

lucir + compl

to look

la paciente luce mucho mejor hoy

the patient is looking much better today

la catedral lucía esplendorosa

the cathedral stood out in all its splendor

II.lucir VB vb trans

1. lucir form:

lucir vestido/modelo

to wear

lucir vestido/modelo

to sport

lucir peinado

to sport

lucía un vestido de terciopelo azul

she was sporting a blue velvet dress

la novia lucía un traje de organza

the bride wore an organza wedding dress

2. lucir figura/piernas:

lucir

to show off

lucir

to flaunt

III.lucirse VB vpr

1. lucirse (destacarse):

lucirse

to excel oneself

se lució en el oral

she passed the oral with flying colors

se lució en el oral

she excelled herself in the oral

¡te has lucido! iron

you've really excelled yourself! iron

recetas para lucirse

recipes to impress your guests

2. lucirse (presumir):

lucirse

to show off

lucio SOST m

lucio

pike

Santa Lucía SOST f GEOG

Santa Lucía

Saint Lucia

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lucía un modelito minifaldero

she was wearing a little miniskirted number

lucir el tipo Spagna

to parade around

Traduzioni di lucía nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pike

lucio m

pickerel

lucio m americano

Saint Lucia

Santa Lucía f

sport

lucir

display muscles

lucir

lucía nel dizionario PONS

Traduzioni di lucía nel dizionario spagnolo»inglese

I.lucir [lu·ˈsir, -ˈθir] irr VB vb intr

1. lucir (brillar):

lucir

to shine

2. lucir:

lucir (compensar)

to compensate

lucir (verse)

to look good

el vestido no le luce

the dress doesn't look good on her

es un trabajo pesado y que no luce

it's hard work, though it doesn't look it

este jersey hecho a mano no luce

this handmade sweater doesn't look much

no te luce el dinero que tienes

no one would ever know you are wealthy

II.lucir [lu·ˈsir, -ˈθir] irr VB vb trans (exhibir)

lucir

to display

lucía un bronceado impecable

he/she was showing off his/her perfect tan

III.lucir [lu·ˈsir, -ˈθir] irr VB vb rifl lucirse

1. lucir (exhibirse):

lucir

to display

2. lucir (destacarse):

lucir

to stand out

¡ahora sí que nos hemos lucido! scherz, iron

now we've really made a mess of it!

lucio [ˈlu·sjo, -θjo] SOST m

lucio

pike

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

Traduzioni di lucía nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pike

lucio m

show off

lucir

parade

lucir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En su cintura lucía un antiguo cinto, pero no había ninguna espada en él y la antigua vaina estaba enmohecida.

www.elvagoescolar.com

Lucía además unas greñas encrespadas, como si hubiese intentado peinarse a cabezazos contra la pared.

www.conoze.com

No muy lejos de la plaza, me encontré con un viandante que lucía sombrero, terno y chicote al cuello.

venenolundico.blogspot.com

Lucía se dedica al mundo de los recursos humanos, es una ejecutiva eficiente y despiadada si hace falta, con carácter y deslenguada.

cuentalibros.blogspot.com

Estaba recién motilado y lucía un bigote corto.

www.pabloescobargaviria.info

El lucía una camisa de lana ajedrezada en rojo y negro.

ricardosm.com

Lin, quien cumplió 24 años el jueves, lucía abochornado por tanta atención hacia él.

www.bnpress.com

Lucía: además de cantar toco la guitarra, un poco de percusión de mano y el teclado y... un secreto: la bandurria y el laúd.

www.elperfildelatostada.com

Su figura lucía realmente delgada y sus hombros muy huesudos.

alfombrarosa.imujer.com

Buchanan habitualmente lucía la escarapela sobre so corazón.

espanol.umich.edu