volumen desplazado teórico nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di volumen desplazado teórico nel dizionario spagnolo»inglese

I.desplazar VB vb trans

1.1. desplazar form (mover, correr):

el aluvión desplazó todo lo que encontró a su paso

the flood washed away everything in its path o carried everything before it

chocó contra el vehículo estacionado, desplazándolo unos 20 metros

it collided with the stationary vehicle, shunting o carrying o pushing it a distance of some 20 meters

1.2. desplazar FIS:

desplazar

to displace

1.3. desplazar NAUT:

desplazar

to displace

1.4. desplazar INFORM:

desplazar

to scroll

desplaza el texto horizontalmente

it scrolls the text horizontally

2. desplazar (suplantar, relegar) (desplazar a algo/alg.):

el avión desplazó al tren para los viajes más largos

the airplane took over from o displaced the train for longer journeys

los procesadores de textos han desplazado a las máquinas de escribir

typewriters have been superseded by word processors

los procesadores de textos han desplazado a las máquinas de escribir

word processors have taken the place of typewriters

consiguió desplazar a Soriano, convirtiéndose en cabecilla del grupo

he succeeded in supplanting o ousting Soriano to become leader of the group

consiguió desplazar a Soriano, convirtiéndose en cabecilla del grupo

he succeeded in taking Soriano's place as leader of the group

se sintió desplazado por su nuevo hermanito

he felt pushed out o he felt as if he had been supplanted by his baby brother

fue desplazado de su cargo

he was removed from his post o was replaced

II.desplazarse VB vpr

1. desplazarse form (trasladarse, moverse):

desplazarse animal:

to move around

desplazarse animal:

to move from one place to another

desplazarse avión/barco:

to travel

desplazarse avión/barco:

to go

desplazarse persona:

to travel

desplazarse persona:

to go

2. desplazarse voto:

desplazarse

to swing

desplazarse

to shift

desplazado¹ (desplazada) AGG

1. desplazado (fuera de su ambiente):

sentirse desplazado

to feel out of place

2. desplazado (evacuado):

desplazado (desplazada)

displaced

Vedi anche: desplazar

I.desplazar VB vb trans

1.1. desplazar form (mover, correr):

el aluvión desplazó todo lo que encontró a su paso

the flood washed away everything in its path o carried everything before it

chocó contra el vehículo estacionado, desplazándolo unos 20 metros

it collided with the stationary vehicle, shunting o carrying o pushing it a distance of some 20 meters

1.2. desplazar FIS:

desplazar

to displace

1.3. desplazar NAUT:

desplazar

to displace

1.4. desplazar INFORM:

desplazar

to scroll

desplaza el texto horizontalmente

it scrolls the text horizontally

2. desplazar (suplantar, relegar) (desplazar a algo/alg.):

el avión desplazó al tren para los viajes más largos

the airplane took over from o displaced the train for longer journeys

los procesadores de textos han desplazado a las máquinas de escribir

typewriters have been superseded by word processors

los procesadores de textos han desplazado a las máquinas de escribir

word processors have taken the place of typewriters

consiguió desplazar a Soriano, convirtiéndose en cabecilla del grupo

he succeeded in supplanting o ousting Soriano to become leader of the group

consiguió desplazar a Soriano, convirtiéndose en cabecilla del grupo

he succeeded in taking Soriano's place as leader of the group

se sintió desplazado por su nuevo hermanito

he felt pushed out o he felt as if he had been supplanted by his baby brother

fue desplazado de su cargo

he was removed from his post o was replaced

II.desplazarse VB vpr

1. desplazarse form (trasladarse, moverse):

desplazarse animal:

to move around

desplazarse animal:

to move from one place to another

desplazarse avión/barco:

to travel

desplazarse avión/barco:

to go

desplazarse persona:

to travel

desplazarse persona:

to go

2. desplazarse voto:

desplazarse

to swing

desplazarse

to shift

desplazado² (desplazada) SOST m (f)

desplazado (desplazada)

displaced person

teórico¹ (teórica) AGG

1. teórico existencia/valor:

teórico (teórica)

theoretical

2. teórico curso:

teórico (teórica)

theoretical

no pasó el examen teórico

he didn't pass the theory (exam)

teórico² (teórica) SOST m (f)

teórico (teórica)

theoretician

teórico (teórica)

theorist

volumen SOST m

1.1. volumen (de un cuerpo):

volumen

volume

volumen molecular

molecular volume

bultos de ese volumen

pieces of luggage that size o as large as that

1.2. volumen (magnitud, cantidad):

volumen

volume

volumen de trabajo

workflow

volumen de ventas

volume of sales

volumen de ventas

turnover

2. volumen (de sonido):

volumen

volume

bajar/subir el volumen

to turn the volume down/up

por favor, baja el volumen de ese televisor

turn that television down please

la radio está puesta a todo volumen

the radio is on full volume

la radio está puesta a todo volumen

the radio is on at full blast colloq

3. volumen (tomo):

volumen

volume

un diccionario en dos volúmenes

a two-volume dictionary

un diccionario en dos volúmenes

a dictionary in two volumes

volumen desplazado teórico nel dizionario PONS

Traduzioni di volumen desplazado teórico nel dizionario spagnolo»inglese

desplazar <z → c> [des·pla·ˈsar, -ˈθar] VB vb trans

1. desplazar (mover):

desplazar

to move

2. desplazar (suplantar):

desplazar

to displace

desplazado (-a) [des·pla·ˈsa·do, -a; -ˈθa·do, -a] AGG

desplazado (-a) (no integrado)

out of place

desplazado (-a) (trasladado)

displaced

I.teórico (-a) [te·ˈo·ri·ko, -a] AGG

teórico (-a)

theoretical

II.teórico (-a) [te·ˈo·ri·ko, -a] SOST m (f)

teórico (-a)

theorist

teórico (-a)

theoretician

volumen [bo·ˈlu·men] SOST m

1. volumen (tamaño):

volumen

size

volumen tb. FIS, MAT

volume

2. volumen:

volumen (cantidad)

amount

volumen (del pelo)

body

volumen de ventas

turnover

de gran volumen

large

de gran volumen

bulky

3. volumen (de sonido):

volumen

volume

a todo volumen

(at) full volume

poner la música a todo volumen

to put the music on full blast

4. volumen (tomo):

volumen

volume

en dos/varios volúmenes

in two/several volumes

volumen desplazado teórico dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di volumen desplazado teórico nel dizionario spagnolo»inglese

volumen desplazado teórico

volumen desplazado teórico

theoretical displacement