tedesco » polacco

Traduzioni di „Erfahrung“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Erfa̱hrung <‑, ‑en> SOST f

1. Erfahrung (Kenntnis):

Erfahrung
doświadczenie nt
Erfahrung in etw dat haben
mieć w czymś doświadczenie
die Firma setzt auf die praktische Erfahrung
ta firma f stawia na praktyczne umiejętności

3. Erfahrung (durch Nachforschen):

etw in Erfahrung bringen
dowiadywać [forma perf dowiedzieć] się czegoś

Esempi per Erfahrung

aus Erfahrung
z doświadczenia
die Erfahrung lehrt, dass ...
doświadczenie nt uczy, że...
von großer Erfahrung zeugen
świadczyć o sporym doświadczeniu
die Erfahrung machen, dass ...
przekonać się, że...
ein Mann mit Erfahrung
doświadczony mężczyzna m
Erfahrung in etw dat haben
mieć w czymś doświadczenie
nach meiner Erfahrung ...
z mojego doświadczenia...
etw in Erfahrung bringen
dowiadywać [forma perf dowiedzieć] się czegoś
aus [eigener] Erfahrung
z własnego doświadczenia
über Erfahrung verfügen
dysponować doświadczeniem
auf Erfahrung gründen
opierać się na doświadczeniu
Erfahrung/Geduld voraussetzen
wymagać doświadczenia/cierpliwości
eine Erfahrung machen
wynieść doświadczenie
sie hat ihm die Erfahrung voraus
[ona] przewyższa go doświadczeniem
das wird ihm viel Erfahrung einbringen
zdobędzie przez to duże doświadczenie
Erfahrung im Umgang mit jdm/etw haben
mieć doświadczenie w obchodzeniu się z kimś/czymś
die Firma setzt auf die praktische Erfahrung
ta firma f stawia na praktyczne umiejętności
an Einfluss/an Erfahrung/an innerer Reife gewinnen
mieć większy wpływ/nabierać [forma perf nabrać] doświadczenia/stawać [forma perf stać] się bardziej dojrzałym wewnętrznie
es ist sehr schwer, zumal ich keine Erfahrung habe
jest bardzo cieżko, zwłaszcza że nie mam żadnego doświadczenia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig machte man die Erfahrung, dass die Steinkugeln aufgrund der höheren Projektilgeschwindigkeit an den Befestigungsmauern zerschellten anstatt sie zu durchschlagen.
de.wikipedia.org
Ihre Romane und Kurzgeschichten sind von ihrem katholischen Glauben und ihren Erfahrungen als Lehrerin in kleinen Orten im australischen Outback geprägt.
de.wikipedia.org
Sie verfügte über mehr als 40 Jahre an gesammelter Erfahrung als Gruppenleiterin und konzipierte darauf basierend die Methoden der nach ihr benannten körperorientierten Selbsterfahrung.
de.wikipedia.org
Unter seiner Leitung begann ab 1904 die vollständige Umwandlung der Firma unter Nutzung der gesammelten Erfahrungen und modernster Mittel.
de.wikipedia.org
Meist ist eine einzige Erfahrung für einen Fressfeind ausreichend, um eine lebenslange Aversion und damit Meidung dieser Tierart zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Allerdings ist er aufgrund seiner Erfahrungen äußerst schwierig und prügelt sich fast jeden Tag mit seinen Klassenkameraden.
de.wikipedia.org
Immerhin bringen ihm diese Erfahrungen später einen literarischen Welterfolg ein.
de.wikipedia.org
Da sie selbst unter den Nazis und der Judenverfolgung gelitten hat, bringt sie ihre eigenen Erfahrungen in die Kurzgeschichte ein.
de.wikipedia.org
Die Kammer bietet den kommunalen Vertretern eine Gelegenheit, um gemeinsame Anliegen zu besprechen, Erfahrungen auszutauschen und Politikvorschläge zu entwickeln.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Erfahrung" in altre lingue

"Erfahrung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati