ще nel dizionario PONS

Traduzioni di ще nel dizionario bulgaro»tedesco

ще PARTICELLA

ще

werden

ще отида утре

morgen werde ich hingehen

ще чета

ich werde lesen

ако ще е, да е

wenn schon, denn schon

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ще ядеш пердах

du kriegst eine Tracht Prügel

ще помърмори, па ще му мине

er wird herummurren, und dann irgendwann halt aufhören

ще поплаче и ще му мине

er wird eine Weile weinen und dann vergeht es wieder

ще тръгнем по съмнало

wir brechen im Morgengrauen [o. bei Tagesanbruch] auf

ще повървим пеша

wir werden eine Weile [o. ein Stück] zu Fuß laufen

ще позакърпим положението

wir werden die Lage schon zurechtbiegen [o. in Ordnung bringen]

чувствам, че ще полудея

ich habe das Gefühl, dass ich verrückt werde

ще дойда непременно

ich komme unbedingt

тази вечер ще позакъснея

heute Abend werde ich mich etwas verspäten

ще Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ще се забързам и ще го достигна

ich beeile mich und hole ihn ein

ще помърмори, па ще му мине

er wird herummurren, und dann irgendwann halt aufhören

ще го направиш и хоро ще играеш

du kannst dich nicht davor drücken

ще плати не, ами и хоро ще играе

da beißt keine Maus den Faden ab

ще работи донякъде и ще спре

es läuft eine Zeitlang und bleibt stehen

ще полежа малко и после ще стана

ich bleibe noch ein wenig liegen und stehe dann auf

той ще се оправи, ще спре да пие

er wird sich bessern, er wird aufhören zu trinken

ще го направиш и хоро ще играеш

du kannst dich nicht davor drücken

ще видим как ще се развият нещата

das bleibt noch abzuwarten

ще се справим с това, ще го уредим

das biegen wir schon hin