Definizioni di „Topf“ nel Ortografia tedesca

der Tọpf <-(e)s, Töpfe>

1.

ein Kochgefäß, das meist aus Metall besteht, eine runde Grundfläche hat, oft über einen Deckel verfügt und höher als eine Pfanne ist

die Kartoffeln im Topf kochen

Wasser in einem Topf zum Kochen bringen

das Fleisch im Topf garen

einen Topf auf die Herdplatte stellen/scheuern/von der Hitze nehmen

2.

die Menge, die in einen Topf1 passt

einen ganzen Topf Nudeln essen

ein Topf Kartoffeln

3.

ein Tongefäß, in dem etwas aufbewahrt wird

Pfefferkuchen/Honig in einem Topf aufbewahren

die Blumen in einen Topf pflanzen

4. colloq scherz

Toilette

Ich muss mal auf den Topf.

alles in einen Topf werfen colloq (keine Unterschiede machen)

der Pị·chel·stei·ner Tọpf <- -(e)s>

Eintopf mit Gemüse und Fleisch

ụm·top·fen <topfst um, topfte um, hat umgetopft> VB con ogg

jd topft etwas um (Pflanzen in einen neuen Topf mit frischer Erde tun)

Der Frühling ist die beste Zeit, um die Zimmerpflanzen umzutopfen.

der Tọp·fen <-s, -> ted mer A

Quark

Esempi per Topf

■ Kasten-, Kofferraum-, Topf-

ein blecherner Topf

den Topf auskratzen

ein Topf Kartoffeln

■ -brot, -topf, Gänse-, Grieben-, Schweine-

■ -gabel, -set, -topf, Fleisch-, Käse-

den Topf vom Feuer nehmen

Reste aus dem Topf kratzen

den Deckel vom Topf abheben

die Kartoffeln im Topf kochen

das Fleisch im Topf garen

einen ganzen Topf Nudeln essen

alles in einen Topf werfen colloq (keine Unterschiede machen)

Du hast den Topf verbeult.

den Topf mit einem Deckel zudecken

Die Suppe schwappte aus dem Topf.

ein Topf zum Schmelzen von Metallen

ein Topf mit einem Henkel daran

die Blumen in einen Topf pflanzen

Ich muss mal auf den Topf.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es sind dies der a.) weitmundige Topf, b.) die „Schale“ – Napfschale, c.) „Schüssel“.

de.wikipedia.org

Bei Kesselsaugern wird die Schmutz- und Wasserabscheidung mit einem Fliehkraftabscheider (Topf mit schraubenförmiger Luftbewegung) unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Grütztopfs im Wappen ähnelt dem Grapen und gelegentlich ragt der Rührlöffel aus dem Topf.

de.wikipedia.org

Bei Handspielen wird der doppelte Grundbetrag ohne den Topf von jedem an jeden bezahlt.

de.wikipedia.org

Er war als „Waschpulver“, Wassergefäß, Teller und Topf gleichermaßen das Material für den alltäglichen Bedarf wie Taufbecken und Weihwassergefäß im religiösen Leben der Menschen.

de.wikipedia.org

Die schweren Topf- und Kübelhelme des Hochmittelalters waren ein wirksamer Schutz vor schweren Gesichtsverletzungen beim Tjost und dem Lanzenangriff auf dem Schlachtfeld.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erscheint die Hexe, die versucht, den goldenen Topf zu stehlen, ein Geschenk des Erdelementargeistes für den Salamander.

de.wikipedia.org

In der Topf-Bedienungsanleitung ist angegeben, dass nach jeder Kremierung die Temperatur im Ofen steigt.

de.wikipedia.org

Der zentrale "Topf", in den gegeben und aus dem genommen wird, ist leer.

de.wikipedia.org

In der Küche fand man außerdem einen Topf mit Blut.

de.wikipedia.org