Traduzioni di „ihn“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ihn [i:n] PRON PERS

ihn er

ihn

lo

ihn (betont: Mensch)

a él... (le, lo) AmLat

ihn (betont)

a él... (lo, le)

ich treffe ihn heute Abend

le [o lo] veo esta noche

was hälst du von diesem Artikel? — ich habe ihn noch nicht gelesen

¿qué te parece este artículo? — aún no lo he leído

sie ist nett, aber ihn kann ich echt nicht leiden

ella es maja, pero a él de verdad que no lo aguanto

den Kuchen habe ich für ihn gebacken

el pastel lo he hecho para él

Vedi anche: er

er [e:ɐ] PRON PERS

er 3. sg m:

er

él

da ist er ja!

¡allí viene!

wenn ich er wäre

si yo fuera él

sie ist größer als er

es más alta que él

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

¿el tuyo es perro o perra?

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

¿qué pasa con la carta? ¿ya está lista?

er [e:ɐ] PRON PERS

er 3. sg m:

er

él

da ist er ja!

¡allí viene!

wenn ich er wäre

si yo fuera él

sie ist größer als er

es más alta que él

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

¿el tuyo es perro o perra?

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

¿qué pasa con la carta? ¿ya está lista?

Erbium <-s, ohne pl > [ˈɛrbiʊm] SOST nt CHIM

Erbium

erbio m

ER

ER ANAT abbreviazione di endoplasmatisches Retikulum

ER

retículo m endoplasmático

Er

Er CHIM abbreviazione di Erbium

Er

Er

Vedi anche: Erbium

Erbium <-s, ohne pl > [ˈɛrbiʊm] SOST nt CHIM

Erbium

erbio m

Esempi per ihn

es kränkt ihn, dass sie ihn auslacht

le afecta mucho que ella se ría de él

wie ich ihn kenne ...

tal y como le conozco...

sie ließ ihn abfahren

lo mandó a paseo

ich fürchte ihn nicht

no le tengo miedo

das würde ihn interessieren!

¡esto le interesaría!

sie hat ihn rausgeschmissen

lo puso de patitas en la calle

Gott hab ihn selig!

¡Dios lo tenga en su gloria!

ihn sticht der Hafer colloq

está enloquecido

ich hörte ihn kommen

le oí llegar

sie hieß ihn schweigen

le ordenó que se callara

sein Dialekt verrät ihn

su dialecto le delata

ihn hungert nach Macht

está ávido de poder

die Sorge um ihn

la preocupación por él

ich bin ihn leid

estoy harto de él

etwas machte ihn argwöhnisch

algo le hacía desconfiar

die Nachricht erleichterte ihn

la noticia lo alivió

ein Schreck durchfuhr ihn

se estremeció del susto

ein Gedanke durchfuhr ihn

se le ocurrió una idea

das stimmte ihn froh

esto le alegró

Gott hab ihn selig

Dios le tenga en su gloria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er machte ihn mit Pfister bekannt, der ihn bis 1960 unterrichtete.

de.wikipedia.org

Er habe einfach nicht verzichten können auf all die Leckereien, die ihn doch umbringen würden.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Seitdem besucht sie den Druiden regelmäßig und warnt ihn vor Prophezeiungen, die sein Leben betreffen könnten.

de.wikipedia.org

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org

Mit Nadine von Enckevort, einer adligen Schülerin, verband ihn eine innige Liaison, die schließlich aber an Standesunterschieden scheiterte.

de.wikipedia.org

Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.

de.wikipedia.org

Durst fährt ein speziell für ihn angefertigtes dreirädriges Fahrrad.

de.wikipedia.org

Seine Geldeintreiber bekommen ihn überdies zu fassen und der Film endet schließlich in einer furiosen Verhaftungsorgie.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org