tedesco » polacco

I . kü̱hlen [ˈkyːlən] VB vb trans (Temperatur senken)

Mostra tabella dei verbi

II . kü̱hlen [ˈkyːlən] VB vb intr (Umschlag)

Mostra tabella dei verbi
kühlen
chłodzić

I . kü̱hl [kyːl] AGG

2. kühl (reserviert):

kühl
zdystansowany
einen kühlen Kopf bewahren
zachować zimną krew

II . kü̱hl [kyːl] AVV

Ku̱hle <‑, ‑n> [ˈkuːlə] SOST f colloq

Kü̱hle <‑, senza pl > [ˈkyːlə] SOST f

1. Kühle (Kälte):

Kühle
chłód m

2. Kühle (Reserviertheit):

Kühle
oziębłość f

Esempi per kühlen

einen kühlen Kopf bewahren
zachować zimną krew
den Motor mit Wasser kühlen
schłodzić silnik wodą
sein Mütchen an jdm kühlen
wyładowywać [forma perf wyładować] na kimś swój gniew
[an jdm] sein Mütchen kühlen colloq
wyładowywać [forma perf wyładować] się na kimś fig
da musst du einen kühlen Kopf bewahren
musisz teraz zachować zimną krew
jdn mit einem kühlen Getränk laben
pokrzepić [lub orzeźwić] kogoś zimnym napojem
sie labten sich an dem kühlen Nass
delektowali się zimnym trunkiem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aufgrund der relativ kühlen nordöstlichen Passatwinde liegen die Tageshöchsttemperaturen aber mit 26 bis 29 °C für tropische Verhältnisse vergleichsweise niedrig.
de.wikipedia.org
Während der Expansion in der Turbine kühlt die Luft auf Umgebungstemperatur ab.
de.wikipedia.org
Sie beeinflusste ihn zunächst; nach seiner Thronbesteigung kühlte das Verhältnis jedoch ab und entwickelte sich in späteren Jahren zu einer Gegnerschaft.
de.wikipedia.org
Diese Libellenart kommt an kühlen, sauerstoffreichen Bächen und deren Quellen vor, meist in winzigen Quellrinnsalen.
de.wikipedia.org
Straßenkühlungen sind eine Technik, um den Straßenoberbau ganzer Straßen, besonderer Straßenabschnitte oder von Parkplätzen im Sommer zu kühlen.
de.wikipedia.org
Bei qualitativ minderwertiger Nahrung und kühlen Temperaturen wurde eine maximale Lebensdauer von 53 Wochen (bei stark verminderter Fortpflanzungsrate) beobachtet.
de.wikipedia.org
Bei sengender Hitze kühlen die Elternvögel die Eier, indem sie sich mit befeuchtetem Bauchgefieder auf dem Gelege niederlassen.
de.wikipedia.org
Er machte sich aber – als Lebemann und Verehrer des Militärs – im Gegensatz zu seinem kühlen, unbestechlichen Bruder nicht viel aus der Politik.
de.wikipedia.org
Ein Fahrmotorlüfter kühlte zusätzlich die Widerstände der Steuerung.
de.wikipedia.org
Gelkompressen verwendet man zum Kühlen oder/und Wärmen bei Knochenbrüchen, Verstauchungen, Verrenkungen, Prellungen, Muskelzerrung usw., sowie zur Schmerzlinderung bei allen Sportarten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "kühlen" in altre lingue

"kühlen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati