noch nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di noch nel dizionario inglese»spagnolo

I.notch [ingl am nɑtʃ, ingl brit nɒtʃ] SOST

1. notch:

notch (in wood, metal)

muesca f

notch (in wood, metal)

corte m

notch (on belt)

agujero m

2. notch (ravine):

notch ingl am

desfiladero m

notch ingl am

barranco m

notch ingl am

quebrada f

II.notch [ingl am nɑtʃ, ingl brit nɒtʃ] VB vb trans

1. notch wood/metal:

notch

hacer una muesca en

notch

hacer un corte en

notch

marcar

2. notch letter arrow:

notch

asestar letter

3. notch → notch up

Vedi anche: notch up

notch up VB [ingl am nɑtʃ -, ingl brit nɒtʃ -] (v + adv + o) colloq

notch up victory/points:

notch up

apuntarse

notch up

conseguir

notch up VB [ingl am nɑtʃ -, ingl brit nɒtʃ -] (v + adv + o) colloq

notch up victory/points:

notch up

apuntarse

notch up

conseguir

top-notch [ingl am ˈtɑp ˈˌnɑtʃ, ingl brit] AGG

top-notch

de primera

epoch-making [ingl am ˈɛpəkˌmeɪkɪŋ, ingl brit ˈiːpɒkˌmeɪkɪŋ] AGG attr

epoch-making event/discovery:

epoch-making

que hace época

epoch-making

epocal

epoch-making

que marca un hito

epoch [ingl am ˈɛpək, ingl brit ˈiːpɒk, ˈɛpɒk] SOST

epoch

era f

epoch

época f

the discovery marked a new epoch in medicine

el descubrimiento marcó un hito en la historia de la medicina

loch [ingl am lɑk, lɑx, ingl brit lɒk, lɒx] SOST

1. loch (lake):

loch

lago m

2. loch:

sea loch

fiordo m

sea loch

ría f

pooch [ingl am putʃ, ingl brit puːtʃ] SOST colloq

pooch

chucho m colloq

pooch

pichicho m RíoPl colloq

hooch [ingl am hutʃ, ingl brit huːtʃ] SOST U ingl am sl

hooch

bebida alcohólica de mala calidad, en especial la destilada ilicítamente

I.mooch [ingl am mutʃ, ingl brit muːtʃ] VB vb trans ingl am colloq

mooch

gorronear colloq

mooch

gorrear colloq

mooch

garronear RíoPl colloq

mooch

bolsear Cile colloq

II.mooch [ingl am mutʃ, ingl brit muːtʃ] VB vb intr ingl brit + avv compl

to mooch around or about the house

dar vueltas por la casa

to mooch around or about the town

deambular por la ciudad

where have you been all day? — just mooching around

¿dónde has estado todo el día? — por ahí colloq

much- [ingl am mətʃ, ingl brit mʌtʃ] PREFIX

much-

muy

much-admired

muy admirado

much-used

muy usado

noch nel dizionario PONS

Traduzioni di noch nel dizionario inglese»spagnolo

I.notch <-es> [natʃ] VB vb trans

1. notch (cut):

notch

hacer una muesca

2. notch colloq (achieve):

notch

conseguir

II.notch <-es> [natʃ] SOST

1. notch:

notch (cut)

muesca f

notch (hole)

agujero m

2. notch (degree):

notch

punto m

3. notch (narrow valley):

notch

valle m

top-notch [ˌtap·ˈnatʃ] AGG colloq

top-notch

de primera

loch [lak] SOST ingl Scozia

1. loch (lake):

loch

lago m

2. loch (inlet):

loch

brazo m de mar

pooch [putʃ] SOST sl (dog)

pooch

chucho m

epoch-making [ˈep·ək·ˌmeɪ·kɪŋ] AGG

it was an epoch-making discovery

fue un descubrimiento m que hizo época

epoch [ˈep·ək] SOST form

epoch

era f

historical epoch

época f histórica

I.knock [nak] SOST

1. knock (blow):

knock

golpe m

2. knock (sound):

knock

llamada f

to give a knock at the door

llamar a la puerta

3. knock fig colloq:

knock

crítica f

to take a knock

aguantar un revés

II.knock [nak] VB vb intr

1. knock (hit):

knock

golpear

to knock on the window/at the door

llamar a la ventana/puerta

2. knock TECN:

knock engine, pipes

martillear

III.knock [nak] VB vb trans

1. knock (hit):

knock

golpear

to knock sb

dar un golpe a alguien

to knock a hole into the wall

abrir un agujero en la pared

to knock the bottom out of sth a. fig

echar por tierra algo

2. knock colloq (criticize):

knock

criticar

I.ocher, ochre [ˈoʊ·kər] SOST

ocher

ocre m

II.ocher, ochre [ˈoʊ·kər] AGG

ocher

ocre

I.knock up VB vb trans sl (impregnate)

knock up

dejar preñada

to get knocked up

quedarse preñada

II.knock up VB vb intr SPORT

knock up

pelotear

I.knock off VB vb trans

1. knock off (cause to fall off):

knock off

hacer caer

to knock sb off his pedestal fig

hacer bajar a alguien de su pedestal

2. knock off (reduce):

knock off

rebajar

to knock $5 off the price

rebajar 5 dólares el precio

3. knock off sl (steal):

knock off

choricear

4. knock off sl (murder):

knock off

cargarse

5. knock off (produce easily):

knock off

hacer (fácilmente)

to knock off some copies

hacer algunas copias

6. knock off (stop):

to knock it off

dejarlo

knock it off!

¡déjalo!

II.knock off VB vb intr colloq

knock off

terminar

to knock off work at 3 p.m.

soltar a las 3 de la tarde

to knock off for lunch

salir para comer