straightener nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di straightener nel dizionario inglese»spagnolo

hair straighteners [ˈheə(r) streɪtnəz] SOST sost pl

hair straighteners

planchas fpl de pelo

hair straighteners

alisadores mpl de pelo

frightener [ingl am ˈfraɪtnər, ingl brit ˈfrʌɪt(ə)nə] SOST

to put the frighteners on sb ingl brit colloq

meterle el miedo en el cuerpo a alguien

I.straighten out VB [ingl am ˈstreɪtn -, ingl brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. straighten out (make straight):

straighten out nail/wire

enderezar

straighten out nail/wire

poner derecho

straighten out bedclothes/tablecloth

estirar

2. straighten out (sort out, settle):

straighten out confusion/misunderstanding

aclarar

straighten out problem

resolver

straighten out problem

arreglar

this affair could well straighten itself out

es muy probable que este asunto se arregle solo

3. straighten out colloq person:

my colleagues straightened me out

mis compañeros me lo aclararon or explicaron todo

he's going to a therapist to try and straighten himself out

se está haciendo una terapia para ver si resuelve sus problemas

I'll soon straighten out those bullies!

¡ya los voy a arreglar a esos bravucones!

II.straighten out VB [ingl am ˈstreɪtn -, ingl brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + adv)

straighten out road/river:

hacerse recto

straighten out hair:

alisarse

straighten out hair:

ponerse lacio

I.straighten [ingl am ˈstreɪtn, ingl brit ˈstreɪt(ə)n] VB vb trans

1. straighten (make straight):

straighten nail/wire

enderezar

straighten hair

alisar

straighten hair

estirar

straighten bedclothes/tablecloth

estirar

straighten picture

enderezar

straighten picture

poner derecho

he straightened his tie

se enderezó la corbata

that hem needs straightening

hay que igualar or redondear ese dobladillo

I've had my teeth straightened

me he hecho enderezar los dientes

straighten your back

ponte derecho

2. straighten (tidy):

straighten room/papers

arreglar

straighten room/papers

ordenar

straighten bed

estirar

straighten bed

arreglar

II.straighten [ingl am ˈstreɪtn, ingl brit ˈstreɪt(ə)n] VB vb intr

1. straighten → straighten out

2. straighten → straighten up

Vedi anche: straighten out, straighten up

I.straighten out VB [ingl am ˈstreɪtn -, ingl brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. straighten out (make straight):

straighten out nail/wire

enderezar

straighten out nail/wire

poner derecho

straighten out bedclothes/tablecloth

estirar

2. straighten out (sort out, settle):

straighten out confusion/misunderstanding

aclarar

straighten out problem

resolver

straighten out problem

arreglar

this affair could well straighten itself out

es muy probable que este asunto se arregle solo

3. straighten out colloq person:

my colleagues straightened me out

mis compañeros me lo aclararon or explicaron todo

he's going to a therapist to try and straighten himself out

se está haciendo una terapia para ver si resuelve sus problemas

I'll soon straighten out those bullies!

¡ya los voy a arreglar a esos bravucones!

II.straighten out VB [ingl am ˈstreɪtn -, ingl brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + adv)

straighten out road/river:

hacerse recto

straighten out hair:

alisarse

straighten out hair:

ponerse lacio

I.straighten up VB [ingl am ˈstreɪtn -, ingl brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. straighten up (make straight):

straighten up picture

enderezar

straighten up picture

poner derecho

he straightened up his tie

se enderezó la corbata

straighten up your shoulders!

¡ponte derecho!

2. straighten up (tidy):

straighten up room/papers

ordenar

straighten up room/papers

arreglar

straighten up bed

arreglar

straighten up bed

estirar

I'd better straighten myself up a bit

más vale que me arregle un poco

to straighten up and fly right ingl am

enmendarse y seguir por el buen camino

II.straighten up VB [ingl am ˈstreɪtn -, ingl brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + adv)

1. straighten up (stand up straight):

straighten up person:

ponerse derecho

straighten up person:

enderezarse

straighten up plant:

enderezarse

2. straighten up (tidy up):

straighten up

ordenar

I.straighten up VB [ingl am ˈstreɪtn -, ingl brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. straighten up (make straight):

straighten up picture

enderezar

straighten up picture

poner derecho

he straightened up his tie

se enderezó la corbata

straighten up your shoulders!

¡ponte derecho!

2. straighten up (tidy):

straighten up room/papers

ordenar

straighten up room/papers

arreglar

straighten up bed

arreglar

straighten up bed

estirar

I'd better straighten myself up a bit

más vale que me arregle un poco

to straighten up and fly right ingl am

enmendarse y seguir por el buen camino

II.straighten up VB [ingl am ˈstreɪtn -, ingl brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + adv)

1. straighten up (stand up straight):

straighten up person:

ponerse derecho

straighten up person:

enderezarse

straighten up plant:

enderezarse

2. straighten up (tidy up):

straighten up

ordenar

straight-faced [ingl am ˈstreɪt ˈˌfeɪst, ingl brit ˌstreɪtˈfeɪst] AGG

he told it completely straight-faced

lo contó muy serio or sin reírse

they sat straight-faced through the act

vieron todo el número sin reírse

straight-haired [streɪtˈhɛːd] AGG

straight-haired

de pelo liso

straight-ahead [ˌstreɪdəˈhɛd] AGG

straight-ahead

sin etiquetas

straight-out [ˈstreɪtaʊt] AGG colloq

1. straight-out (outright):

he's a straight-out hustler/liar

es un estafador/mentiroso redomado or consumado

a straight-out Republican

un republicano acérrimo

2. straight-out (blunt):

straight-out answer/refusal

tajante

straight-out answer/refusal

directo

I.straight up [ingl am ˌstreɪdˈəp, ingl brit ˌstreɪtˈʌp] AVV ingl brit colloq

straight up

en serio

straight up

fuera de broma

II.straight-up AGG

straight-up ingl am colloq:

straight-up

llano

straight-up

campechano

straightener nel dizionario PONS

Traduzioni di straightener nel dizionario inglese»spagnolo

I.straighten out VB vb trans

1. straighten out (make straight):

straighten out

estirar

2. straighten out (make level):

straighten out

igualar

3. straighten out (solve):

straighten out situation

arreglar

straighten out problem

resolver

4. straighten out (clarify):

straighten out

aclarar

to straighten sb out

aclarar algo a alguien

II.straighten out VB vb intr

straighten out road:

straighten out

hacerse recto, -a

I.straighten up VB vb intr (stand upright)

straighten up

ponerse derecho

straighten up

arriscarse Col

II.straighten up VB vb trans

1. straighten up (make tidy):

straighten up

ordenar

2. straighten up (make level):

straighten up

igualar

straight-laced [ˈstreɪt·leɪst] AGG

straight-laced → strait-laced

Vedi anche: strait-laced

strait-laced [ˈstreɪt·leɪst] AGG

strait-laced

mojigato, -a

straighten [ˈstreɪ·tən] VB vb trans

1. straighten (make straight):

straighten hair

alisar

straighten wires

enderezar

2. straighten (unbend):

straighten arm, body, leg

estirar

3. straighten (make level):

straighten hem

igualar

straight-out [ˌstreɪt·ˈaʊt] AGG colloq (outright)

straight-out

redomado, -a

straight-out

consumado, -a

straight-out refusal

tajante

I.straight [streɪt] AGG

1. straight (not bent):

straight

recto, -a

2. straight (honest):

straight

honrado, -a

straight answer

franco, -a

to be straight with sb

ser sincero con alguien

3. straight:

straight (plain)

sencillo, -a

straight (undiluted) gin, vodka

solo, -a

4. straight (consecutive):

straight

seguido, -a

she won in straight sets

ganó sin perder ningún set

5. straight TEATR (not comic):

straight

serio, -a

6. straight (traditional):

straight

convencional

7. straight colloq (heterosexual):

straight

hetero

II.straight [streɪt] AVV

1. straight (in a direct line):

straight

en línea recta

to go straight ahead

ir todo recto

to come straight at sb

ir derecho a alguien

to head straight for sth

ir derecho a algo

2. straight (at once):

to get straight to the point

ir directo al grano

3. straight colloq (honestly):

straight

honestamente

to give it to sb straight

ser franco con alguien

4. straight (clearly):

straight see, think

con claridad

III.straight [streɪt] SOST (straight line)

straight

recta f

the finishing straight

la recta final

I.straightaway [ˌstreɪt̬·ə·ˈweɪ] AVV

straightaway

enseguida

II.straightaway [ˌstreɪt̬·ə·ˈweɪ] SOST SPORT

straightaway

recta f

straightforward [ˌstreɪt·ˈfɔr·wərd] AGG

1. straightforward (honest):

straightforward

honesto, -a

2. straightforward (easy):

straightforward

sencillo, -a

unenlightened [ˌʌn·ɪn·ˈlaɪ·tənd] AGG

1. unenlightened (not wise or insightful):

unenlightened

poco instruido, -a

2. unenlightened (lack of insight):

unenlightened

ignorante

3. unenlightened a. iron (not informed):

unenlightened

desinformado, -a

enlightened AGG

enlightened

progresista

enlightened RELIG

iluminado, -a

enlightened age

ilustrado, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The straightener and curler are also good, but we loved this volumiser.

www.independent.ie

Every week starts with promises that you'll turn things around, maybe even run a straightener through your hair, but the allure of laziness firmly grasps your attention.

www.her.ie

The court heard relations between the siblings had deteriorated to the extent they were exchanging death threats after a punch-up over a hair straightener.

www.independent.ie

And it's worth bearing in mind that if you're staying somewhere nice (and even in a few hostels and not-so-nice places) a hairdryer (and sometimes straightener) will be provided.

www.stuff.co.nz

There was drunken-sailor spending, the hangover has kicked in, and a straightener is nowhere to be found.

www.thetelegram.com

If you're unsure about the hair straightener's temperature, test with a piece of tissue first.

www.huffingtonpost.com

I would use a straightener very often on my hair which dries it out.

www.tv3.ie

I repeat: the hair straightener was not replaced.

www.stuff.co.nz

The average age of children admitted with hair straightener burns was 18 months.

www.bbc.co.uk

Hair straightener and dry shampoo for the win.

lifehacker.com