wurde nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di wurde nel dizionario inglese»spagnolo

warden [ingl am ˈwɔrdn, ingl brit ˈwɔːd(ə)n] SOST

warden (of castle, museum)

guardián m / guardiana f

warden (of hostel, home)

encargado m / encargada f

warden (of university, college)

rector m / rectora f

warden (church warden)

coadjutor m

warden (fire warden) ingl am

encargado m de la lucha contra incendios / encargada f de la lucha contra incendios

warden (game warden)

guardabosque(s) mf

warden (of prison) ingl am

director m / directora f (de una cárcel)

traffic warden SOST (in UK)

traffic warden

persona que controla el estacionamiento de vehículos en las ciudades

fire warden SOST ingl am

fire warden

encargado m de la vigilancia contra incendios / encargada f de la vigilancia contra incendios

game warden SOST

game warden

guardabosque(s) mf

air-raid warden SOST

air-raid warden

guardián m antiaéreo

I.murder [ingl am ˈmərdər, ingl brit ˈməːdə] SOST

1. murder U or C (killing):

murder

asesinato m

murder DIR

homicidio m

to commit murder

cometer un asesinato or un crimen

the murder of a policeman

el asesinato de un policía

to get away with murder she lets them get away with murder

les permite cualquier cosa

to get away with murder she lets them get away with murder

los deja hacer lo que les da la gana colloq

to scream bloody or esp ingl brit blue murder

poner el grito en el cielo

murder charge

acusación f de asesinato or homicidio

murder squad ingl brit

brigada f de homicidios

murder trial

juicio m por asesinato

murder victim

víctima f de asesinato or homicidio

the murder weapon

el arma homicida or del crimen

2. murder U (something unpleasant):

to be murder colloq

ser la muerte colloq

the traffic was murder

el tráfico era la muerte colloq

the traffic was murder

había un tráfico terrible

it was murder in town with so many tourists

la ciudad estaba imposible con tanto turista colloq

II.murder [ingl am ˈmərdər, ingl brit ˈməːdə] VB vb trans

1. murder (kill):

murder

asesinar

murder

matar

if I catch that kid I'll murder him!

¡como agarre a ese chico, lo mato!

2. murder (ruin):

murder music/play

destrozar

murder music/play

masacrar scherz

3. murder (devour) colloq:

I could really murder a beer

¡qué no daría por una cerveza!

I could really murder a beer

¡con qué gusto me tomaría una cerveza!

III.murder [ingl am ˈmərdər, ingl brit ˈməːdə] VB vb intr

murder

matar

I.burden [ingl am ˈbərdn, ingl brit ˈbəːd(ə)n] SOST

1.1. burden (load):

burden letter

carga f

1.2. burden (encumbrance):

burden

carga f

financial burden

una carga económica

tax burden

carga fiscal

the burden of responsibility

el peso de la responsabilidad

to be a burden to or on sb

ser una carga para alguien

burden of proof

carga f de la prueba

2. burden (theme):

burden

esencia f

3. burden NAUT:

burden

arqueo m

II.burden [ingl am ˈbərdn, ingl brit ˈbəːd(ə)n] VB vb trans

burden

cargar

to burden sb (with sth) I've been burdened with all the responsibility/work

me han cargado con toda la responsabilidad/todo el trabajo

I don't want to burden you with my problems

no te quiero preocupar con mis problemas

don't burden yourself (down) with too much luggage

no te cargues de equipaje

horde [ingl am hɔrd, ingl brit hɔːd] SOST

1. horde (of people, tourists):

horde colloq

multitud f

horde colloq

horda f

there were hordes of people

había miles de personas

there were hordes of people

había una multitud (de personas)

2. horde (of insects, locusts):

horde

plaga f

3. horde STOR:

horde

horda f

I.avant-garde [ingl am ˌævɑntˈɡɑrd, ingl brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd] SOST

the avant-garde

la vanguardia

II.avant-garde [ingl am ˌævɑntˈɡɑrd, ingl brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd] AGG

avant-garde

vanguardista

avant-garde

de vanguardia

debt burden SOST

debt burden

carga f de la deuda

wurde nel dizionario PONS

Traduzioni di wurde nel dizionario inglese»spagnolo

warden [ˈwɔr·dən] SOST

warden

guardián(-ana) m (f)

warden (of a prison)

alcaide(sa) m (f)

game warden

guardabosque mf

I.murder [ˈmɜr·dər] SOST

murder (killing):

murder

asesinato m

murder DIR

homicidio m

to commit murder

cometer un asesinato

this job is murder fig

este trabajo es matador

he gets away with murder fig

se le consiente cualquier cosa

locuzioni:

to scream bloody murder

poner el grito en el cielo

II.murder [ˈmɜr·dər] VB vb trans (kill)

murder

asesinar

murder

ultimar AmLat

murder fig music, play

destrozar

I.burden [ˈbɜr·dən] SOST

1. burden (load):

burden

carga f

2. burden fig:

burden

carga f

burden (responsibility)

responsabilidad f

tax burden ECON

gravamen m

the burden of proof DIR

la carga de la prueba

to be a burden on [or to] sb

ser una carga para alguien

II.burden [ˈbɜr·dən] VB vb trans

1. burden (load):

burden

cargar

2. burden fig:

burden

estorbar

I don't want to burden you with my problems

no quiero preocuparte con mis problemas

horde [hɔrd] SOST

horde

multitud f

horde

horda f

I.avant-garde [ˌa·vant·ˈgard] SOST

avant-garde

vanguardia f

II.avant-garde [ˌa·vant·ˈgard] AGG

avant-garde

vanguardista

avant-garde

de vanguardia

mass murder SOST

mass murder

asesinato m múltiple

attempted murder SOST

attempted murder

intento m de asesinato

hurdy-gurdy <-ies> [ˌhɜr·di·ˈgɜr·di] SOST

hurdy-gurdy

organillo m

I.order [ˈɔr·dər] SOST

1. order (sequence):

order

orden m

to put sth in order

poner en orden algo

to leave sth in order

dejar ordenado algo

in alphabetical order

por orden alfabético

2. order (instruction) a. DIR, RELIG:

order

orden f

to give/receive an order

dar/recibir una orden

by order of sb

por orden de alguien

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

order

orden m

to keep order

mantener el orden

a new world order

un nuevo orden mundial

the car is in perfect working order

el coche funciona perfectamente bien

to be out of order

no funcionar

to be out of order toilet

estar fuera de servicio

are your immigration papers in order?

¿tienes los papeles de inmigración en regla?

4. order (appropriate behavior):

out of order

improcedente

5. order (purpose):

in order (not) to

para (no) +infin

in order for, in order that

para que +subj

6. order (social class, rank, kind):

order

clase f

7. order (request to supply goods or service):

order

pedido m

to put in an order for sth

hacer un pedido de [o encargar] algo

made to order

hecho por encargo

8. order (architectural style):

order

orden m

Doric order

orden dórico

II.order [ˈɔr·dər] VB vb intr

order

pedir

are you ready to order?

¿ya han decidido qué van a tomar [o pedir] ?

III.order [ˈɔr·dər] VB vb trans

1. order (command):

to order sb to do sth

ordenar a alguien que haga algo

to order sb out

echar a alguien

2. order (request goods or service):

order

encargar

3. order (arrange):

order

ordenar

order

poner en orden

to order one's thoughts

ordenar sus pensamientos

4. order (arrange according to procedure):

order

organizar

standing order SOST

standing order

pedido m regular