flots nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di flots nel dizionario francese»inglese

I.flot [flo] SOST m

1. flot (grande quantité):

flot (de courrier, documents, réfugiés)

flood

flot (de circulation, questions, visiteurs, lave)

stream

flot (de critique)

torrent

le flot de sa chevelure cachait ses épaules

his/her hair flowed over his/her shoulders

2. flot (marée):

flot letter

tide

3. flot EQUIT:

flot

rosette

4. flot ing can (enfant):

flot sl

kid colloq

flot sl

child

II.à flot AVV

couler à flot(s) lett, fig

to flow

être à flot lett, fig

to be buoyant

remettre un navire à flot

to refloat a boat

remettre qc à flot fig

to put sth back on its feet

remettre qn à flot fig

to put sb back on their feet

III.flots SOST mpl

flots mpl letter:

les flots

the billows letter

les flots

the deep sing letter

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grossissant (grossissante) flot, foule

swelling

Traduzioni di flots nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the billows

les flots mpl

flood out

jaillir à flots

go under drowning person:

couler, disparaître sous les flots

flood in light, water:

entrer à flot

pour in water:

entrer à flots

beery evening, party

où la bière coule à flots

the foam (sea) letter

les flots mpl

cascade (of hair, silk, music)

flot m

flots nel dizionario PONS

Traduzioni di flots nel dizionario francese»inglese

flot [flo] SOST m

1. flot (vague):

flot

wave

2. flot ricerc (quantité importante):

flot d'images, de souvenirs, larmes

flood

flot de personnes, sang

stream

flot de paroles

torrent

couler à flots

to flow freely

entrer à flots lumière

to flood in

3. flot sans pl (marée montante):

flot

rising tide

locuzioni:

être à flot bateau

to be afloat

être à flot personne (avoir suffisamment d'argent)

to be doing all right

être à flot (être à jour dans son travail)

to be keeping one's head above water

se maintenir/se remettre à flot

to stay/get back afloat

mettre qc à flot

to launch sth

remettre qc à flot

to get sth back on an even keel

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tumultueux (-euse) flots

turbulent

Traduzioni di flots nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flood out

sortir à flots

flood in water, light

couler à flots

onrush

flot m

stream a. fig

flot m

people stream in/out/away

des flots de gens entrent/sortent/partent

stream light, sun

entrer à flots

a torrent of abuse

un flot d'injures

in spurts

à flots

flow drinks

couler à flots

flow of people, words

flot m

floods of light

des flots de lumière

flood

flot m