Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Arts
torrents

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. flot [flo] SOST m

1. flot (grande quantité):

flot (de courrier, documents, réfugiés)
flood
flot (de circulation, questions, visiteurs, lave)
stream
flot (de critique)
torrent
le flot de sa chevelure cachait ses épaules
his/her hair flowed over his/her shoulders

2. flot (marée):

flot letter
tide

3. flot EQUIT:

flot
rosette

4. flot ing can (enfant):

flot sl
kid colloq
flot sl
child

II. à flot AVV

couler à flot(s) lett, fig
to flow
être à flot lett, fig
to be buoyant
remettre un navire à flot
to refloat a boat
remettre qc à flot fig
to put sth back on its feet
remettre qn à flot fig
to put sb back on their feet

III. flots SOST mpl

flots mpl letter:

les flots
the billows letter
les flots
the deep sing letter
grossissant (grossissante) flot, foule
swelling
inglese
inglese
francese
francese
the billows
les flots mpl
flood out
jaillir à flots
go under drowning person:
couler, disparaître sous les flots
flood in light, water:
entrer à flot
pour in water:
entrer à flots
beery evening, party
où la bière coule à flots
the foam (sea) letter
les flots mpl
cascade (of hair, silk, music)
flot m

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

flot [flo] SOST m

1. flot (vague):

flot
wave

2. flot ricerc (quantité importante):

flot d'images, de souvenirs, larmes
flood
flot de personnes, sang
stream
flot de paroles
torrent
un flot de joie
overflowing joy
couler à flots
to flow freely
entrer à flots lumière
to flood in

3. flot sans pl (marée montante):

flot
rising tide

locuzioni:

un flot de sang lui monta au visage
blood rushed to his face
être à flot bateau
to be afloat
être à flot personne (avoir suffisamment d'argent)
to be doing all right
être à flot (être à jour dans son travail)
to be keeping one's head above water
se maintenir/se remettre à flot
to stay/get back afloat
mettre qc à flot
to launch sth
remettre qc à flot
to get sth back on an even keel
tumultueux (-euse) flots
turbulent
mugir mer, flots
to roar
inglese
inglese
francese
francese
flood in water, light
couler à flots
flood out
sortir à flots
onrush
flot m
stream a. fig
flot m
people stream in/out/away
des flots de gens entrent/sortent/partent
stream light, sun
entrer à flots
a torrent of abuse
un flot d'injures
flow drinks
couler à flots
flow of people, words
flot m
in spurts
à flots
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

flot [flo] SOST m

1. flot (vague):

flot
wave

2. flot ricerc (quantité importante):

flot d'images, de souvenirs, larmes
flood
flot de personnes, sang
stream
flot de paroles
torrent
couler à flots
to flow freely
entrer à flots lumière
to flood in

3. flot sans pl (marée montante):

flot
rising tide

locuzioni:

être à flot bateau
to be afloat
être à flot personne (avoir suffisamment d'argent)
to be doing all right
être à flot (être à jour dans son travail)
to be keeping one's head above water
se maintenir/se remettre à flot
to stay/get back afloat
mettre qc à flot
to launch sth
remettre qc à flot
to get sth back on an even keel
tumultueux (-euse) flots
turbulent
inglese
inglese
francese
francese
flood out
sortir à flots
flood in water, light
couler à flots
onrush
flot m
stream a. fig
flot m
people stream in/out/away
des flots de gens entrent/sortent/partent
stream light, sun
entrer à flots
a torrent of abuse
un flot d'injures
in spurts
à flots
flow drinks
couler à flots
flow of people, words
flot m
floods of light
des flots de lumière
flood
flot m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un flot de joie
overflowing joy
couler à flots
to flow freely
entrer à flots lumière
to flood in
un flot de sang lui monta au visage
blood rushed to his face
être à flot bateau
to be afloat
être à flot personne (avoir suffisamment d'argent)
to be doing all right
être à flot (être à jour dans son travail)
to be keeping one's head above water
se maintenir/se remettre à flot
to stay/get back afloat
mettre qc à flot
to launch sth
remettre qc à flot
to get sth back on an even keel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Une autre forme indique la possibilité de construire une boîte à flot.
fr.wikipedia.org
Si les flots n’en apportent pas, le grand vizir est sacrifié.
fr.wikipedia.org
L'hydravion parvient à se maintenir à flot ; il dérive loin du territoire allié.
fr.wikipedia.org
Il travaille comme jardinier et aussi dans une usine pour maintenir la famille à flot.
fr.wikipedia.org
Le motif au centre représente une vedette lance-torpille, vue de profil, brisant les flots de la droite vers la gauche et mordant légèrement la couronne.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario