spagnolo » portoghese

I . que [ke] PRON rel

2. que (con antecedente: personas):

que
que
la mujer que trabaja conmigo
a mulher que trabalha comigo
el rey al que sirvo
o rei ao qual sirvo

3. que (sin antecedente):

el/la/lo que...
o/a/o qual...
los que hayan terminado
os que tenham terminado
el que quiera, que se marche
aquele que quiser, que se vá
él es de los que...
ele é dos que...
el que más y el que menos
todos
es todo lo que sé
é tudo o que sei
no sabes lo difícil que es
não sabe como é difícil

4. que (con preposición):

de lo que habláis
do que falam

II . que [ke] CONG

1. que (completivo):

que
que
me pidió que le ayudara
me pediu que o ajudasse

2. que (estilo indirecto):

que
que
ha dicho que...
disse que...

3. que (comparativo):

más alto que
mais alto que
lo mismo que
o mesmo que
yo que tú...
se eu fosse você...

4. que (porque):

que
porque
le ayudaré, seguro, que se lo he prometido
o ajudarei com certeza, pois prometi a ele

6. que (frecuentativo):

y él dale que dale con la guitarra
e ele teimava em tocar o violão

7. que (explicativo):

hoy no vendré, es que estoy cansado
hoje não irei, porque estou cansado
no es que no pueda, es que no quiero
não é que não possa, é que não quero

8. que (enfático):

¡que sí/no!
claro que sim/não!
sí que lo hice
claro que eu fiz isto

9. que (de duda):

¿que no está en casa?
ele não está?

10. que (exclamativo):

¡que me canso!
estou ficando cansado!

11. que (con verbo):

hay que trabajar más
tem que trabalhar mais
dar que hablar
dar o que falar
tener que hacer algo
ter que fazer a. c.

qué [ke] AGG PRON interrog

Esempi per que

¿qué?
o quê?
¿qué pretendes que haga?
o que você pretende que eu faça?
quiero que sepáis que...
quero que saibais que...
mal que bien, tendré que ir
mal ou bem, terei que ir
el que quiera, que se marche
aquele que quiser, que se vá
lo que ocurre es que...
o que ocorre é que...
no hay que olvidar que...
não pode esquecer que...
lo que pasa es que...
o que acontece é que...
dar que hablar/que pensar
dar o que falar/o que pensar
¡y yo qué quieres que le haga!
que quer que eu faça?
el que más y el que menos
todos
¡(qué) narices!
era o que faltava!
¡qué lástima!
que pena!
sucede que...
sucede que...
¡qué casualidad!
que coincidência!
puesto que
posto que
supongamos que...
suponhamos que...
¡qué rabia!
que raiva!
solo que...
só que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Meristema que forma el cuerpo central del eje compuesto de los tejidos vasculares primarios y el tejido fundamental asociado, tal como la médula y regiones interfasciculares.
www.euita.upv.es
Y esos intereses son la antítesis de lo que representa el separatismo catalán.
blogs.diariocritico.com
Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.
www.pixfans.com
Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.
vidaverde.about.com
Hay una improvisación en materia de seguridad que a nosotros como salteños nos preocupa.
diputados.ucr.org.ar
Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.
adepi.net
Le preocupa que la mejora del salario mínimo agudice las presiones de los empleados públicos para que se concedan reajustes en todas las escalas.
musgrave-finanzaspublicas.blogspot.com
Ya que dependiendo de las diferentes modalidades (libre inversión, libranza, tarjeta de crédito), la tasa del préstamo y las garantías exigidas pueden variar.
m.finanzaspersonales.com.co
Se realiza la micropropagación por yemas de genotipos que presentan resistencia o tolerancia al hongo.
www.tribunadelinvestigador.com
Las rocas eriales, arenales y otros que no son de uso agrícola pertenecen a esta categoría.
ta.organojudicial.gob.bo

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "que" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati