portoghese » inglese

Traduzioni di „saem“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sem: preposizione
sapé: nome
sala: nome
saga: nome
satã: nome
saca: nome
safa: aggettivo e avverbio
saia: nome
sal: nome
saco: nome
safo: aggettivo e avverbio
sair: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
sagu: nome
sapo: nome
bem: I. nome II. avverbio III. aggettivo e avverbio IV. congiunzione V. interiezione
hem: interiezione
cem: numerale
nem: I. avverbio II. congiunzione
idem: pronome
item: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: sem , trem , quem , item , idem , nem , cem , hem , bem , sapo , sagu , sair , safo , saco , sal , saia , safa , saca , satã , saga , sala e sapé

sem [ˈsẽj] PREP

1. sem:

sem

without

sem

-less

sem fim

endless

sem mais nem menos

all of a sudden

sem parar

without stopping

sem querer

accidentally

sem saber

unknowingly

sem tirar nem pôr

exactly the same

estar sem dinheiro

to be broke

ficar sem nada

to end up with nothing

sem ninguém

all alone

ficar sem gasolina/dinheiro

to have no gasoline/money

ficar sem luz

to go without electricity

locuzioni:

sem que (apesar de)

despite

viajou sem que eu permitisse

he travelled without my permission

sem que +subj

unless

não haverá mudança sem que haja vontade

there will be no change without the will to change

sapé [saˈpɛ] SOST m bot

sapé

cogon tall, course grass used for thatching

sala [ˈsala] SOST f

sala

room

sala de aula

classroom

sala de aula (na escola)

classroom

sala de conferências

conference hall

sala de espera

waiting room

sala de estar

living room

sala de jantar

dining room

sala de operações

operating room

sala de reuniões

meeting room

fazer sala

to entertain guests

saga [ˈsaga] SOST f LETTER

saga

saga

satã [saˈtɜ̃] SOST m

satã → satanás:

Vedi anche: satanás

satanás <-nases> [satɜˈnas] SOST m

satanás

Satan

saca [ˈsaka] SOST f

saca

large sack

safa AGG

safa → safo:

Vedi anche: safo

safo (-a) [ˈsafu, -a] AGG colloq (esperto)

safo (-a)

clever

saia [ˈsaja] SOST f (roupa)

saia

skirt

saia justa

tight skirt

ficar de saia justa colloq

to get into a tight situation

sal <-ais> [ˈsaw, ˈsajs] SOST m

1. sal (substância):

sal

salt

sal de cozinha

table salt

sal grosso

rock salt

sais de banho

bath salts

2. sal (de pessoa):

sal

wit

sem sal

dull

sem sal

vapid

saco [ˈsaku] SOST m

1. saco:

saco

bag

saco de dormir

sleeping bag

saco de pancada t. fig

punching bag

saco de plástico

plastic bag

saco sem fundo

bottomless pit

saco sem fundo (roupa malfeita e larga)

baggy, shoddy clothes

botar [o colocar] tudo no mesmo saco fig

to overgeneralize

2. saco sl (escroto):

saco

scrotum

3. saco colloq:

não tenho saco para isso

I have no patience for that

colloq puxar o saco de alguém

to brown-nose sb sl

que saco!

what a drag [o bummer] !

estou de saco cheio!

I've had it!

não enche [o torra] o saco!

get off my back!

estar sem saco para a. c.

I don't feel like doing sth

safo (-a) [ˈsafu, -a] AGG colloq (esperto)

safo (-a)

clever

I . sair [saˈir] irr VB vb trans

II . sair [saˈir] irr VB vb intr

1. sair:

sair para jantar

to go out to eat

sai de baixo!

get out of the way!

2. sair livro, filme, disco, artigo:

sair

to be released

3. sair cor, mancha:

sair

to fade

4. sair gás, água, fumaça:

sair

to escape

5. sair (resultado):

sair

to turn out

sair bem/mal

to turn out well/badly

como saiu o bolo?

how did the cake turn out?

sair caro

to turn out expensive

6. sair (preço):

quanto sai esta blusa?

how much is this shirt?

7. sair prêmio:

sair

to award

8. sair sol, lua:

sair

to come out

9. sair (transcorrer):

tudo saiu como o planejado

everything went as planned

III . sair [saˈir] irr VB vb rifl sair-se

1. sair (comentário):

sair-se com a. c.

to come up with sth to say

2. sair (êxito):

sair-se bem/mal em a. c.

to be successful/unsuccessful at sth

não sei como vou me sair desta

I don't know how I'll get out of this one

sagu [saˈgu] SOST m

sagu

sago

sapo [ˈsapu] SOST m

sapo

toad

engolir sapo(s) colloq

to swallow one's pride

I . bem [ˈbẽj] SOST m

1. bem (moral):

bem

good

homem/gente de bem

good man/people

estar de bem com alguém

to be on good terms with sb

estar de bem com a vida

to be well satisfied with life

o bem e o mal

good and evil

ele terá de vir por bem ou por mal

he will have to come no matter what

praticar [o fazer] o bem

to do good (deeds)

2. bem:

bem (bem-estar)

well-being

bem (benefício)

benefit

é para o seu bem!

it's for your own good!

meu bem

my dear

3. bem ECON:

bem

property

(de consumo) bens pl

goods pl

bens de consumo

consumer goods

bens de primeira necessidade

basic needs pl

II . bem [ˈbẽj] AVV

1. bem (de modo agradável):

bem

well

sentir-se bem

to feel well

cheirar bem

to smell good

2. bem (corretamente):

bem

well

responder bem

to give a good answer

muito bem!

very good!

muito bem!

well done!

(é) bem feito!

it serves you right!

3. bem (com saúde):

bem

well

fazer bem à saúde

to be good for the health

isto vai fazer bem a você

this will do you good

(está) tudo bem?

how are you?

tudo bem!

everything's fine!

passe bem!

have a good life!

4. bem (muito):

bem caro, frio, fundo, grande

very

querer bem a alguém

to be very fond of sb

querer bem a alguém

to love sb

5. bem (exatamente):

bem

exactly

bem no meio

exactly in the middle

não é bem assim

that's not exactly so

eu bem te disse/avisei

I told you so

6. bem (de bom grado):

bem

gladly

eu bem (que) queria ir, mas não posso

I would be glad to go, but I cannot

está bem!

okay

ainda bem!

luckily!

ainda bem que ...

it's just as well that

a bem da verdade...

to tell the truth

falar bem de alguém

to speak well of sb

viver bem

to live well

III . bem [ˈbẽj] AGG

bem

good

ele está bem de saúde

she's in good health

IV . bem [ˈbẽj] CONG

bem como

as well

bem como

also

se bem que

although

se bem que

even though

V . bem [ˈbẽj] INTER

bem, de que estávamos falando?

well, what were we talking about?

muito bem!

very good!

hem [ˈẽj] INTER

hem → hein:

Vedi anche: hein

hein [ˈẽj] INTER

hein

uh?

hein (o quê)

huh?

o que você disse, hein?

hey, what did you say?

você gosta de arrumar confusão, hein?

you like to mess things up, huh?

cem [ˈsẽj] NUM num card

cem

a hundred

I . nem [nẽj] AVV

nem

not

nem ... nem

neither ... nor

nem pense nisso

don't even think about it

não veio e nem sequer telefonou

he didn't come and didn't even call

nem sempre

not always

II . nem [nẽj] CONG

nem que +subj

not even

nem que chova canivetes

not even if it rains cats and dogs

idem [ˈidẽj] PRON

idem

the same

idem

idem

item <-ens> [ˈitẽj] SOST m

1. item (de lista, tabela):

item

item

2. item (de texto, contrato):

item

part

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „saem“ nel dizionario portoghese » inglese

sem [ˈsẽj] PREP

1. sem:

locuzioni:

sapé [saˈpɛ] SOST m bot

sala [ˈsala] SOST f

saga [ˈsaga] SOST f LETTER

satã [saˈtɜ̃] SOST m

satã → satanás:

Vedi anche: satanás

satanás <-nases> [satɜˈnas] SOST m

saca [ˈsaka] SOST f

safa AGG

safa → safo:

Vedi anche: safo

safo (-a) [ˈsafu, -a] AGG colloq (esperto)

saia [ˈsaja] SOST f (roupa)

sal <-ais> [ˈsaw, ˈsajs] SOST m

1. sal (substância):

2. sal (de pessoa):

saco [ˈsaku] SOST m

1. saco:

2. saco sl (escroto):

3. saco colloq:

safo (-a) [ˈsafu, -a] AGG colloq (esperto)

I . sair [saˈir] irr VB vb trans

1. sair (de um lugar; ir):

2. sair (relacionamento):

3. sair (semelhança):

II . sair [saˈir] irr VB vb intr

1. sair:

2. sair livro, filme, disco, artigo:

3. sair cor, mancha:

4. sair gás, água, fumaça:

5. sair (resultado):

6. sair (preço):

7. sair prêmio:

8. sair sol, lua:

9. sair (transcorrer):

III . sair [saˈir] irr VB vb rifl sair-se

1. sair (comentário):

2. sair (êxito):

sagu [saˈgu] SOST m

sapo [ˈsapu] SOST m

I . bem [ˈbẽj] SOST m

1. bem (moral):

2. bem:

3. bem ECON:

II . bem [ˈbẽj] AVV

1. bem (de modo agradável):

2. bem (corretamente):

3. bem (com saúde):

4. bem (muito):

5. bem (exatamente):

6. bem (de bom grado):

III . bem [ˈbẽj] AGG

IV . bem [ˈbẽj] CONG

V . bem [ˈbẽj] INTER

hem [ˈẽj] INTER

hem → hein:

Vedi anche: hein

hein [ˈẽj] INTER

cem [ˈsẽj] NUM num card

I . nem [nẽj] AVV

II . nem [nẽj] CONG

idem [ˈidẽj] PRON

item <-ens> [ˈitẽj] SOST m

1. item (de lista, tabela):

2. item (de texto, contrato):

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca