Traduzioni di „jch“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Jọch <-(e)s, -e> SOST nt

Joch

牛轭 niú'è , 枷锁 jiāsuǒ ，桎梏 zhìgù

Joch

压迫 yāpò , 奴役 núyì

sich einem [oder unter ein] Joch beugen

屈服于…

ạch INTER

ach

啊 ā , 哎呀 āiyā , 唉 āi , 啊哟 āyō

Ạch <-s, -(s)> SOST nt

Ach

悲叹 bēitàn , 哀叹 āitàn

mit Ach und Krach

艰苦地，好不容易地 jiānkù de, hǎobù róngyì de

Ịch <-(s), -(s)> SOST nt

Ich

我 wǒ , 本人 běnrén

Ich

自我 zìwǒ

ịch PRON

ich

(人称代词)我 wǒ

jä̱h AGG

jäh

猛然的 měngránde , 突然的 tūránde

jäh

忽然的 hūránde

jäh

陡峭的 dǒuqiàode , 险峻的 xiǎnjùnde

ho̱ch AGG

hoch

高的 gāode

hoch

很大的 hěndàde , 大量的 dàliàngde

hoch

高度的 gāodùde

hoch

高等的 gāoděngde , 高级的 gāojíde , 高贵的 gāoguìde

hoch

崇高的 chónggāode

hoch

非常的 fēichángde

hoch

高音调的 gāo yīndiào de , 尖声的 jiānshēngde

Ho̱ch <-s, -s> SOST nt

Hoch

万岁 wànsuì , 万岁的呼声 wànsuì de hūshēng

Hoch

高(气)压区 gāo yāqū

auch CONG AVV

auch

同样 tóngyàng , 也 yě

auch

甚至 shènzhì , 连…也 lián … yě , 就是…也 jiùshì … yě

keiner kannte ihn, auch mein Bruder nicht

没有人认识他就连我兄弟也不 méiyǒu rén rènshi tā jiù lián wǒ xiōngdi yě bù

auch

此外 cǐwài

sie gab mir auch (noch) etwas Geld

此外她还给我一些钱 cǐwài tā hái gěi wǒ yīxiē qián

auch

真的 zhēn de , 确实 quèshí

ich fühle mich krank, und ich bin es auch

我觉得生病了，果然如此 wǒ juédé shēngbìng le, guǒrán rúcǐ

was (immer) auch kommen mag, wir halten zusammen (用于让步句)

不管(即使，尽管，无论)发生什么情况，我们总在一起 bùguǎn (jíshǐ, jǐnguǎn, wúlùn) fāshēng shénme qíngkuàng, wǒmen zǒng zài yīqǐ

Bạch <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Bach

溪 xī , 小河 xiǎohé

Bu̱ch <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Buch

书 shū , 书籍 shūjí

ein Buch schreiben [verfassen]

写[编]一部书

ein Buch wieder auflegen

再版一本书

Buch

账簿 zhàngbù

Buch führen

记账

das Buch der Bücher

圣经

wie ein Buch reden

滔滔不绝地讲

Dạch <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Dach

屋顶 wūdǐng

kein Dach über dem Kopf haben

没有房子住

die Arbeit unter Dach und Fach bringen

顺利完成工作，成功地结束工作

dịch PRON (人称代词 du 的第四格)

dich

你 nǐ

I . dọch CONG

doch

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

er versprach zu kommen, doch sein Vater wurde krank

他答应来的可是他父亲病了

II . dọch AVV

doch

(用来加强语气)

Nein doch!

不是的!

Komm doch mal her zu mir!

你到我这里来一下!(表示不耐烦)

Lass mich doch los!

放开我吧!(加强愿望语气)

Käme er doch endlich!

要是他来就好了!(表示愤慨)

Das ist doch zu dumm!

这太蠢了!(表示希望得到肯定的回答)

Du hilfst mir doch?

你真帮助我吗?(表示原来一时想不起的事不起的事)

Wie war das doch?

这是怎么回事?(用于回答否定的的疑问句)

Hast du denn die Arbeit nicht gemacht? —— doch!

你难道没干这工作吗?——不，干的! 确实 quèshí , 一定 yídìng , 无疑 wúyí

Ẹlch <-(e)s, -e> SOST m

Elch

驼鹿 tuólù

euch PRON

euch

(人称代词

ihr

的第三格和第四格)你们 nǐmen

Fạch <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Fach

抽屉 chōuti

Fach

专业 zhuānyè , 学科 xuékē

Welches Fach studie­ren Sie?

您学的哪个专业?

er ist vom Fach

他是行家，他是内行

Kọch <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Koch

厨师 chúshī , 炊事员 chuīshìyuán

Lọch <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Loch

孔 kǒng , 洞 dòng , 窟窿 kūlong

wie ein Loch saufen

狂饮

ein Loch stopfen

消除亏空还清债务

auf [oder aus] dem letzten Loch pfeifen

面临绝境，山穷水尽

Loch

监狱 jiānyù , 牢房 láofáng

jdn ins Loch stecken

把某人关进监牢

I . na̱ch PREP +dat (表示方向)

nach

向 xiàng , 往 wǎng , 到 dào

nach Hause gehen

回家去

von links nach rechts

从左向右

der Zug fährt nach Beijing

火车开往北京

nach

(表示次序等级)接着 jiēzhe , 次于 cìyú , 跟在…的后面 gēn zài … de hòumian

einer nach dem anderen verließ den Saal

一个接一个地离开大厅

Bitte, nach Ihnen!

你先请! (表示时间) 在…以后 zài … yǐhòu

nach der Arbeitszeit

下班以后

nach einer Weile

过一会儿

nach dem Unterricht

课后

nach

(表示方式方法) 根据 gēnjù , 依… yī … , 按照 ànzhào

allem Anschein nach

看下去根据迹象

nach meiner Meinung (meiner Meinung nach)

我认为

jdn nach Leistung be­zahlen

按劳付给某人报酬

nach Belieben

随意

meinem Gedächtnis nach

根据我的记忆

II . na̱ch AVV

nach

以后 yǐhòu , 后来 hòulái

nach und nach

逐渐地，渐渐地

nach wie vor

一如既往，照旧，依然