tedesco » polacco

Traduzioni di „Läufe“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. laufen (rennen):

[nach Hause] laufen
biec [do domu]

9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):

ums Haus herum laufen (Weg)
prowadzić dookoła domu
ums Haus herum laufen (Fluss)
płynąć wokół domu

II . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb rifl, impers +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Laufe

im Laufe der Zeit
z biegiem czasu
im Lauf[e] eines Jahres
w ciągu jednego roku
im Laufe der Jahre
z biegiem lat
im Laufe eines Gesprächs
w trakcie rozmowy
im Laufe des Nachmittags
w ciągu popołudnia
im Laufe des Schuljahres quer einsteigen
dołączyć w trakcie trwania roku szkolnego
das weiße Papier ist im Laufe der Jahre gedunkelt
biały papier m sczerniał w ciągu tych lat
im Laufe von zehn Jahren hat sich die Bevölkerung der kleinen Stadt versiebenfacht
w ciągu dziesięciu lat ludność tego małego miasteczka powiększyła się siedmiokrotnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Damit wird es für Geräte, die nicht ständig laufen, wie z. B. Laptops und Desktop-Computer, nutzbar.
de.wikipedia.org
In der Stadt lief auch das Gerücht um, die Eidgenossen rüsteten zu neuem Kampf.
de.wikipedia.org
An der Börse laufen limitierte Börsenaufträge (wenn keine andere Laufzeit vorgegeben wurde) typischerweise am nächsten Ultimo aus.
de.wikipedia.org
In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.
de.wikipedia.org
Beim aufständischen Krasnojarsk werden große Teile der Armee versprengt, getötet oder laufen über.
de.wikipedia.org
In ihm lief über die breitere Rolle die Fockschot und über die schmalere die Schot der Blinde.
de.wikipedia.org
Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.
de.wikipedia.org
Andererseits ist so seine Beweglichkeit beim Herumklettern zwischen Wasserpflanzen und beim Laufen auf dem Boden größer.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Im Nordosten bzw. Nordwesten läuft ein breiter, seichter Graben um den Hügelfuß.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati