Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
craquer
to be crunchy
francese
francese
inglese
inglese
I. craquer [kʀake] VB vb trans
1. craquer (déchirer):
craquer pantalon, veste, jupe
to split
craquer collant
to rip
craquer sac
to burst
craquer sangle, poignée
to break
2. craquer (frotter):
craquer allumette
to strike
3. craquer CHIM:
craquer pétrole
to crack
II. craquer [kʀake] VB vb intr
1. craquer (se rompre):
craquer couture:
to split
craquer vêtement:
to split (at the seams)
craquer collant:
to rip
craquer branche, poutre, plaque de verre:
to crack
craquer sac:
to burst
ta veste va craquer sous les bras
your jacket is going to split under the arms
faire craquer une branche/poutre
to break a branch/beam
2. craquer (faire un bruit):
craquer plancher, mât:
to creak
craquer neige:
to crunch
craquer feuilles:
to rustle
craquer branchages, brindilles:
to crack
qui craque sous la dent
crunchy
faire craquer ses articulations
to crack one's joints
3. craquer (pour allumer):
faire craquer une allumette
to strike a match
4. craquer colloq:
craquer (ne pas résister) entreprise:
to collapse
craquer personne: (de tension nerveuse)
to break down
craquer personne: (de tension nerveuse)
to crack up colloq
craquer (dans effort)
to give up
je craque (de tension nerveuse)
I'm cracking up colloq
je craque (séduit par qc)
I just can't resist
craquer pour ou sur qn (tomber amoureux)
to fall for sb colloq
inglese
inglese
francese
francese
chock-a-block
plein à craquer (with de)
an overstuffed armchair
un fauteuil rembourré à craquer
bulging bag, file, wallet
plein à craquer colloq
crack up
craquer
creak floorboard, bone, joint:
craquer
creak fig régime, organization:
craquer
creaking
déliquescent, qui commence à craquer
to be bursting at the seams suitcase:
être plein à craquer
his coat is bursting at the seams
les coutures de son manteau sont prêtes à craquer
to come apart at the seam garment:
craquer
fall apart
craquer colloq
to come unglued
craquer colloq
francese
francese
inglese
inglese
I. craquer [kʀake] VB vb intr
1. craquer (faire un bruit):
craquer bonbon
to be crunchy
craquer chaussures, bois, parquet
to squeak
craquer feuilles mortes, neige
to crunch
craquer disque
to crackle
faire craquer une allumette
to strike a match
faire craquer ses doigts
to crack one's knuckles
2. craquer:
craquer (céder) branche
to snap
craquer glace
to crack
craquer (se déchirer) vêtement
to tear
craquer (aux coutures)
to come apart
3. craquer (s'effondrer):
craquer personne
to crack up
craquer nerfs
to crack
4. craquer (s'attendrir):
craquer pour qc
to go for sth
locuzioni:
plein à craquer
full to bursting
II. craquer [kʀake] VB vb trans
craquer allumette:
craquer
to strike
inglese
inglese
francese
francese
chock-a-block
plein(e) à craquer
creak bones, floor
craquer
to be jam-packed (with people)
être plein à craquer
crackle
craquer
come apart
craquer
crunch gravel, snow
craquer
to be a pushover for sth
craquer pour qc
to be full to overflowing
être plein à craquer
to be bursting at the seams
être plein à craquer
francese
francese
inglese
inglese
I. craquer [kʀake] VB vb intr
1. craquer (faire un bruit):
craquer bonbon
to be crunchy
craquer chaussures, bois, parquet
to squeak
craquer feuilles mortes, neige
to crunch
craquer disque
to crackle
faire craquer une allumette
to strike a match
faire craquer ses doigts
to crack one's knuckles
2. craquer:
craquer (céder) branche
to snap
craquer glace
to crack
craquer (se déchirer) vêtement
to tear
craquer (aux coutures)
to come apart
3. craquer (s'effondrer):
craquer personne
to crack up
craquer nerfs
to crack
4. craquer (s'attendrir):
craquer pour qc
to go for sth
locuzioni:
plein à craquer
full to bursting
II. craquer [kʀake] VB vb trans
craquer allumette:
craquer
to strike
inglese
inglese
francese
francese
creak bones, floor
craquer
to be jam-packed (with people)
être plein à craquer
crackle
craquer
to be a pushover for sth
craquer pour qc
to be bursting at the seams
être plein à craquer
crunch gravel, snow
craquer
to be full to overflowing
être plein à craquer colloq
crack one's knuckles
craquer
crack
craquer
crack
craquer
crack up
craquer
Présent
jecraque
tucraques
il/elle/oncraque
nouscraquons
vouscraquez
ils/ellescraquent
Imparfait
jecraquais
tucraquais
il/elle/oncraquait
nouscraquions
vouscraquiez
ils/ellescraquaient
Passé simple
jecraquai
tucraquas
il/elle/oncraqua
nouscraquâmes
vouscraquâtes
ils/ellescraquèrent
Futur simple
jecraquerai
tucraqueras
il/elle/oncraquera
nouscraquerons
vouscraquerez
ils/ellescraqueront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
être plein à craquer
to be full to bursting
faire craquer une allumette
to strike a match
faire craquer ses doigts
to crack one's knuckles
craquer pour qc
to go for sth
plein à craquer
full to bursting
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Contrairement à plusieurs rumeurs, l'avion n'était pas plein à craquer.
fr.wikipedia.org
Après avoir mené, il finit par craquer physiquement dans les deux dernières manches.
fr.wikipedia.org
Couverte de bijoux et de fourrures, elle s'apprête à craquer pour l'un d'entre eux quand son mentor lui rappelle d'oublier les sentiments.
fr.wikipedia.org
Il admettra plus tard qu'il a craqué dans les moments importants.
fr.wikipedia.org
Le lendemain, la salle où se tient la conférence de presse est pleine à craquer, et l'atmosphère est tendue.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "craquer" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno