DEVANCE - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

devancer [dəvɑ̃se] VB vb trans

1. devancer (avoir de l'avance sur):

devancer: to be ahead of

devancer adversaire, concurrent: to outstrip

pour l'instant, il devance son rival de 12 minutes/2 000 voix/100 mètres: at the moment, he is 12 minutes/2, 000 votes/100 metres ahead of his opponent

un penseur qui a devancé ses contemporains: a thinker who is ahead of his time

dans la course aux exportations, nous avons été devancés par nos concurrents: our competitors have outstripped us in the exports league

2. devancer (précéder):

les pompiers ont devancé la police sur les lieux de l'accident: the fire brigade got to the scene of the accident ahead of ou before the police

3. devancer (anticiper sur):

devancer revendication, désir: to anticipate

devancer attaque, critiques: to forestall, to pre-empt

4. devancer (faire avant la date prévue):

devancer l'appel: to enlist for military service before call-up

devancer l'échéance d'un paiement: to settle a payment before the due date

nettement devancer: clearly

inglese

inglese

francese

francese

outpace fig: devancer

pre-empt person: devancer

leapfrog: devancer

to leapfrog over: devancer

anticipate person, act: devancer

he tried to lock the door but she anticipated him: il a essayé de fermer la porte à clé mais elle l'a devancé

fall behind: se laisser devancer par

a thinker in advance of his time: un penseur en avance sur son temps or qui devance son époque

to meet trouble halfway: devancer les ennuis

to steal a base on sb colloq ingl am: devancer qn

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

devancer [d(ə)vɑ̃se] VB vb trans

1. devancer (distancer):

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/metres ahead of sb ingl brit

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/meters ahead of sb ingl am

2. devancer (être le premier):

devancer rival, concurrent: to lead

3. devancer (précéder):

devancer qn: to go on ahead of sb

devancer qn au feu: to get to the light before sb

4. devancer (aller au devant de):

devancer personne, question: to anticipate

5. devancer (anticiper):

devancer un paiement: to make a payment before the due date

inglese

inglese

francese

francese

forestall person: devancer

outstrip: devancer

pre-empt person: devancer

to steal a march on sb: devancer qn

to be a step ahead of sb: devancer qn

to get a jump on sb: devancer qn

to beat sb to it: devancer qn

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

devancer [d(ə)vɑ͂se] VB vb trans

1. devancer (distancer):

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/meters ahead of sb

2. devancer (être le premier):

devancer rival, concurrent: to lead

3. devancer (précéder):

devancer qn: to go on ahead of sb

4. devancer (aller au devant de):

devancer personne, question: to anticipate

5. devancer (anticiper):

devancer un paiement: to make a payment before the due date

inglese

inglese

francese

francese

forestall person: devancer

outstrip: devancer

preempt person: devancer

to steal a march on sb: devancer qn

to beat sb to it: devancer qn

to get a jump on sb: devancer qn

to be a step ahead of sb: devancer qn

Présent
je	devance
tu	devances
il/elle/on	devance
nous	devançons
vous	devancez
ils/elles	devancent

Imparfait
je	devançais
tu	devançais
il/elle/on	devançait
nous	devancions
vous	devanciez
ils/elles	devançaient

Passé simple
je	devançai
tu	devanças
il/elle/on	devança
nous	devançâmes
vous	devançâtes
ils/elles	devancèrent

Futur simple
je	devancerai
tu	devanceras
il/elle/on	devancera
nous	devancerons
vous	devancerez
ils/elles	devanceront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/metres ahead of sb ingl brit

devancer qn de cinq secondes/mètres: to be five seconds/meters ahead of sb ingl am

devancer qn: to go on ahead of sb

devancer qn au feu: to get to the light before sb

devancer un paiement: to make a payment before the due date

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les cartes de 1878 et de 1903, montrent encore bien nettement la campagne ouverte et labourée au centre de la commune.

fr.wikipedia.org

Le nombre de larves peut être évalué via des pièges à œufs (ovitraps) ; il est habituellement nettement plus grand que celui des adultes.

fr.wikipedia.org

Certains chercheurs supposent que le pastoralisme était nettement plus important que l'agriculture dans cette culture.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, leur espace interne, l´hémocœle apparaît nettement plus petit que chez la plupart des eutardigrades, l'autre grande classe de tardigrades.

fr.wikipedia.org

D'abord vu comme progressiste, il devient nettement conservateur par la suite.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario