L'ARTICLE - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

I. article [aʀtikl] SOST m

1. article GIORN:

article: article (sur about, on)

dans un article publié dans le Monde: in an article published in le Monde

série d'articles consacrés à: series of articles about

l'article de M. Berne/de Libération: the article by M. Berne/in Libération

2. article LING:

article: article

article défini/indéfini: definite/indefinite article

3. article (de dictionnaire):

article: entry

4. article COMM (pris individuellement):

article: item

quels articles sont les plus demandés?: which items are most in demand?

articles de consommation courante: basic consumer items

faire l'article à qn (pour vendre): to give sb the sales pitch

faire l'article à qn fig: to try to win sb over

5. article DIR:

article (de loi, traité, convention): article

article (de contrat): clause

il est très strict sur cet article: he's very particular about that

6. article FIN:

article: item

7. article INFORM (de forum):

article: news posting, article

8. article:

article BOT, ZOOL: segment

II. articles SOST mpl

articles mpl COMM:

articles: goods pl

catalogue d'articles de luxe/voyage: catalogue ingl brit of luxury/travel goods

articles de pêche/sport: fishing/sports equipment

tous les articles de sport: all sports equipment uncountable

articles de toilette: toiletries

III. article [aʀtikl]

article de fond: feature article

article de synthèse: synthesis

article de tête: editorial

IV. article [aʀtikl]

être à l'article de la mort: to be at death's door

article ou pièce d'orfèvrerie (en argent): piece of silverware

article ou pièce d'orfèvrerie (en or): piece of gold work

inglese

inglese

francese

francese

news posting: article m

sale item: article m soldé

definite article: article m défini

article of clothing: article m vestimentaire

article: article m (about, on sur)

magazine/newspaper article: article m de magazine/de journal

article AMMIN, DIR: article m

in or under Article 12: à l'article 12

article of faith RELIG fig: article de foi

article: article m

definite/indefinite/partitive article: article défini/indéfini/partitif

article: article m

feature article: article m de fond

a piece or item of equipment: un article

review article: article m de revue

BOGOF COMM (offer): offre commerciale selon laquelle un article est offert pour le même article acheté

BOGOF (item): un article gratuit pour un article acheté

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

article [aʀtikl] SOST m

1. article (marchandise):

article: item

2. article (écrit) a. DIR, LING:

article: article

article de journal: newspaper article

article défini/indéfini/partitif: definite/indefinite/partitive article

3. article INFORM:

article de forum: news item

illisible article, roman: unreadable

survoler article: to skim through

élaguer un article: to pare down an article

inglese

inglese

francese

francese

definite article: article m défini

contribution: article m

indefinite article: article m indéfini

lead story: article m leader

item: article m

item of clothing: article m de vêtement

luxury item: article m de luxe

news item: article m de forum

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

article [aʀtikl] SOST m

1. article (marchandise):

article: item

2. article (écrit) a. DIR, LING:

article: article

article de journal: newspaper article

article défini/indéfini/partitif: definite/indefinite/partitive article

3. article inform:

article de forum: news item

élaguer un article: to pare down an article

survoler article: to skim through

inglese

inglese

francese

francese

article: article m

lead story: article m leader

contribution: article m

definite article: article m défini

indefinite article: article m indéfini

item: article m

item of clothing: article m de vêtement

luxury item: article m de luxe

news item: article m de forum

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

épuiser un article: to run out of an article

article/lettre bien/mal tourné: well/badly-written article/letter

se servir d'un copain/article pour +infin: to use a friend/article to +infin

parler de qn/qc article, film, journal, livre: to be about sb/sth

l'article n'est pas innocent: the article is disingenuous

l'article pullulait d'inexactitudes: the article was a mass of inaccuracies

rendre qc article défectueux: to take sth back

to be at the point of death: être à l'article de la mort

to be at death's door: être à l'article de la mort

to write up a film: écrire un article sur un film

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cependant, des avions de ligne ont survolé des tornades à plus de 8 000 pieds sans dommage.

fr.wikipedia.org

L'escroquerie était simple: il survolait sa forteresse de zeppelin au- dessus d'un village et ordonnait aux habitants de rendre tout leur argent.

fr.wikipedia.org

Le drone permet de survoler n’importe quelle surface ou structure.

fr.wikipedia.org

Cette huile sur toile, peinte autour de 1812-1816, peut-être par un élève, représente une montgolfière survolant des observateurs dans un paysage montagneux.

fr.wikipedia.org

En outre, le film réalisé par un hélicoptère de la police ayant survolé en permanence le lieu des événements a mystérieusement disparu.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario