Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Datendepot
the object
francese
francese
inglese
inglese
I. objet [ɔbʒɛ] SOST m
1. objet (chose):
objet
object
objet en bois/métal
wooden/metal object
objet fragile/décoratif
fragile/decorative item
objet manufacturé
manufactured article
objets personnels (gén)
personal possessions
objets personnels AMMIN
personal effects
2. objet (sujet):
objet (de pensée, débat, recherches, science)
subject
objet (de désir, haine, d'amour)
object
objet (de désaccord)
source
objet (d'enquête)
subject, focus
faire l'objet de enquête, recherche, critique
to be the subject of
faire l'objet de moquerie, surveillance
to be subjected to
faire l'objet de convoitise, haine, lutte, poursuite
to be the object of
être un objet d'admiration/de respect pour qn
to be admired/respected by sb
le débat de ce soir a pour objet
the subject of tonight's debate is
3. objet (but):
objet
purpose, object
cette lettre a pour objet d'attirer votre attention sur qc
the purpose of this letter is to bring sth to your attention
la linguistique a pour objet
the purpose of linguistics is
‘objet: réponse à votre lettre du…’ (en haut d'une lettre)
‘re: your letter of…’
être sans objet plainte:
to be groundless ou unfounded
être sans objet inquiétude, angoisse:
to be groundless
4. objet:
objet LING, FILOS
object
5. objet DIR:
objet d'un litige
matter at issue
objet d'un procès
subject of an action
II. -objet COMP
-objet
as an object après sost
la femme-objet
woman as an object
des livres-objets
books as objects
III. objet [ɔbʒɛ]
objet d'art
objet d'art
objet du culte
liturgical object
objet du délit scherz
the offending object
objet sexuel
sex object
objets trouvés
lost property uncountable
aller aux objets trouvés
to go to lost property ingl brit
aller aux objets trouvés
to go to lost and found ingl am
objet volant non identifié, ovni
unidentified flying object, UFO
empaqueter (dans du papier, tissu etc) objet
to wrap [sth] up
inglese
inglese
francese
francese
direct object
objet m direct
sex object
objet m sexuel
artefact
objet m (fabriqué)
object language
langage m objet
objet d'art
objet m d'art
indirect object
objet m indirect
curio
objet m rare
object-oriented programming
programmation f orientée objet
francese
francese
inglese
inglese
objet [ɔbʒɛ] SOST m
1. objet (chose) a. LING:
objet
object
objet d'art
objet d'art
objet de curiosité/de convoitise
object of curiosity/desire
2. objet (but):
objet
purpose
avoir qc pour objet
to have the aim of sth
locuzioni:
objets trouvés
lost property office ingl brit
objets trouvés
lost and found ingl am
galbé(e) objet
curved
inestimable objet
priceless
filouter objet
to pinch
rapatrier objet
to send home
objet fétiche
lucky charm
recoucher objet
to lay down again
inglese
inglese
francese
francese
indirect object
objet m indirect
direct object
objet m direct
object a. fig
objet m
object
objet m
the object of his desire
l'objet de son désir
object
complément m d'objet
francese
francese
inglese
inglese
objet [ɔbʒɛ] SOST m
1. objet (chose) a. LING:
objet
object
objet d'art
objet d'art
2. objet (but):
objet
purpose
avoir qc pour objet
to have the aim of sth
locuzioni:
objets trouvés
lost and found
inestimable objet
priceless
filouter objet
to pinch
galbé(e) objet
curved
rapatrier objet
to send home
recoucher objet
to lay down again
objet fétiche
lucky charm
inglese
inglese
francese
francese
direct object
objet m direct
indirect object
objet m indirect
object a. fig
objet m
object
objet m
the object of his desire
l'objet de son désir
object
complément m d'objet
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
refiler un objet sans valeur à qn
to palm off a worthless object on sb
reprendre qc objet prêté, parole, emballage, territoire, ville
to take sth back
objet de curiosité/de convoitise
object of curiosity/desire
c'est en tombant que l'objet a explosé
the thing exploded when it fell
retenir qn/qc objet, bras, personne qui glisse
to hold on to sb/sth
dater du XIVème siècle objet, maison
to date from the fourteenth century
être bien en évidence objet
to be there for all to see
se recroqueviller sur un objet
to hunch over an object
plant
objet destiné à faire prendre quelqu'un
to be the object of sb's desire
être l'objet de désir de qn
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Elle a été cajolée puis s'est recouchée, mais elle resta agitée.
fr.wikipedia.org
Ils recoucheront à nouveau ensemble au bureau tôt le matin.
fr.wikipedia.org
Si le sommeil ne survient pas au bout de 20 minutes, se lever et attendre qu'il revienne avant de se recoucher, tout en maintenant une activité peu stimulante.
fr.wikipedia.org
Mais le malaise est revenu, et il s’est recouché.
fr.wikipedia.org
Le mari finit par se recoucher auprès de sa femme en la rassurant.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario