Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
海关检查员
Reporter

I. reporter1 [ʀ(ə)pɔʀte] VB vb trans

1. reporter (ramener):

reporter (chose)
zurückbringen
reporter (personne)
zurückversetzen

2. reporter (différer):

reporter (date)
verschieben
reporter (réunion)
vertagen
reporter à une date ultérieure
auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

3. reporter (inscrire):

reporter
übertragen

4. reporter COMM, FIN:

reporter (proroger) (titres)
prolongieren

5. reporter (transférer):

reporter sa haine sur qn/qc
seinen Hass auf jdn/etw richten
reporter sa colère sur qn/qc
seine Wut an jdm/etw auslassen
reporter son affection/amour sur qn
jdm seine Zuneigung/Liebe schenken
reporter ses voix sur qn/qc
jdm/einer S. seine Stimmen geben

6. reporter GIOCHI:

reporter qc sur un cheval/numéro
etw auf ein Pferd/eine Nummer setzen

II. reporter1 [ʀ(ə)pɔʀte] VB vb rifl

1. reporter (se référer):

se reporter à qc
sich auf etw acc beziehen
se reporter à la page 13
siehe Seite 13

2. reporter (repenser):

se reporter à une époque
sich acc in eine Zeit zurückversetzen

3. reporter (se transférer):

se reporter sur [ou contre] qn colère, politique, mesures:
sich gegen jdn richten
se reporter sur [ou contre] qn affection, amour:
jdm gelten

reporter2 [ʀ(ə)pɔʀtɛʀ, ʀ(ə)pɔʀtœʀ] SOST mf

reporter
Reporter(in) m (f)
reporter de télévision
Fernsehreporter(in)
grand reporter
[Auslands]sonderkorrespondent(in) m (f)
reporter photographe/sportif
Bild-/Sportreporter(in)

reporter-cameraman <reporters-caméramans> [ʀ(ə)pɔʀtɛʀkameʀaman] SOST mf

reporter-cameraman
Filmreporter(in) m (f)
Voce OpenDict

reporter SOST

Reporters sans frontières
Reporter ohne Grenzen
RSF abbrev
ROG
Présent
jereporte
tureportes
il/elle/onreporte
nousreportons
vousreportez
ils/ellesreportent
Imparfait
jereportais
tureportais
il/elle/onreportait
nousreportions
vousreportiez
ils/ellesreportaient
Passé simple
jereportai
tureportas
il/elle/onreporta
nousreportâmes
vousreportâtes
ils/ellesreportèrent
Futur simple
jereporterai
tureporteras
il/elle/onreportera
nousreporterons
vousreporterez
ils/ellesreporteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La plupart des titres de presse ont reporté cette affaire comme étant une pression sur le journalisme.
fr.wikipedia.org
À l'exception des journalistes sélectionnés par les autorités officielles, les reporters sont bannis de Syrie.
fr.wikipedia.org
Le lancement de sa production en série était prévu pour 2016 mais sa mise en service est reportée à au minimum 2020.
fr.wikipedia.org
L'insolation permet de reporter les motifs dessinés sur un typon transparent sur une plaque à epoxy pré-sensibilisée afin de graver ces motifs par la suite.
fr.wikipedia.org
À sa descente de l'avion des reporters et des photographes l'attendait et cela le mit en colère.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario