Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Quer-
angepasst

I. ajuster [aʒyste] VB vb trans

1. ajuster (régler, adapter):

ajuster
passend machen
ajuster TECN
anpassen
ajuster TECN (ceinture de sécurité, étrier)
richtig einstellen
ajuster TECN (ceinture de sécurité, étrier)
passend machen
ajuster (vêtement)
anpassen
être ajusté(e) vêtement:
auf Taille gearbeitet [o. tailliert] sein

2. ajuster (viser):

ajuster
zielen auf +Akk
ajuster
aufs Korn nehmen

3. ajuster (équilibrer):

ajuster (salaires)
angleichen

II. ajuster [aʒyste] VB vb rifl

1. ajuster (s'emboîter):

s'ajuster sur qc
auf [o. in] etw acc passen
les pièces du puzzle s'ajustent entre elles
die Teile des Puzzles passen zusammen [o. zueinander]

2. ajuster (s'adapter):

s'ajuster à qc
für etw passend sein
la robe ne s'ajuste pas à sa taille
das Kleid passt [o. sitzt] [bei ihr] nicht in der Taille
Présent
j'ajuste
tuajustes
il/elle/onajuste
nousajustons
vousajustez
ils/ellesajustent
Imparfait
j'ajustais
tuajustais
il/elle/onajustait
nousajustions
vousajustiez
ils/ellesajustaient
Passé simple
j'ajustai
tuajustas
il/elle/onajusta
nousajustâmes
vousajustâtes
ils/ellesajustèrent
Futur simple
j'ajusterai
tuajusteras
il/elle/onajustera
nousajusterons
vousajusterez
ils/ellesajusteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être ajusté(e) vêtement:
auf Taille gearbeitet [o. tailliert] sein
passe mal ajustée
schlechte Vorlage
à taille ajustée
tailliert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Évaluer et comptabiliser les besoins de la population, de manière à ajuster et contrôler la production, sans pénurie ni surproduction.
fr.wikipedia.org
Une nouvelle méthode de calcul a été instaurée en mars 2007, l'ajustant sur les index des places financières internationales les plus importantes.
fr.wikipedia.org
C'est une démarche pragmatique permettant d'ajuster les organisations de façon flexible.
fr.wikipedia.org
Le calage de l'allumage devait être ajusté en fonction de la charge et de la vitesse avec un levier sur le demi-guidon gauche.
fr.wikipedia.org
L'historique du cours de l'action est aussi ajusté afin de ne pas surprendre les courtiers.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario