CONDUIT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

conduit [kɔ͂dɥi] SOST m

conduit (fermé): Röhre f

conduit (fermé): [Rohr]leitung f

conduit (ouvert): Rinne f

conduit souterrain: unterirdische Leitung

conduit auditif: Gehörgang m

II. conduit [kɔ͂dɥi]

conduit d'admission: Einlassrohr nt

conduit d'aération: Lüftungsrohr nt

conduit d'alimentation: Zuführungsleitung f

conduit d'approvisionnement: Versorgungsleitung f

conduit de fumée: Rauchabzug m

conduit de ventilation de l'air frais: Belüftungsrohr nt

conduit de ventilation de l'air vicié: Entlüftungsrohr

saufconduitNO <saufconduits> [sofkɔ͂dɥi], sauf-conduitOT <sauf-conduits> SOST m

saufconduit: Passierschein m

I. conduire [kɔ͂dɥiʀ] VB vb intr

1. conduire:

conduire: fahren

savoir conduire: fahren können

bien/mal conduire: gut/schlecht fahren

2. conduire (aboutir):

conduire à la catastrophe: zu einer Katastrophe führen

conduire à l'échec: zum Scheitern führen

II. conduire [kɔ͂dɥiʀ] VB vb trans

1. conduire (diriger):

conduire (véhicule, bateau): steuern

conduire (voiture, moto): fahren

2. conduire (emmener):

conduire qn dans le salon: jdn in den Salon hineinführen

conduire qn à la cave: jdn in den Keller hinunterführen

conduire qn en ville: jdn in die Stadt bringen [o. hineinfahren]

conduire qn jusqu'au but: jdn bis ans Ziel führen

3. conduire (mener):

conduire qn à la ruine: jdn in den Ruin stürzen

conduire qn à la folie: jdn wahnsinnig machen

conduire qn à faire qc: jdn dazu bringen, etw zu tun

cela peut nous conduire loin !: das kann böse Folgen [für uns] haben!

où cela va-t-il nous conduire?: wo soll [uns] das nur hinführen?

4. conduire (guider):

conduire (troupeau, caravane, touriste): führen

5. conduire (diriger):

conduire: leiten

conduire (armée, pays): führen

conduire (délégation, convoi): anführen

6. conduire FIS:

conduire (électricité, chaleur): leiten

III. conduire [kɔ͂dɥiʀ] VB vb rifl

1. conduire (se comporter):

se conduire: sich benehmen

2. conduire AUTO:

se conduire facilement/bien: sich leicht/gut steuern [o. fahren] lassen

Voce OpenDict

plaisir de conduire SOST

plaisir de conduire: Fahrspaß

Présent
je	conduis
tu	conduis
il/elle/on	conduit
nous	conduisons
vous	conduisez
ils/elles	conduisent

Imparfait
je	conduisais
tu	conduisais
il/elle/on	conduisait
nous	conduisions
vous	conduisiez
ils/elles	conduisaient

Passé simple
je	conduisis
tu	conduisis
il/elle/on	conduisit
nous	conduisîmes
vous	conduisîtes
ils/elles	conduisirent

Futur simple
je	conduirai
tu	conduiras
il/elle/on	conduira
nous	conduirons
vous	conduirez
ils/elles	conduiront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

conduit auditif: Gehörgang m

conduit souterrain: unterirdische Leitung

conduit tubulaire: Rohrleitung f

elle conduit très relax: sie fährt sehr relaxed

il conduit dangereusement: seine Fahrweise ist gefährlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Appelée ainsi à cause des écoles auxquelles elle conduisait.

fr.wikipedia.org

La permission accordée, l'alguazil disparaît un moment et revient en tête du cortège des toreros qu'il conduit devant la loge présidentielle.

fr.wikipedia.org

Des recherches archéologiques conduites aux alentours de 1821 mettent en évidence des vestiges d'habitations inuit datant de plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org

Elles conduisent chaque année quelques pèlerins à visiter le sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Le club propriétaire y conduit actuellement de gros travaux d’agrandissement et de modernisation.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "conduit" in altre lingue