Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
吧嗒一声
erklärten

I. déclarer [deklaʀe] VB vb trans

1. déclarer (annoncer):

déclarer ses projets à qn
jdm seine Pläne eröffnen
déclarer son amour à qn
jdm seine Liebe erklären
déclarer qn coupable
jdn für schuldig erklären
déclarer qn incapable de contracter
jdn für geschäftsunfähig erklären
déclarer la validité juridique de qc DIR
etw für rechtsgültig erklären
déclarer qc exécutoire DIR
etw für vollstreckbar erklären

2. déclarer AMMIN:

déclarer (enregistrer) (employé, personnel)
anmelden
déclarer (marchandise)
anmelden
déclarer (marchandise)
deklarieren
déclarer (décès, naissance, changement d'adresse)
melden
déclarer qc auprès d'une administration
etw bei einer Behörde anmelden
déclarer un navire à la sortie COMM
ein Schiff ausklarieren term tecn
[vous n'avez] rien à déclarer?, vous avez quelque chose à déclarer?
haben Sie etwas zu verzollen [o. anzumelden] ?
non déclaré(e) marchandises
undeklariert

II. déclarer [deklaʀe] VB vb rifl

1. déclarer (se manifester):

se déclarer incendie, orage:
ausbrechen
se déclarer fièvre, maladie:
zum Ausbruch kommen

2. déclarer (se prononcer):

se déclarer pour/contre qn/qc
sich für/gegen jdn/etw aussprechen

3. déclarer (se dire):

se déclarer l'auteur du crime
erklären der Täter zu sein

4. déclarer (faire une déclaration d'amour):

se déclarer à qn
sich jdm erklären
se déclarer à qn
jdm seine Liebe erklären
Voce OpenDict

déclarer VB

déclarer sous serment
unter Eid erklären
déclarer sous serment
beeid(ig)en
Présent
jedéclare
tudéclares
il/elle/ondéclare
nousdéclarons
vousdéclarez
ils/ellesdéclarent
Imparfait
jedéclarais
tudéclarais
il/elle/ondéclarait
nousdéclarions
vousdéclariez
ils/ellesdéclaraient
Passé simple
jedéclarai
tudéclaras
il/elle/ondéclara
nousdéclarâmes
vousdéclarâtes
ils/ellesdéclarèrent
Futur simple
jedéclarerai
tudéclareras
il/elle/ondéclarera
nousdéclarerons
vousdéclarerez
ils/ellesdéclareront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ils déclarèrent en chœur
sie erklärten einstimmig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La vente est déclarée nulle par le tribunal de commerce.
fr.wikipedia.org
À cause de la rapide tournure des événements, le gouvernement danois n'eut pas le temps de déclarer officiellement la guerre contre l'Allemagne.
fr.wikipedia.org
Pendant ce conflit, la ville est déclarée ville ouverte lors de la débâcle militaire de 1940.
fr.wikipedia.org
Le préfet demande à la juridiction de se déclarer incompétente.
fr.wikipedia.org
Mentalement très préparé, il remporte « trois matchs sur une jambe » avant de devoir déclarer forfait en huitième.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario