CHECK-IN - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

check-in time SOST

check-in time: enregistrement m

baggage check-in SOST

baggage check-in: enregistrement m des bagages

I. check in VB [ingl brit tʃɛk -, ingl am tʃɛk -] (check in)

check in (at airport): enregistrer

check in (at hotel): remplir la fiche (at à)

check in ingl am (clock in): pointer (à l'entrée)

II. check in VB [ingl brit tʃɛk -, ingl am tʃɛk -] (check [sb/sth] in, check in [sb/sth])

1. check in (in airport or hotel):

check in baggage, passengers: enregistrer

check in hotel guest: accueillir

2. check in ingl am (for safekeeping):

check in (give) baggage: mettre [qc] à la consigne

check in coat: mettre [qc] au vestiaire

check in (take) attendant: baggage: prendre [qc] en consigne

check in coat: prendre [qc] au vestiaire

check-in, a. check-in desk: enregistrement m

francese

francese

inglese

inglese

enregistrement [ɑ̃ʀəʒistʀəmɑ̃] SOST m

1. enregistrement AUDIO:

enregistrement: recording

l'enregistrement ne rend pas bien les graves: the low notes don't come out well in the recording

l'appareil a des problèmes d'enregistrement: the machine has problems recording

2. enregistrement:

enregistrement (de fait, plainte, données): recording

enregistrement (de nouveaux membres, livres): registration

enregistrement (de commande): taking down

3. enregistrement:

enregistrement DIR, COMM: registration

procéder à l'enregistrement d'une société: to register a company

4. enregistrement TRASP (de bagages):

enregistrement: check-in

on a perdu beaucoup de temps pour l'enregistrement: we wasted a lot of time checking in

on se retrouvera à l'enregistrement: we'll meet at the check-in desk

5. enregistrement INFORM:

enregistrement: record

comptoir [kɔ̃twaʀ] SOST m

1. comptoir (de café):

comptoir: bar

au comptoir: at the bar

prix au comptoir: tariff for drinks and snacks at the bar in a café

discussions ou conversations de comptoir: barroom discussions ou conversation

2. comptoir (de magasin):

comptoir: counter

comptoir parfumerie: perfume counter

comptoir frigorifique: refrigerated display counter

3. comptoir STOR:

comptoir: trading post

un ancien comptoir des Indes: a former trading post in India

4. comptoir FIN:

comptoir: branch (of the Banque de France)

comptoir d'enregistrement TRASP: check-in desk

enregistrer bagages: to check in

s'enregistrer: to check in

mettre ou laisser ou déposer qc à la ou en consigne: to check sth (in) ingl am

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

check-in SOST

check-in: enregistrement m

check-in counter, check-in desk SOST

check-in counter: bureau m d'enregistrement

check-in time SOST

check-in time: heure f d'enregistrement

I. check in VB vb intr

check in at airport: se présenter à l'enregistrement

check in at hotel: signer le registre

II. check in VB vb trans

check in: enregistrer

to have a check in [or through] sth: passer qc en revue

francese

francese

inglese

inglese

faire le pointage d'un colis: to check in a package

faire enregistrer ses bagages: to check in one's luggage

payer par chèque/en espèces: to pay by check/in cash ingl am

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

check-in SOST

check-in: enregistrement m

check-in counter, check-in desk SOST

check-in counter: bureau m d'enregistrement

check-in time SOST

check-in time: heure f d'enregistrement

I. check in VB vb intr

check in at airport: se présenter à l'enregistrement

check in at hotel: signer le registre

II. check in VB vb trans

check in: enregistrer

to have a check in [or through] sth: passer qc en revue

francese

francese

inglese

inglese

faire enregistrer ses bagages: to check in one's baggage

payer par chèque/en espèces: to pay by check/in cash

Present
I	check in
you	check in
he/she/it	checks in
we	check in
you	check in
they	check in

Past
I	checked in
you	checked in
he/she/it	checked in
we	checked in
you	checked in
they	checked in

Present Perfect
I	have	checked in
you	have	checked in
he/she/it	has	checked in
we	have	checked in
you	have	checked in
they	have	checked in

Past Perfect
I	had	checked in
you	had	checked in
he/she/it	had	checked in
we	had	checked in
you	had	checked in
they	had	checked in

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a check in [or through] sth: passer qc en revue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

We have check-in times in our estate.

www.independent.ie

Our room isn't quite ready when we arrive a couple of hours ahead of check-in time, so we leave our bags with the friendly concierge and head out to explore.

www.dorsetecho.co.uk

When you add in check-in times and the journeys to and from airports, that compares favourably with flying.

www.dailymail.co.uk

It also reorganised its management staff to respond faster after getting complaints about lengthy check-in times.

www.stuff.co.nz

Travellers through the region's airport, rebuilt completely for the games, reported briskly moving security lines and check-in times of anywhere from 10 minutes to three hours, depending on destination.

Cerca nel dizionario

Cerca "check-in" in altre lingue