CONTENTS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. content SOST

1. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (relative quantity):

content: teneur f

the fat/vitamin content: la teneur en matières grasses/en vitamines

low/high lead content (in soil, metal etc): faible/forte teneur en plomb

to have a low/high fat content: être pauvre/riche en matières grasses

2. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (meaning):

content (of essay, article): fond m

content (of essay, article): matière f

form and content LETTER: le fond et la forme

3. content [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt] (happiness):

content: contentement m

II. contents ˈkɒntents SOST sost pl

1. contents ˈkɒntents :

contents [ˈkɒntents] (of jar, bag): contenu m

contents [ˈkɒntents] (of house, for insurance): biens mpl mobiliers

he emptied the drawer of its contents: il a vidé le tiroir de tout ce qu'il contenait

2. contents ˈkɒntents (of book, file):

list or table of contents: table f des matières

what were the contents of the letter?: que contenait cette lettre?

III. content AGG [ingl brit kənˈtɛnt, ingl am kənˈtɛnt]

content: satisfait (with de)

to be content to do: se contenter de faire

not content with doing: non content de faire

she's content with her life: sa vie lui convient

he's content with what he has: il se contente de ce qu'il a

I'm quite content here: je suis bien ici

IV. content VB vb trans [ingl brit kənˈtɛnt, ingl am kənˈtɛnt] (please)

content: contenter

to be easily contented: se contenter de peu

V. to content oneself with VB vb rifl

to content oneself with vb rifl [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt]:

to content oneself with: se contenter de

to content oneself with doing: se contenter de faire

VI. content

to do sth to one's heart's content: faire qc autant que l'on veut

sugar content SOST

sugar content: teneur f en sucre

protein content SOST

protein content: teneur f en protéines

information content SOST

information content: contenu m informationnel

scrape out contents of jar: enlever [qc] en grattant

bereft of furniture, contents, ideas: dépourvu de

francese

francese

inglese

inglese

contenu: contents pl

contenu: content

qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse: it's the contents that count, not the packaging

désignation du contenu/des lieux/de l'article: description of the contents/of the property/of the item

ration/valeur calorique: calorie intake/content

inglese

inglese

francese

francese

contents SOST pl

1. contents (things held in sth):

contents: contenu m

2. contents GIORN:

(table of) contents: table f des matières

content¹ [ˈkɒntent, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

1. content (all things inside):

content: contenu m

to have a high/low fat content: avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

2. content (substance):

content: substance f

I. content² [kənˈtent] VB vb trans

content: satisfaire

to content oneself with sth: se contenter de qc

II. content² [kənˈtent] AGG

content: satisfait(e)

to one's heart's content: à souhait

to be content with sth: se satisfaire de qc

to be content to +infin: ne pas demander mieux que de +infin

gold content SOST no pl

gold content: teneur f en or

information content SOST no pl INFORM

information content: listage m de données informatiques

tumble out contents of bag: se déverser

francese

francese

inglese

inglese

teneur: contents

teneur: content

avoir une forte teneur en plomb/fer: to have a high lead/iron content

contenu: content

sommaire: table of contents

à tire-larigot colloq: to one's heart's content

inglese

inglese

francese

francese

contents SOST pl

1. contents (things held in sth):

contents: contenu m

2. contents GIORN:

(table of) contents: table f des matières

content¹ [ˈkan·tent] SOST

1. content (all things inside):

content: contenu m

to have a high/low fat content: avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

2. content (substance):

content: substance f

I. content² [kən·ˈtent] VB vb trans

content: satisfaire

to content oneself with sth: se contenter de qc

II. content² [kən·ˈtent] AGG

content: satisfait(e)

to one's heart's content: à souhait

to be content with sth: se satisfaire de qc

to be content to +infin: ne pas demander mieux que de +infin

gold content SOST

gold content: teneur f en or

information content SOST comput

information content: listage m de données informatiques

tumble out contents of bag: se déverser

francese

francese

inglese

inglese

teneur: contents

teneur: content

contenu: content

sommaire: table of contents

à tire-larigot colloq: to one's heart's content

contenu de réservoir: tank content

Present
I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past
I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect
I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect
I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a high/low fat content: avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

to content oneself with sth: se contenter de qc

to one's heart's content: à souhait

to be content with sth: se satisfaire de qc

to be content to +infin: ne pas demander mieux que de +infin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When they both tumble out of the ring at the same moment, the match is called a tie.

en.wikipedia.org

Restaurants and apartments spill out of old houses, and old storefronts tumble out from behind new ones.

www.theglobeandmail.com

The vernier thruster exploded, causing the rocket to tumble out of control.

en.wikipedia.org

Occasionally, the words that tumble out set him crying and you get a glimpse of the wretched journey he has travelled.

www.independent.ie

It stops, and we all tumble out, gasping as the freezing air hits our lungs.

www.irishexaminer.com

Cerca nel dizionario

Cerca "contents" in altre lingue