MAIN - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. main [ingl brit meɪn, ingl am meɪn] SOST

1. main (pipe, conduit):

main (for water, gas, electricity): canalisation f

main (for sewage): égout m (collecteur)

water/gas main: canalisation f d'eau/de gaz

2. main (network):

the mains (of water, gas, electricity): le réseau de distribution

the mains (of sewage): le réseau d'évacuation

gas from the mains: gaz de ville

electricity from the mains: électricité du secteur

water from the mains: eau courante

to turn sth on/off at the mains: mettre/couper qc (au compteur)

to work or run off the mains: fonctionner sur secteur

3. main:

mains attr (using network) gas: de ville

mains electricity: du secteur

mains water: courant

mains radio, appliance: sur secteur

mains plug, lead, voltage: de secteur

4. main disuso, letter (sea):

main: large m

on the main: au large

5. main archaic → mainland

II. main [ingl brit meɪn, ingl am meɪn] AGG

main aim, airport, character, concern, problem, building, entrance, meal, clause:

main: principal

the main thing is to…: le principal, c'est de…

the main thing to do is…: la chose principale à faire, c'est…

that's the main thing!: c'est le principal!

III. main [ingl brit meɪn, ingl am meɪn]

in the main: dans l'ensemble

mainland [ingl brit ˈmeɪnlənd, ˈmeɪnland, ingl am ˈmeɪnˌlænd, ˈmeɪnlənd] SOST

mainland: territoire m continental

from/to/on the mainland: depuis/vers/sur le continent

the Chinese mainland , the mainland of China: la Chine continentale

the Chinese mainland , the mainland of China attr China, Europe, town, government: continental

water main SOST

water main: canalisation f d'eau

gas main SOST

gas main: canalisation f de gaz

ring main SOST

ring main: circuit m principal

main bearing SOST AUTO CORSE

main bearing: palier m

main chance SOST

main chance: grande occasion f

to have an eye for or to the main chance: guetter la grande occasion

main course SOST

main course: plat m principal

main deck SOST

main deck: pont m supérieur

main entrance SOST

main entrance: entrée f principale

main drag SOST colloq

main drag: grand-rue f

inglese

inglese

francese

francese

I. main [meɪn] AGG

main: principal(e)

that's the main thing: c'est l'essentiel

he has an eye for the main chance: il ne laisse pas passer une occasion

II. main [meɪn] SOST

1. main TECN:

main: conduite f

2. main ingl brit (supply network):

main sewage: égout m

main water: canalisation f

main electricity: secteur m

to be on the mains: être sur secteur

turn the electricity off at the mains: coupez le courant au compteur

water main SOST

water main: conduite f principale d'eau

main road SOST

main road: route f principale

gas main SOST

gas main: conduite f de gaz

francese

francese

inglese

inglese

principale: main clause

partie centrale: main part

le personnage central: the main character

grand-rue: main street ingl am

le principal: the main thing

GR: main hiking route

artère: main thoroughfare

inglese

inglese

francese

francese

I. main [meɪn] AGG

main: principal(e)

that's the main thing: c'est l'essentiel

he has an eye for the main chance: il ne laisse pas passer une occasion

II. main [meɪn] SOST TECN

main: conduite f

main road SOST

main road: route f principale

main street SOST

main street: rue f principale

gas main SOST

gas main: conduite f de gaz

water main SOST

water main: conduite f principale d'eau

francese

francese

inglese

inglese

artère: main road

artère: main highway

principale: main clause

tout-à-l'égout: main sewer

grand-rue: main street

G.R.: main hiking trail

palier principal: main bearing

commutateur général: main switch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the main outline: les grandes lignes fpl

to have an eye for the main chance ingl Aus, ingl brit colloq: ne négliger aucune occasion

main directory: répertoire principal

the main thrust of sth: l'idée directrice de qc

that's the main thing: c'est l'essentiel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There is a post office on the main drag.

www.theglobeandmail.com

There (were) too many utilities on the main drag.

winnipeg.ctvnews.ca

I walked down the main drag of my neighbourhood today, peeking into empty storefronts and squealing with delight.

www.thestar.com

Big banks, absent from most other hamlets, line the main drag.

www.theglobeandmail.com

The cancer finds a workaround, like a driver who heads onto side streets when the main drag is clogged with traffic.

Cerca nel dizionario

Cerca "main" in altre lingue