MALTED MILK - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

malted milk SOST

1. malted milk (hot drink):

malted milk

lait m malté (chaud)

2. malted milk ingl am (milk shake):

malted milk

lait m malté

malted milk

milk-shake m

Oxford-Hachette French Dictionary

malted [ingl brit ˈmɔːltɪd, ˈmɒltɪd, ingl am ˈmɑltəd] SOST ingl am colloq

malted → malted milk

malted milk SOST

1. malted milk (hot drink):

malted milk

lait m malté (chaud)

2. malted milk ingl am (milk shake):

malted milk

lait m malté

malted milk

milk-shake m

I. malt [ingl brit mɔːlt, mɒlt, ingl am mɔlt] SOST GASTR

1. malt (grain):

malt

malt m

2. malt (whisky):

malt

whisky m pur malt

3. malt ingl am (drink):

malt

lait m malté

malt

milk-shake m

II. malt [ingl brit mɔːlt, mɒlt, ingl am mɔlt] VB vb trans

malt

malter

I. milk [ingl brit mɪlk, ingl am mɪlk] SOST

1. milk GASTR:

milk

lait m

powdered/evaporated milk

lait en poudre/concentré

full cream milk

lait entier

skimmed/semi-skimmed milk

lait écrémé/demi-écrémé

2. milk:

milk FISIOL, VET

lait m

to be in milk VET

donner du lait

to produce milk

avoir du lait

to express milk MED

tirer le lait

when the milk comes in MED

quand la montée du lait se fait

3. milk (lotion):

milk

lait m

4. milk BOT:

milk

lait m

II. milk [ingl brit mɪlk, ingl am mɪlk] VB vb trans

1. milk:

milk AGR ALLEV, VET

traire

2. milk fig:

milk (exploit) (for money) company, state

pomper (for de)

to milk sb dry

saigner qn à blanc

he milked the audience for applause

il a extorqué des applaudissements aux spectateurs

3. milk sap, juice:

milk

extraire

III. milk [ingl brit mɪlk, ingl am mɪlk] VB vb intr

milk cow, goat etc:

donner du lait

milk dairyman, farmer:

faire la traite

this cow milks well

cette vache donne beaucoup de lait

IV. milk [ingl brit mɪlk, ingl am mɪlk]

to come home with the milk

rentrer au petit matin

it's no good crying over spilt milk prov

il est trop tard pour pleurer

kindness [ingl brit ˈkʌɪn(d)nəs, ingl am ˈkaɪn(d)nəs] SOST

1. kindness U (quality):

kindness

gentillesse f (to, towards envers, à l'égard de)

to show sb kindness , to show kindness to or towards sb

témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn

I never showed you anything but kindness

j'ai toujours été gentil avec toi

an act of kindness

un acte de bonté

out of kindness

par gentillesse

2. kindness C (instance):

kindness

gentillesse f

your little kindnesses towards me

tes petites gentillesses envers moi

to do sb a kindness

rendre service à qn

it's no kindness to him to do

on ne lui rend pas service en faisant

out of the kindness of one's heart

par pure gentillesse

to kill sb with kindness

trop gâter qn

to be full of the milk of human kindness

être pétri d'humanité

nel dizionario PONS

I. malt [mɔ:lt] SOST no pl

1. malt (grain):

malt

malt m

2. malt → malt whisky

II. malt [mɔ:lt] VB vb trans

malt

malter

malt whisky SOST

malt whisky

(whisky m) pur malt m

I. milk [mɪlk] SOST no pl

milk

lait m

full fat milk

lait entier

long-life milk

lait longue conservation

semi-skimmed/skimmed milk

lait demi-écrémé/écrémé

locuzioni:

it's no use crying over spilt milk

ce qui est arrivé est arrivé

II. milk [mɪlk] VB vb trans

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

nel dizionario PONS

I. malt [mɔlt] SOST

1. malt (grain):

malt

malt m

2. malt (ice cream drink):

malt

boisson à l'orgeat accompagnée de crème glacée

3. malt → malt whiskey

II. malt [mɔlt] VB vb trans

malt

malter

malt whiskey SOST

malt whiskey

(whisky m) pur malt m

I. milk [mɪlk] SOST

milk

lait m

whole milk

lait entier

skim milk

lait écrémé

2% milk

lait à 2% de matières grasses

locuzioni:

it's no use crying over spilled milk

ce qui est arrivé est arrivé

II. milk [mɪlk] VB vb trans

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

Present

I	malt
you	malt
he/she/it	malts
we	malt
you	malt
they	malt

Past

I	malted
you	malted
he/she/it	malted
we	malted
you	malted
they	malted

Present Perfect

I	have	malted
you	have	malted
he/she/it	has	malted
we	have	malted
you	have	malted
they	have	malted

Past Perfect

I	had	malted
you	had	malted
he/she/it	had	malted
we	had	malted
you	had	malted
they	had	malted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In 1544 the town was granted the privilege of establishing a malt-house and a brewery.

en.wikipedia.org

In 1883, the beer was produced with 85 per cent pale malt, 10 per cent amber malt and 5 per cent roasted malt.

en.wikipedia.org

Other single malts are sold by independent bottlers.

en.wikipedia.org

He was also a champion of agricultural interests, and sought the abolition of the malt tax.

en.wikipedia.org

These beers died out around 1800 as brewers moved away from using brown malt as a base.

en.wikipedia.org