NUT ROAST - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

nut roast SOST GASTR

nut roast

gratin m à base de noix et de légumes

Oxford-Hachette French Dictionary

I. roast [ingl brit rəʊst, ingl am roʊst] SOST

1. roast GASTR:

roast

rôti m

roast of veal/pork etc

rôti de veau/porc etc

2. roast ingl am (barbecue):

roast

barbecue m

3. roast ingl am (entertainment):

roast colloq

spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage

II. roast [ingl brit rəʊst, ingl am roʊst] AGG

roast meat, poultry, potatoes:

roast

rôti

roast chestnuts

châtaignes fpl grillées

III. roast [ingl brit rəʊst, ingl am roʊst] VB vb trans

1. roast:

roast meat, potatoes

rôtir

roast peanuts, chestnuts

(faire) griller

roast coffee beans

torréfier

dry roasted peanuts

cacahuètes fpl grillées

to be roasted alive fig

être grillé vif

2. roast (criticize severely):

roast colloq

descendre [qn] en flammes

IV. roast [ingl brit rəʊst, ingl am roʊst] VB vb intr

roast

rôtir

roast (in sun, by fire) colloq, fig

rôtir

I'm roasting colloq!

je crève de chaud! colloq

I. nut [ingl brit nʌt, ingl am nət] SOST

1. nut GASTR:

nut (walnut)

noix f

nut (hazelnut)

noisette f

nut (almond)

amande f

nut (peanut)

cacahuète f

2. nut TECN:

nut

écrou m

3. nut (mad person):

nut colloq

cinglé/-e m/f colloq

nut colloq

fou/folle m/f

4. nut (enthusiast):

nut colloq

dingue colloq

mf a cycling/health food nut

un dingue du vélo/de la diététique colloq

5. nut (head):

nut colloq

caboche f colloq

nut colloq

tête f

use your nut!

fais travailler tes méninges! colloq

use your nut!

réfléchis donc un peu!

6. nut MUS:

nut (on bow)

chevalet m

nut (on string instrument)

sillet m

7. nut (in climbing):

nut

coinceur m

II. nuts SOST

nuts sost pl (testicles):

nuts sl

couilles fpl sl

nuts sl

testicules mpl

III. nuts AGG

nuts colloq (crazy):

nuts non attr

cinglé colloq

nuts non attr

fou/folle

IV. nuts INTER

nuts colloq:

nuts

zut! colloq

V. nut <ingl brit part pres etc nutting, nutted> [ingl brit nʌt, ingl am nət] VB vb trans colloq

nut

flanquer un coup de boule à colloq

VI. nut [ingl brit nʌt, ingl am nət]

nuts to you! colloq

rien à foutre! sl

I can't draw/cook for nuts ingl brit

je dessine/cuisine comme un pied colloq

he's a hard or tough nut to crack

il est dur à convaincre

to be off one's nut

être complètement cinglé colloq

to do one's nut

piquer une crise colloq

the nuts and bolts

les détails pratiques (of de)

to be nuts about colloq

être fou/folle de

NUT SOST ingl brit

NUT → National Union of Teachers

NUT

syndicat m des enseignants

nel dizionario PONS

nut [nʌt] SOST

1. nut (hard edible fruit):

nut

noix f

nut of hazel

noisette f

2. nut TECN:

nut

écrou m

3. nut colloq (crazy):

nut

cinglé(e) m (f)

4. nut (enthusiast):

nut

dingue mf

5. nut colloq (person's head):

nut

caboche f

6. nut ingl am colloq (money):

nut

capital m

locuzioni:

the nuts and bolts of sth

les détails mpl pratiques de qc

to be a hard nut to crack person

être peu commode

to be a hard nut to crack problem

être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut

être cinglé

to do one's nut ingl brit, ingl Aus colloq

voir rouge

to use one's nut

utiliser ses neurones

I. roast [rəʊst, ingl am roʊst] VB vb trans

roast

rôtir

roast coffee

torréfier

II. roast [rəʊst, ingl am roʊst] VB vb intr

roast

griller

III. roast [rəʊst, ingl am roʊst] SOST

roast

rôti m

IV. roast [rəʊst, ingl am roʊst] AGG

roast

rôti(e)

roast coffee

torréfié(e)

roast potato

rôti(e)

nel dizionario PONS

I. roast [roʊst] VB vb trans

1. roast:

roast

rôtir

roast coffee

torréfier

2. roast colloq (poke fun at):

roast

ridiculiser

II. roast [roʊst] VB vb intr

roast

griller

III. roast [roʊst] SOST

roast

rôti m

IV. roast [roʊst] AGG

roast

rôti(e)

roast coffee

torréfié(e)

roast potato

rôti(e)

nut [nʌt] SOST

1. nut (hard edible fruit):

nut

noix f

nut of hazel

noisette f

2. nut TECN:

nut

écrou m

3. nut colloq (crazy person):

nut

cinglé(e) m (f)

4. nut (enthusiast):

nut

dingue mf

5. nut colloq (person's head):

nut

caboche f

locuzioni:

the nuts and bolts of sth

les détails mpl pratiques de qc

to be a hard [or tough] nut to crack person

être peu commode

to be a hard [or tough] nut to crack problem

être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut

être cinglé

to use one's nut

utiliser ses neurones

Present

I	roast
you	roast
he/she/it	roasts
we	roast
you	roast
they	roast

Past

I	roasted
you	roasted
he/she/it	roasted
we	roasted
you	roasted
they	roasted

Present Perfect

I	have	roasted
you	have	roasted
he/she/it	has	roasted
we	have	roasted
you	have	roasted
they	have	roasted

Past Perfect

I	had	roasted
you	had	roasted
he/she/it	had	roasted
we	had	roasted
you	had	roasted
they	had	roasted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A few potatoes were given to them which they had roasted and eaten.

en.wikipedia.org

Its marbling of fat makes it very good for slow oven roasting and grilling.

en.wikipedia.org

It was with those branches with which they were preparing the coals to roast meat.

en.wikipedia.org

Such flavors can be further developed or fine-tuned during roasting, grinding, and conching to make the final chocolate.

en.wikipedia.org

Generally, meat that is high in fat content, such as duck, has no need of being covered during roasting.

en.wikipedia.org