Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Freemasonry
sur-optimiste

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

over-optimistic [ingl brit, ingl am ˌoʊvərˌɑptəˈmɪstɪk] AGG

over-optimistic
exagérément optimiste
francese
francese
inglese
inglese

optimisme [ɔptimism] SOST m

optimisme
optimism
démentir l'optimisme des commentaires
to give the lie to the optimistic views expressed
faire preuve d'un optimisme prudent
to be cautiously optimistic
pécher par excès d'optimisme
to be over-optimistic
afficher un optimisme raisonnable
to appear reasonably optimistic

I. garder [ɡaʀde] VB vb trans

1. garder (conserver, préserver):

garder argent, objet
to keep
garder chapeau, vêtement
to keep [sth] on
garder employé, domestique
to keep [sb] on
garder qc pour soi secret, critiques
to keep sth to oneself
il me garde toujours une de ses meilleures bouteilles
he always keeps one of his best bottles for me
la formule a gardé tout son sens
the phrase has kept all its meaning
elle m'a gardé une heure dans son bureau/au téléphone
she kept me in her office/on the phone for an hour
elle a gardé ses enfants auprès d'elle
she kept her children with her
gardez à votre teint toute sa fraîcheur
keep your complexion fresh (en faisant by doing)
pour garder à votre collection toute sa qualité
to keep your collection in good condition
un secret bien gardé
a well-kept secret
ils gardent la suprématie en matière d'électronique
they retain the lead in electronics
ils nous ont gentiment gardés pour la nuit/à dîner
they kindly asked us to stay overnight/on for dinner
garder le meilleur pour la fin
to keep the best until last
garder le lit
to stay in bed
garder la chambre
to stay indoors

2. garder (surveiller, protéger) (gén):

garder soldat, policier, gardien:
to guard
garder personne: maison, enfant, animal, objet
to look after
qui garde votre maison/chat/fille?
who's looking after your house/cat/daughter?
faire garder ses enfants par qn
to have one's children looked after by sb
parking gardé
supervised ou attended car park
l'entrepôt est/n'est pas gardé
there's a/there's no security guard at the warehouse

II. se garder VB vb rifl

1. se garder (éviter):

se garder de faire
to be careful not to do
il faut se garder de conclure trop vite
one should be careful not to jump to conclusions
il se garde bien de dire ce qu'il pense vraiment
he's careful not to say what he really thinks
elle s'est bien gardée de répondre directement
she was careful not to answer directly
ils se sont gardés de tout commentaire/d'un optimisme exagéré
they were wary of making any comment/of being over-optimistic
je me garde de toute interprétation hâtive
I'm wary of making any hasty interpretation

2. se garder (se conserver):

se garder aliment:
to keep
se garder un mois
to keep for a month
être d'un optimisme excessif
to be overoptimistic

nel dizionario PONS

that's a bit over optimistic
c'est un peu trop optimiste

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

that's a bit over optimistic
c'est un peu trop optimiste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.
en.wikipedia.org
Since its inception in 2006, the company has put over 200 authors into print.
en.wikipedia.org
There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.
en.wikipedia.org
His wife have to took over the stud management.
en.wikipedia.org
The agency expects growth to remain sluggish over the next few years.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario