POOR RELATION - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

poor relation SOST lett, fig

poor relation: parent m pauvre

Oxford-Hachette French Dictionary

parent pauvre: poor relation

faire figure de parent pauvre: to look like a poor relation

Oxford-Hachette French Dictionary

I. relation [ingl brit rɪˈleɪʃ(ə)n, ingl am rəˈleɪʃ(ə)n] SOST

1. relation (relative):

relation: parent/-e m/f

my relations: ma famille

Paul Presley, no relation to Elvis: Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley

2. relation (connection):

relation: rapport m (between entre, of de, with avec)

to bear no relation to reality, truth: n'avoir aucun rapport avec

3. relation (story):

relation: récit m (of de)

4. relation (comparison):

in relation to: par rapport à

with relation to: en ce qui concerne

5. relation MAT:

relation: rapport m

II. relations SOST sost pl

1. relations (mutual dealings):

relations: relations fpl (between entre, with avec)

to have business relations with: avoir des relations professionnelles avec

East-West relations: les relations Est-Ouest

2. relations (intercourse):

relations eufem: relations fpl sexuelles

I. poor [ingl brit pɔː, pʊə, ingl am pʊr, pɔr] SOST

the poor + vb pl: les pauvres mpl

II. poor [ingl brit pɔː, pʊə, ingl am pʊr, pɔr] AGG

1. poor (not wealthy):

poor person, country: pauvre (in en)

I ended up £100 the poorer: je me suis retrouvé plus pauvre de cent livres

to become or get poorer: s'appauvrir

2. poor never attr:

poor (inferior) quality, start, result, record: mauvais

poor work (of student, pupil): faible

poor (of worker, factory): mauvais

poor soldier, manager, performance: piètre attr

poor soldier, manager, performance: mauvais

poor education, English, communication, planning, advice: mauvais

poor harvest, weather, forecast, visibility: mauvais

poor health, eyesight, memory: défectueux/-euse, mauvais

poor soil: pauvre

poor appetite: petit

poor chance, attendance: faible

poor lighting: mauvais

poor meal (insufficient): maigre

poor (lacking quality): mauvais

poor consolation: piètre

to be poor at person: maths, French: être faible en

to be a poor sailor: ne pas avoir le pied marin

I'm a poor traveller: je supporte mal les voyages

to be a poor substitute for sth: ne pas valoir qc

3. poor (deserving pity):

poor: pauvre

the poor little boy: le pauvre petit garçon

poor Eric!: pauvre Éric!

poor you!: pauvre de toi!

you poor (old) thing!: mon/ma pauvre!

she's got a cold, poor thing: elle a attrapé un rhume, la pauvre

4. poor (sorry, pathetic):

poor attempt, creature: pauvre

poor excuse: piètre

III. poor [ingl brit pɔː, pʊə, ingl am pʊr, pɔr]

as poor as a church mouse: pauvre comme Job

the poor man's champagne: le champagne du pauvre

nel dizionario PONS

poor relation SOST

poor relation: cousin pauvre(e) m (f)

nel dizionario PONS

relation [rɪˈleɪʃn] SOST

1. relation no pl (link):

relation: relation f

in relation to: en relation avec

to bear no relation to sb/sth: n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation: parent(e)

relation by marriage: parent par alliance

to have relations in a country: avoir de la famille dans un pays

3. relation pl (dealings between people(s)):

relation: relations fpl

have sexual relations with sb: avoir des rapports sexuels avec qn

I. poor [pʊəʳ, ingl am pʊr] AGG

1. poor (lacking money):

poor: pauvre

2. poor (of inadequate quality):

poor: mauvais(e)

to be poor at sth: être mauvais à qc

to be poor in sth: être médiocre en qc

to give a poor account of oneself: faire mauvaise impression

poor attendance at lectures: faible présence f aux cours

to be a poor excuse for sth: être une mauvaise excuse pour qc

to have a poor eyesight: avoir une mauvaise vue

a poor harvest: une mauvaise récolte

to be in poor health: être en mauvaise santé

a poor memory: une mauvaise mémoire

to be a poor sailor: ne pas avoir le pied marin

3. poor (deserving of pity):

poor: pauvre

4. poor scherz, iron (humble):

poor: humble

in my poor opinion: à mon humble avis

locuzioni:

to take a poor view of sb/sth: avoir une mauvaise opinion de qn/qc

II. poor [pʊəʳ, ingl am pʊr] SOST

the poor pl: les pauvres mpl

nel dizionario PONS

poor relation SOST

poor relation: cousin (e) pauvre m (f)

nel dizionario PONS

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃ ə n] SOST

1. relation (link):

relation: relation f

in relation to: en relation avec

to bear no relation to sb/sth: n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation: parent(e) m (f)

relation by marriage: parent par alliance

to have relations in a country: avoir de la famille dans un pays

3. relation pl (dealings between people):

relation: relations fpl

have sexual relations with sb: avoir des rapports sexuels avec qn

I. poor [pʊr] AGG

1. poor (lacking money):

poor: pauvre

2. poor (of inadequate quality):

poor: mauvais(e)

to be poor at sth: être mauvais à qc

to be poor in sth: être médiocre en qc

to give a poor account of oneself: faire mauvaise impression

poor attendance at lectures: faible présence f aux cours

to be a poor excuse for sth: être une mauvaise excuse pour qc

to have poor eyesight: avoir une mauvaise vue

a poor harvest: une mauvaise récolte

to be in poor health: être en mauvaise santé

a poor memory: une mauvaise mémoire

to be a poor sailor: ne pas avoir le pied marin

3. poor (deserving of pity):

poor: pauvre

4. poor scherz, iron (humble):

poor: humble

in my poor opinion: à mon humble avis

II. poor [pʊr] SOST

the poor pl: les pauvres mpl

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It indicates faulty transmission lines planning and poor utilisation.

en.wikipedia.org

He and his assistants kept these in constant use, creating such a judder-ing racket that the poor painter was unable to concentrate on his pictures.

www.spectator.co.uk

Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away.

www.dailymail.co.uk

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.

en.wikipedia.org

Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "poor relation" in altre lingue