WHISK - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. whisk [ingl brit wɪsk, ingl am (h)wɪsk] SOST

1. whisk GASTR:

whisk, a. egg whisk (manual)

fouet m

whisk, a. egg whisk (mechanical, electric)

batteur m

locuzioni:

with a whisk of its tail

d'un coup de queue

II. whisk [ingl brit wɪsk, ingl am (h)wɪsk] VB vb trans

1. whisk GASTR (beat):

whisk sauce, mixture, eggs

battre

whisk the eggs and cream together

battre les œufs avec la crème

2. whisk (transport, move quickly):

he was whisked off to meet the president

on l'a emmené sur le champ rencontrer le président

she was whisked off to hospital

elle a été emmenée d'urgence à l'hôpital

she whisked open the gate

elle a ouvert rapidement le portail

he whisked the plates off the table

il a enlevé les assiettes de la table d'un geste rapide

3. whisk (flick):

the cow whisked its tail

la vache fouettait l'air de sa queue

she whisked the fly away with her hand

elle a chassé la mouche d'un geste rapide de la main

III. whisk [ingl brit wɪsk, ingl am (h)wɪsk] VB vb intr

she whisked into the room

elle est entrée précipitamment dans la pièce

he whisked off in his long cloak

il est parti rapidement, vêtu de sa longue cape

he whisked around the room with a duster

il a donné un rapide coup de chiffon dans la pièce

egg whisk SOST

egg whisk

fouet m à œufs

fly whisk SOST

fly whisk

chasse-mouches m inv

it's a two-in-one whisk and blender

cela fait à la fois batteur et mixeur

francese

inglese

batteur

whisk

batteur à œufs

egg whisk

fouet

whisk

fouet mécanique

hand whisk

fouetter

to whisk ingl brit

battre œuf

to whisk

monter blanc d'œuf, mayonnaise

to beat, to whisk

monter les blancs en neige (dans une recette)

beat ou whisk the egg whites until stiff

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. whisk [wɪsk] VB vb trans

1. whisk (flick):

whisk

effleurer

2. whisk (whip rapidly):

whisk cream

fouetter

whisk eggs

battre

3. whisk (take):

to whisk sth away/off the table

enlever qc rapidement

II. whisk [wɪsk] SOST GASTR

whisk

fouet m

francese

inglese

batteur

whisk

fouet

whisk

fouetter blanc d'œufs

to whisk

monter qc

to whisk sth up

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. whisk [(h)wɪsk] VB vb trans

1. whisk (flick):

whisk

effleurer

2. whisk (whip rapidly):

whisk cream

fouetter

whisk eggs

battre

3. whisk (take):

to whisk sth away/off the table

enlever rapidement qc de la table

II. whisk [(h)wɪsk] SOST culin

whisk

fouet m

francese

inglese

batteur

whisk

fouet

whisk

fouetter blanc d'œufs

to whisk

monter qc

to whisk sth up

Present

I	whisk
you	whisk
he/she/it	whisks
we	whisk
you	whisk
they	whisk

Past

I	whisked
you	whisked
he/she/it	whisked
we	whisked
you	whisked
they	whisked

Present Perfect

I	have	whisked
you	have	whisked
he/she/it	has	whisked
we	have	whisked
you	have	whisked
they	have	whisked

Past Perfect

I	had	whisked
you	had	whisked
he/she/it	had	whisked
we	had	whisked
you	had	whisked
they	had	whisked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

While he is known as one of the most powerful drummers in rock, he primarily strives for emotionally communicative playing.

en.wikipedia.org

He is regarded as one of the key figures of 19th-century literary realism.

en.wikipedia.org

Infrared spectrophotometry is used as one of the methods for measuring the quality of the grown crystals.

en.wikipedia.org

The curving, five-span, continuous, pre-stressed concrete, hollow bridge, has been described as one of the most beautiful bridges in the world.

en.wikipedia.org

As one of the three principal factors governing astronomical seeing, atmospheric twinkling is defined as variations in illuminance only.

en.wikipedia.org