Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dattributions
reciclado de residuos
reprocess [ingl am riˈprɑˌsɛs, riˈproʊˌsɛs, ingl brit riːˈprəʊsɛs] VB vb trans
reprocess nuclear waste:
reprocess
reprocesar
I. waste [ingl am weɪst, ingl brit weɪst] SOST
1. waste U (of fuel, materials):
waste
desperdicio m
waste
derroche m
a waste of time
una pérdida de tiempo
it's a waste of money
es tirar el dinero
don't you think it's a waste of space?
¿no te parece que estás desperdiciando or desaprovechando espacio?
a waste of effort
un esfuerzo inútil
it's a waste of breath trying to make him see reason
tratar de que entre en razón es gastar saliva inútilmente
the waste of food here is dreadful
es espantoso cómo tiran aquí la comida
there is no waste in this ham
este jamón no tiene desperdicio
we can save money by avoiding waste
podemos economizar evitando los despilfarros
she's working as a waitress: it's such a waste!
trabaja de camarera: ¡qué desperdicio!
to go to waste talent:
desperdiciarse
to go to waste food:
echarse a perder
he let his talent go to waste
desperdició su talento
2.1. waste U (refuse):
waste
residuos mpl
waste
desechos mpl
human waste
excrementos mpl
2.2. waste U (surplus matter):
waste
material m sobrante
waste
material m de desecho
3. waste <wastes, pl >:
the deserted wastes of Antarctica
las desiertas inmensidades or extensiones de la Antártica
II. waste [ingl am weɪst, ingl brit weɪst] VB vb trans
1. waste (misuse, squander):
waste talents/efforts
desperdiciar
waste talents/efforts
malgastar
waste money/electricity
despilfarrar
waste money/electricity
derrochar
waste food
tirar
waste food
desperdiciar
waste time
perder
waste space
desaprovechar
waste space
desperdiciar
waste opportunity/chance
desperdiciar
he has wasted his life
ha desperdiciado su vida
we wasted a lot of time arguing
perdimos mucho tiempo discutiendo
you're wasting my time
me estás haciendo perder el tiempo
he didn't waste any time (in) cashing the check
se fue a cobrar el cheque sin perder (ni) un minuto
you're wasting your breath!
estás gastando saliva inútilmente
your work won't be wasted
tu trabajo no ha sido en vano
to waste sth on sb/sth/-ing he's wasted a fortune on cars/(on) eating out
ha derrochado una fortuna en coches/comiendo en restaurantes
don't waste your time on them
no pierdas el tiempo con ellos
the irony was wasted on her
no captó la ironía
2. waste (enfeeble):
waste strength
debilitar
3.1. waste <wasted, part perf >:
wasted (misused, futile) time/money
perdido
wasted opportunity/space
desperdiciado
wasted opportunity/space
desaprovechado
wasted effort
inútil
it was a wasted journey
fue un viaje en balde
3.2. waste <wasted, part perf >:
wasted (shrunken) body
debilitado
wasted (shrunken) body
consumido
wasted limb
atrofiado
3.3. waste <wasted, part perf >:
wasted (drunk) ingl brit colloq
borracho
to get wasted
emborracharse
4. waste (lay waste):
waste
arrasar
5. waste (kill) ingl am:
waste sl
liquidar colloq
waste sl
cargarse colloq
III. waste [ingl am weɪst, ingl brit weɪst] VB vb intr
1. waste (squander):
waste not, want not prov
quien no malgasta no pasa necesidades
2. waste → waste away
IV. waste [ingl am weɪst, ingl brit weɪst] AGG
1. waste ground:
waste (barren)
yermo
waste (not cultivated)
baldío
waste (not cultivated)
sin cultivar
to lay waste
arrasar
the town was laid waste by the rebels
los rebeldes arrasaron la ciudad
2.1. waste (discarded):
waste gas
residual
waste material
de desecho
waste matter
materia f de desecho
waste products (industrial)
productos mpl de desecho
waste products FISIOL
excrementos mpl
waste water
aguas fpl residuales
waste water
aguas fpl negras AmLat excl CSud
waste water
aguas fpl servidas CSud
2.2. waste (leftover, excess):
waste paper/rubber
sobrante
waste heat generated during the chemical reaction
el calor disipado durante la reacción química
waste away VB [ingl am weɪst -, ingl brit weɪst -] (v + adv)
waste away person/body:
consumirse
waste away muscle:
atrofiarse
waste reprocessing SOST senza pl
waste reprocessing
reciclado m de residuos
reprocessing SOST senza pl
reprocessing
reprocesamiento m
reprocess [ˌri:ˈprəʊses, ingl am -ˈprɑ:ses] VB vb trans
reprocess
reprocesar
I. waste [weɪst] AGG
waste
sobrante
waste material
de desecho
waste land
yermo, -a
to lay waste
devastar
to lie waste
quedar sin cultivar
II. waste [weɪst] SOST
1. waste senza pl (misuse):
waste
derroche m
it's a waste of energy/money
es un derroche de energía/dinero
it's a waste of time
es una pérdida de tiempo
to lay waste to the land
devastar la tierra
to go to waste
echarse a perder
what a waste!
¡qué pena!
2. waste senza pl (unwanted matter):
waste
desechos m pl
household/industrial waste
residuos m pl domésticos/industriales
nuclear waste
residuos m pl nucleares
toxic waste
residuos m pl tóxicos
to recycle waste
reciclar la basura
III. waste [weɪst] VB vb trans
waste
malgastar
waste time
perder
waste opportunity
desaprovechar
to waste one's breath fig
hablar inútilmente
to waste no time in doing sth
apresurarse a hacer algo
to not waste words
no gastar saliva inútilmente
IV. waste [weɪst] VB vb intr
waste
agotarse
locuzioni:
waste not, want not prov
quien guarda, halla prov
reprocess [ˌri·ˈpras·es] VB vb trans
reprocess
reprocesar
reprocessing SOST
reprocessing
reprocesamiento m
I. waste [weɪst] SOST
1. waste (misuse):
waste
derroche m
it's a waste of energy/money
es un derroche de energía/dinero
it's a waste of time
es una pérdida de tiempo
to lay waste to the land
devastar la tierra
to go to waste
echarse a perder
what a waste!
¡qué pena!
2. waste (unwanted matter):
waste
desechos m pl
household/industrial/nuclear/toxic waste
residuos m pl domésticos/industriales/nucleares/tóxicos
electronic waste
basura f electrónica
to recycle waste
reciclar la basura
II. waste [weɪst] VB vb trans
waste
malgastar
waste time
perder
waste an opportunity
desaprovechar
to waste one's breath fig
gastar saliva
to waste no time in doing sth
apresurarse a hacer algo
to not waste words
no gastar saliva inútilmente
III. waste [weɪst] VB vb intr
waste
agotarse
locuzioni:
waste not, want not prov
quien guarda, halla prov
IV. waste [weɪst] AGG
waste
sobrante
waste material
de desecho
waste land
yermo, -a
Present
Ireprocess
youreprocess
he/she/itreprocesses
wereprocess
youreprocess
theyreprocess
Past
Ireprocessed
youreprocessed
he/she/itreprocessed
wereprocessed
youreprocessed
theyreprocessed
Present Perfect
Ihavereprocessed
youhavereprocessed
he/she/ithasreprocessed
wehavereprocessed
youhavereprocessed
theyhavereprocessed
Past Perfect
Ihadreprocessed
youhadreprocessed
he/she/ithadreprocessed
wehadreprocessed
youhadreprocessed
theyhadreprocessed
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Fairway also uses waste-to-water technology as part of its waste decomposition system to eliminate the hauling of solids to landfills.
en.wikipedia.org
For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.
en.wikipedia.org
However, he is very busy and can not afford to waste time on an uncooperative source.
en.wikipedia.org
The disposal of recyclable waste is mostly free of charge, though not always operated as door-to-door collection.
en.wikipedia.org
I decided to photograph the pipe because it's where all the waste steam/water from the power station goes.
www.bbc.co.uk

Cerca nel dizionario

Cerca "waste reprocessing" in altre lingue

inglese
serbo
inglese
tedesco
inglese
sloveno