wastes nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di wastes nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.waste [ingl am weɪst, ingl brit weɪst] SOST

1. waste U (of fuel, materials):

waste
desperdicio m
waste
derroche m
a waste of time
una pérdida de tiempo
it's a waste of money
es tirar el dinero
don't you think it's a waste of space?
¿no te parece que estás desperdiciando or desaprovechando espacio?
a waste of effort
un esfuerzo inútil
it's a waste of breath trying to make him see reason
tratar de que entre en razón es gastar saliva inútilmente
the waste of food here is dreadful
es espantoso cómo tiran aquí la comida
there is no waste in this ham
este jamón no tiene desperdicio
we can save money by avoiding waste
podemos economizar evitando los despilfarros
she's working as a waitress: it's such a waste!
trabaja de camarera: ¡qué desperdicio!
to go to waste talent:
desperdiciarse
to go to waste food:
echarse a perder
he let his talent go to waste
desperdició su talento

II.waste [ingl am weɪst, ingl brit weɪst] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. waste (misuse, squander):

waste talents/efforts
desperdiciar
waste talents/efforts
malgastar
waste money/electricity
despilfarrar
waste money/electricity
derrochar
waste food
tirar
waste food
desperdiciar
waste time
perder
waste space
desaprovechar
waste space
desperdiciar
waste opportunity/chance
desperdiciar
he has wasted his life
ha desperdiciado su vida
we wasted a lot of time arguing
perdimos mucho tiempo discutiendo
you're wasting my time
me estás haciendo perder el tiempo
he didn't waste any time (in) cashing the check
se fue a cobrar el cheque sin perder (ni) un minuto
you're wasting your breath!
estás gastando saliva inútilmente
your work won't be wasted
tu trabajo no ha sido en vano
to waste sth on sb/sth/-ing he's wasted a fortune on cars/(on) eating out
ha derrochado una fortuna en coches/comiendo en restaurantes
don't waste your time on them
no pierdas el tiempo con ellos
the irony was wasted on her
no captó la ironía

III.waste [ingl am weɪst, ingl brit weɪst] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. waste → waste away

IV.waste [ingl am weɪst, ingl brit weɪst] AGG

Vedi anche: waste away

waste away VB [ingl am weɪst -, ingl brit weɪst -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

1. waste bin → wastepaper basket

Vedi anche: wastepaper basket

wastepaper basket [ingl am ˈweɪst ˌpeɪpər ˌbæskət, ˈweɪs(t)ˌpeɪpər ˌbæskət, ingl brit], wastepaper bin SOST

waste away VB [ingl am weɪst -, ingl brit weɪst -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

wastes nel dizionario PONS

Traduzioni di wastes nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

wastes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

indestructible waste products
productos m pl no desechables
it's a waste of energy/money
es un derroche de energía/dinero
it's a waste of time
es una pérdida de tiempo
to lay waste to the land
devastar la tierra
to go to waste
echarse a perder
what a waste!
¡qué pena!
to recycle waste
reciclar la basura
to waste no time in doing sth
apresurarse a hacer algo
waste not, want not prov
quien guarda, halla prov
this is a waste of time
esto es una pérdida de tiempo
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
In the case of, the transmutations tend to produce useful nuclear fuels rather than transuranic wastes.
en.wikipedia.org
In humans, soluble wastes are excreted primarily by the urinary system and, to a lesser extent in terms of urea removed, by perspiration.
en.wikipedia.org
Sewage treatment systems can have an upset, meaning the bacteria that break the wastes down either all died or are unbalanced.
en.wikipedia.org
The facility will utilize advanced and environmentally sustainable plasma gasification technology to process municipal and industrial wastes into clean energy and reusable by-products.
en.wikipedia.org
This list includes certain wastes from specific industries, such as petroleum refining or pesticide manufacturing.
en.wikipedia.org
Natural currents bring fresh, oxygenated water to the net pens and dissolve soluble wastes.
en.wikipedia.org
The first types of wastewater legally allowed into the storm sewers were dishwater and other kitchen wastes.
en.wikipedia.org
If a service is allocated two virtual machines, instead of one required, the service provider wastes $4,205 every year.
en.wikipedia.org
Further investigation identifies options such as separating noninfectious from infectious wastes, or air pollution controls on a medical incinerator.
en.wikipedia.org
Waste stabilization various waste streams are remediated with pugmills forcing the mixing of the wastes with remediation agents.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "wastes" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati