Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
nirrite
Zugriff
I. ac·cess [ˈækses] SOST no pl
1. access:
access (entry)
Zugang m <-(e)s>
access (to room, building)
Zutritt m <-(e)s>
the only access to the village is by boat
das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen
no access to the top floor
kein Durchgang zum obersten Stockwerk
ingl brit “access only”
„Anlieger frei“
main access to a building
Haupteingang m eines Gebäudes
to be difficult of access ingl brit form
schwer zugänglich sein
to deny sb access [to sth]
jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw dat] verwehren
to deny a vehicle access to a street
eine Straße für ein Fahrzeug sperren
to gain access [to sth]
sich dat Zugang [o. Zutritt] [zu etw dat] verschaffen
2. access (use):
access
Zugang m <-(e)s>
access to children DIR
das Recht, die Kinder zu sehen
access to information
Zugriff m auf Informationen
to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth
jdm Zugang zu etw dat gewähren/verweigern
he was granted access to the family's private correspondence
er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen
II. ac·cess [ˈækses] VB vb trans INFORM
to access data
auf Daten zugreifen
to access a file
eine Datei öffnen
inter·net ˈac·cess SOST no pl
internet access
Internetzugang m <-(e)s, -gänge>
do you have internet access at home?
hast du einen Internetanschluss zu Hause?
mar·ket ˈac·cess SOST
market access
Marktzugang m <-(e)s, -gänge>
ˈac·cess node SOST INET
access node
Zugangsknoten m
ac·cess authori·ˈza·tion SOST
access authorization
Zugangsberechtigung f
access authorization esp INFORM
Zugriffsberechtigung f <-, -en>
ˈac·cess course SOST ingl brit
access course
Kurs, der den Eintritt in den höheren Bildungsweg ermöglicht
ˈac·cess code SOST INFORM
access code
Zugangscode m
access code
Zugriffscode m
Voce OpenDict
access SOST
to have access to sth
Zugang zu etw (dat) haben
Voce OpenDict
access SOST
to provide access to sth
Zutritt zu etw (dat) ermöglichen
Voce OpenDict
access violation SOST
access violation INFORM
Zugriffsverletzung f
access SOST E-COMM
access
Zugriff m
access authorization SOST MERC FIN
access authorization
Zugangsberechtigung f
access node SOST IT
access node (Punkt, an dem sich Internetnutzer in das World Wide Web einwählen)
Zugangsknoten m
market access SOST MERC CONCORR
market access
Marktzugang m
exchange access SOST MERC FIN
exchange access (Betätigungsmöglichkeit)
Börsenzugang m
remote access SOST E-COMM
remote access (Teilnahme am Börsenhandel aus einem anderen Land als dem, in dem sich die Börse befindet)
Fernzugriff m
remote access (Teilnahme am Börsenhandel aus einem anderen Land als dem, in dem sich die Börse befindet)
Fernzugang m
access path SOST IT
access path
Zugriffspfad m
internet access SOST IT
internet access
Internetzugang m
access authorization SOST E-COMM
access authorization
Zugriffsberechtigung f
unauthorized access SOST IT
unauthorized access (auf Daten)
unberechtigter Zugriff m
restrict access [rɪˌstrɪktˈækses] VB
restrict access
Zugang begrenzen
gain access VB
gain access
Zugang bekommen
access INFRASTR
access
Zugang
access
Zufahrt
access time
access time
Zugangszeit
access point INFRASTR
access point
Zufahrtsstelle
access point
Anschlußpunkt
access point
Anschlußstelle
access corridor INFRASTR
access corridor
Zufahrtskorridor
access junction INFRASTR
access junction
Anschlußknotenpunkt
access road land use, INFRASTR
access road
Anliegerstraße
access road
Parallelfahrbahn
access road
Straße für direkten Zugang zum umliegenden Gelände
access road
Zufahrtsstraße
access ramp INFRASTR
access ramp
Einfahrtsrampe
access traffic land use, traffic flow
access traffic
Anliegerverkehr
control of access (f. traffic)
control of access USO TERR
Zufahrtskontrolle
limitation of access (f. traffic)
limitation of access USO TERR
Zufahrtsbeschränkung
Present
Iaccess
youaccess
he/she/itaccesses
weaccess
youaccess
theyaccess
Past
Iaccessed
youaccessed
he/she/itaccessed
weaccessed
youaccessed
theyaccessed
Present Perfect
Ihaveaccessed
youhaveaccessed
he/she/ithasaccessed
wehaveaccessed
youhaveaccessed
theyhaveaccessed
Past Perfect
Ihadaccessed
youhadaccessed
he/she/ithadaccessed
wehadaccessed
youhadaccessed
theyhadaccessed
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
no access to the top floor
kein Durchgang zum obersten Stockwerk
to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth
jdm Zugang zu etw dat gewähren/verweigern
to grant sb asylum/access to a lawyer
jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewähren
do you have internet access at home?
hast du einen Internetanschluss zu Hause?
Unbefugten den Zutritt verwehren
to deny access to unauthorized persons
seinen Kontostand abrufen
to access [or check] one's account balance
Rechtsweggarantie
guarantee of access to the courts
freien Zutritt zu etw dat haben
to have free admission/access to sth
über ein Bankkonto disponieren
to have access to a bank account
jdm Einsicht in die Akten gewähren/verwehren
to grant/refuse sb access to the files
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
A new access road is part of the plans for the cleanup.
en.wikipedia.org
Just inside the gate, the access road passes between two long one-story buildings with 8-arch arcades facing the traffic.
en.wikipedia.org
The access road passes the resort area and continues partway up the mountain, switchbacking most of the way.
en.wikipedia.org
Since the creation of an access road in 1964, thirteen telescopes funded by eleven countries have been constructed at the summit.
en.wikipedia.org
Originally, it served as an access road for the various ports and slips in the inner harbour.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Limited access to adequate financial services, a lack of transparency, rampant bureaucracy, uncertain regulations and corruption hinder their development.
www.giz.de
[...]
Der eingeschränkte Zugang zu adäquaten Finanzdienstleistungen, fehlende Transparenz, überbordende Bürokratie, unklare Regelungen und Korruption erschweren ihre Entwicklung.
www.giz.de
[...]
Objective In Bangladesh, Ghana, Kenya and Tanzania, women of reproductive age have better access to affordable nutritious foods.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel In Bangladesch, Ghana, Kenia und Tansania haben Frauen im reproduktiven Alter einen besseren Zugang zu nährstoffreichen, erschwinglichen Lebensmitteln.
[...]
www.giz.de
[...]
with a local authority close at hand, citizens have better access to services and local businesses are promoted more effectively.
[...]
www.giz.de
[...]
Ist eine Behörde in der Nähe, haben die Bürger besseren Zugang zu Dienstleistungen und lokale Unternehmen können gezielter gefördert werden.
[...]
www.giz.de
[...]
This not only undermines economic development, it also impedes access to education, health, communication and culture.
[...]
www.giz.de
[...]
Dies erschwert die wirtschaftliche Entwicklung, aber auch den Zugang zu Bildung, Gesundheit, Kommunikation und Kultur.
[...]
www.giz.de
[...]
Only 76 % of the rural population ( but 94 % of the urban population ) have access to clean water today.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Nur 76 % der ländlichen Bevölkerung ( aber 94 % der städtischen Bevölkerung ) haben heute Zugang zu sauberem Wasser.
[...]
www.rolandberger.de

Cerca nel dizionario

Cerca "accessing" in altre lingue

inglese
arabo