MARSHALLING YARD - Traduzione inglese-tedesco

mar·shal·ling-yard [ˈmɑ:ʃəlɪŋˌjɑ:d] SOST

marshalling-yard

Rangierbahnhof m

Rangierbahnhof

marshalling [or shunting] yard

I. mar·shal [ˈmɑ:ʃəl, ingl am ˈmɑ:r-] SOST

1. marshal (official at event):

marshal

Ordner(in) m (f) <-s, ->

marshal SPORT

Platzwärter(in) m (f)

2. marshal ingl am (parade leader):

marshal

Leiter(in) m (f) eines Festumzugs <-s, ->

3. marshal ingl am:

marshal (federal agent)

Gerichtsdiener(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

marshal (police officer)

Polizeipräsident(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

marshal (police officer)

Polizeidirektor(in) m (f)

marshal (police officer)

Polizeikommandant(in) m (f) CH

marshal (fire officer)

Branddirektor(in) m (f)

marshal (fire officer)

Feuer[wehr]kommandant(in) m (f) CH

4. marshal MILIT (army officer):

marshal

Marschall m <-s, Mạr·schäl·le>

marshal of the Royal Air Force ingl brit

Marschall m der Königlichen Luftwaffe

II. mar·shal <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ˈmɑ:ʃəl, ingl am ˈmɑ:r-] VB vb trans

1. marshal (bring together):

to marshal one's forces MILIT

die Streitkräfte zusammenziehen

to marshal one's forces fig

seine Kräfte mobilisieren

to marshal supporters

Anhänger mobilisieren

to marshal troops

Truppen zusammenziehen

2. marshal (organize):

to marshal sth

etw ordnen

to marshal one's ideas

seine Ideen strukturieren

yard¹ [jɑ:d, ingl am jɑ:rd] SOST

1. yard (3 feet):

yard

Yard nt <-s, -s>

we've got a list a yard long of things to do today fig

wir haben heute eine ellenlange Liste zu erledigen

yards and yards of material

meterweise Stoff

to sell fabric by the yard

Stoff in Yards verkaufen

by the yard

am laufenden Band [o. Meter]

by the yard

CH a. am Laufmeter

2. yard NAUT (spar):

yard

Rah[e] f

Yard [jɑ:d] SOST no pl, + sing/pl vb ingl brit colloq

the Yard

Scotland Yard m <- ->

yard² [jɑ:d, ingl am jɑ:rd] SOST

1. yard:

yard (paved area)

Hof m <-(e)s, Höfe>

yard (backyard)

Hinterhof m <-(e)s, -höfe>

2. yard:

yard (work site)

Werksgelände nt <-s, ->

yard (for storage)

Lagerplatz m <-es, -plätze>

yard (dockyard)

[Schiffs]werft f

yard (garage)

Werkstatt f <-, -stätten>

builder's yard

Baustofflager nt

goods yard

Güterbahnhof m <-(e)s, -höfe>

naval repair yard

Schiffswerft f

scrap yard

Schrottplatz m <-es, -plätze>

wood yard

Sägewerk nt <-(e)s, -e>

3. yard ingl am (garden, lot):

yard

Garten m <-s, Gär·ten>

backyard

Hinterhof m <-(e)s, -höfe>

front yard

Vorhof m <-s, -hö·fe>

front yard (planted strip)

Vorgarten m <-s, -gär·ten>

Voce OpenDict

marshal VB

to marshal sb (lead/guide ceremoniously)

jdn geleiten

to marshal sth (bring together)

etw aufstellen

marshalling yard TRASP MERCI

marshalling yard

Rangierbahnhof

Present

I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past

I	marshalled / ingl am marshaled
you	marshalled / ingl am marshaled
he/she/it	marshalled / ingl am marshaled
we	marshalled / ingl am marshaled
you	marshalled / ingl am marshaled
they	marshalled / ingl am marshaled

Present Perfect

I	have	marshalled / ingl am marshaled
you	have	marshalled / ingl am marshaled
he/she/it	has	marshalled / ingl am marshaled
we	have	marshalled / ingl am marshaled
you	have	marshalled / ingl am marshaled
they	have	marshalled / ingl am marshaled

Past Perfect

I	had	marshalled / ingl am marshaled
you	had	marshalled / ingl am marshaled
he/she/it	had	marshalled / ingl am marshaled
we	had	marshalled / ingl am marshaled
you	had	marshalled / ingl am marshaled
they	had	marshalled / ingl am marshaled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He earned all-city and all-state honors and left the school with over 4,000 yards passing.

en.wikipedia.org

He ended the game with only 64 yards rushing and 15 carries.

en.wikipedia.org

Their yard numbers ranges from 11165 to 11172.

en.wikipedia.org

The next play netted the team 6 yards, bringing up 4th down and 11.

en.wikipedia.org

In the third quarter, he broke through right tackle and went 54 yards for a score.

en.wikipedia.org