ORIEL WINDOW - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ori·el ˈwin·dow SOST

oriel window

Erkerfenster nt <-s, ->

nel dizionario PONS

Erkerfenster

oriel window

nel dizionario PONS

ori·el [ˈɔ:riəl] SOST

1. oriel (recess):

oriel

Erker m <-s, ->

2. oriel (window):

oriel

Erkerfenster nt <-s, ->

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, ingl am -doʊ] SOST

1. window:

window (in building)

Fenster nt <-s, ->

window (glass)

Fensterscheibe f <-, -n>

window (glass)

Fenster nt <-s, ->

at the window

am Fenster

bay window

Erkerfenster nt <-s, ->

bedroom/kitchen window

Schlafzimmer-/Küchenfenster nt

casement window

Flügelfenster nt <-s, ->

dormer window

Mansardenfenster nt

a third-floor window

ein Fenster nt im dritten Stock

a window on the world fig

ein Fenster nt zur Welt

French window

Verandatür f

to throw sth out of the window fig

etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)

Schaufenster nt <-s, ->

window (window display)

[Schaufenster]auslage f

in the window

im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window

[Fenster]scheibe f

window

Fenster nt <-s, ->

rear window

Heckscheibe f <-, -n>

rear window

Rückfenster nt <-s, ->

4. window (in ticket office):

window

Schalter m <-s, ->

5. window fig (opportunity):

window

Gelegenheit f <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you

es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity

eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity

günstiger Zeitpunkt

window of time

Zeitfenster nt <-s, ->

6. window INFORM:

window

Fenster nt <-s, ->

window

Ausschnitt m <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window

Fenster nt <-s, ->

locuzioni:

to go out [of] the window colloq

den Bach runtergehen colloq

the windows of the soul

die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, ingl am -doʊ] VB vb trans INFORM

to window sth

etw als Fenster einrichten

Voce OpenDict

window SOST

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) fig

zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

Present

I	window
you	window
he/she/it	windows
we	window
you	window
they	window

Past

I	windowed
you	windowed
he/she/it	windowed
we	windowed
you	windowed
they	windowed

Present Perfect

I	have	windowed
you	have	windowed
he/she/it	has	windowed
we	have	windowed
you	have	windowed
they	have	windowed

Past Perfect

I	had	windowed
you	had	windowed
he/she/it	had	windowed
we	had	windowed
you	had	windowed
they	had	windowed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The southern bay has an oriel window with bracketed pilasters and a molded pediment.

en.wikipedia.org

It contains mullioned and transomed windows, a small oriel window, and 12- and 16-pane sash windows.

en.wikipedia.org

It features an oriel window, covered wooden balconies, and porches.

en.wikipedia.org

There is a small oriel window in the gable section.

en.wikipedia.org

The building's shell was completed in 1624, a date which appears on the south gable of the western oriel window.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Very maintained, beautiful 3-room flat, quiet inner court, oriel window - like winter garden, separate sleep possibilities, bedrooms with queen-size bed, guest room with single bed couch, living room couch ( also as single bed ), African Merbau genuine wood parquet, inclusive duplex underground parking.

muenchen.homecompany.de

Sehr gepflegte, schöne 3-Zimmer-Neubauwohnung, in sehr ruhigem Innenhof, Erkerfenster - wie Wintergarten, getrennte Schlafmöglichkeiten, Schlafzimmer mit französischem Bett, Gästezimmer mit Einzelbett-Liegecouch, Wohnzimmer Couch ( auch als Einzelbett ), begehbare Garderobe und Regalwand, afrikanisches Merbau Echtholzparkett, inkl. große Duplex-Tiefgarage. Waschküche im Haus.

muenchen.homecompany.de