REMAINING ASSETS - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Liquidationserlös: remaining assets pl after liquidation

nel dizionario PONS

re·main [rɪˈmeɪn] VB vb intr

1. remain (stay):

remain: bleiben <bleibt, blieb, geblieben>

to remain in bed: im Bett bleiben

to remain behind: zurückbleiben

to remain where one is: auf seinem Platz bleiben

to remain where one is: [da] bleiben, wo man ist

2. remain + sost, agg (not change):

remain: bleiben <bleibt, blieb, geblieben>

the epidemic has remained unchecked: die Epidemie hält unvermindert an

to remain friends: Freunde bleiben

to remain aloof: Distanz wahren

to remain anonymous/unnamed: anonym/ungenannt bleiben

to remain cool: einen kühlen Kopf bewahren sl

to remain cool: cool bleiben

to remain faithful [or loyal] [to sb]: [jdm] treu bleiben [o. die Treue halten]

to remain open shop: geöffnet bleiben

to remain silent [or quiet]: Stillschweigen bewahren

to remain seated: sitzen bleiben

to remain unclaimed: nicht beansprucht werden

to remain undecided: sich acc nicht entscheiden können

to remain unpunished: ungestraft davonkommen

to remain untreated: nicht behandelt [o. versorgt] werden

3. remain (survive, be left over):

remain: übrig bleiben

remain person: überleben

is there any food remaining?: ist noch etwas zu essen übrig?

much remains to be done: es muss noch vieles getan werden

the fact remains that ...: das ändert nichts an der Tatsache, dass ...

it [only] remains for me to ...: mir bleibt nur noch übrig, zu ...

it remains to be seen [who/what/how ...]: es bleibt abzuwarten[, wer/was/wie ...]

re·main·ing [rɪˈmeɪnɪŋ] AGG attr, inv

remaining: übrig

remaining: restlich

the two remaining lectures: die letzten beiden Vorträge

our only remaining hope: unsere letzte Hoffnung

as·set [ˈæset] SOST

1. asset (good quality):

asset: Pluspunkt m <-(e)s, -e>

asset: Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset: seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person): Bereicherung f <-, -en>

asset (useful thing): Vorteil m <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club: sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset: ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset COMM (property):

assets pl: Vermögenswerte pl

assets pl: Vermögensgegenstände pl

assets pl: Aktivposten <-s, -> pl

assets pl: Aktivum nt

concealment of assets: Vermögensverschleierung f <-, -en>

capital [or fixed]assets: Anlagevermögen nt <-s, ->

current assets: Umlaufvermögen nt <-s, ->

fictitious assets: Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets: immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets: flüssige Mittel

net assets: Nettovermögen nt <-s, ->

personal assets: Privatvermögen nt <-s, ->

Voce OpenDict

asset SOST

toxic assets sost pl ECON: toxische Aktiva sost pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

remaining assets SOST INV FIN

remaining assets: Restmasse f

remaining assets after liquidation SOST CONT

remaining assets after liquidation: Liquidationserlös m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Restmasse: remaining assets pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

asset SOST

assets pl MERC FIN (Anlageform): Asset nt

assets SOST CONT

assets: Vermögen nt

assets: Vermögenslage f

assets: Aktivseite f

asset SOST CONT

assets pl: Anlagegegenstände pl

assets pl: Vermögensbestandteile pl

assets pl: Vermögensgüter pl

asset SOST

assets pl MERC CONCORR: Wirtschaftsgüter pl

assets SOST INV FIN

assets: Aktiva pl

assets: Anlagevolumen nt

asset SOST

assets in real terms IMMOB (Wert des Bodens): Realwerte mpl

Present
I	remain
you	remain
he/she/it	remains
we	remain
you	remain
they	remain

Past
I	remained
you	remained
he/she/it	remained
we	remained
you	remained
they	remained

Present Perfect
I	have	remained
you	have	remained
he/she/it	has	remained
we	have	remained
you	have	remained
they	have	remained

Past Perfect
I	had	remained
you	had	remained
he/she/it	had	remained
we	had	remained
you	had	remained
they	had	remained

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Where such sub-districts are used elsewhere such as on street signs and maps, the original unsuffixed catch-all versions often remain in use instead.

en.wikipedia.org

Such venality is what allowed the proliferation of hawkers, and the mere cap of 2.5 per cent could remain a notion on statute.

www.firstpost.com

Remain here peacefully and look at the cakra on top of the temple and offer obeisances.

en.wikipedia.org

This arose not from vanity, but necessity: if unhorsed during battle, a knight would remain vulnerable if unable to mount by himself.

en.wikipedia.org

Education, skiing tourism, and Christmas tree farming are among this area's most prominent industries, although agriculture and raising livestock also remain important.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario