TEACHING STAFF - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ˈteach·ing staff SOST + sing/pl vb

teaching staff: Lehrkörper m <-s, ->

teaching staff: Lehrerkollegium nt <-s, -kollegien>

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

teaching staff: Lehrpersonal nt

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Lehrerkollegium: teaching staff + sing/pl vb

Kollegium (Lehrkörper): [teaching] staff + sing/pl vb

Lehrkörper: teaching staff + sing/pl vb

Mittelbau: non-professorial teaching staff

nel dizionario PONS

I. staff¹ [stɑ:f, ingl am stæf] SOST

1. staff + sing/pl vb (employees):

staff: Belegschaft f <-, -en>

staff: Personal nt <-s>

staff: Mitarbeiterstab m <-(e)s, -stäbe>

staff ECON: Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff: Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff: Bürobelegschaft f

the editorial staff: die Herausgeber pl

nursing staff: Pflegepersonal nt <-s> kein pl

2. staff + sing/pl vb SCUOLA, UNIV:

staff: Lehrkörper m <-s, ->

staff: Lehrerkollegium nt <-s, -kollegien>

teaching staff: Lehrpersonal nt

3. staff + sing/pl vb MILIT:

staff: Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff: Stabschef m

general's staff: Generalstab m <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff: [Spazier]stock m

5. staff (symbol):

staff of office: Amtsstab m

6. staff (flagpole):

staff: Fahnenmast m <-(e)s, -e>

to be at half staff ingl am: auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff: Messstab m <-(e)s, -Stäbe>

8. staff ingl brit (spindle in a watch):

staff: Unruhewelle f

9. staff ingl am MUS:

staff: Notensystem nt <-s, -e>

locuzioni:

the staff of life letter: das tägliche Brot letter

the staff of life letter: Grundnahrungsmittel nt <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, ingl am stæf] SOST modifier ECON

staff (canteen): Betriebs-

staff employee: Stabsstellenmitarbeiter(in) m (f)

staff pension scheme: betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, ingl am stæf] VB vb trans usu passive

to be staffed by [or with] sb: jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers: viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

I. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] VB vb trans

1. teach (impart knowledge):

to teach sb: jdn unterrichten

to teach sb sth: jdm etw beibringen

to teach sb sth: jdn in etw dat unterrichten

to teach oneself sth: sich dat selbst etw beibringen

to teach French/history: Französisch/Geschichte unterrichten

to teach school ingl am: Lehrer(in) m (f) sein <-s, ->

to teach school ingl am: [Schul]unterricht geben

to teach sb to read/write: jdm das Lesen/Schreiben beibringen

2. teach fig (show):

to teach sb that ...: jdn lehren [o. jdm zeigen] , dass ...

I'll teach you to lie!: dich werde ich das Lügen lehren!

that will teach him [not] to wait: das wird ihn lehren, [nicht] zu warten

this has taught him a lot: daraus hat er viel gelernt

to teach sb a lesson: jdm eine Lehre erteilen

locuzioni:

you can't teach an old dog new tricks saying: einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern

teach your grandmother to suck eggs saying: das Ei will klüger [o. CH meist schlauer] sein als die Henne

to teach one's grandmother to suck eggs: [immer] klüger [o. CH meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen

II. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] VB vb intr

teach: Unterricht geben

teach: unterrichten

I. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] SOST

1. teaching no pl (imparting knowledge):

teaching: Lehren nt

teaching: Unterrichten nt

teaching: Ausbilden nt

student teaching ingl am SCUOLA, UNIV: Schulpraktikum nt

student teaching ingl am SCUOLA, UNIV: Unterrichtspraktikum nt

2. teaching no pl (profession):

teaching: Lehrberuf m <-(e)s, -e>

3. teaching usu pl (precept):

teaching: Lehre f <-, -n>

Buddha's teachings: die Lehren des Buddha

II. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] AGG

teaching aids, methods:

teaching: Lehr-

teaching: Unterrichts-

staff² [stɑ:f, ingl am stæf] SOST no pl ARTE

staff: Stange f <-, -n>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

staff SOST RIS UMANE

staff: Belegschaft f

staff: Personal nt

staff: Mitarbeiterstab m

Present
I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past
I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect
I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect
I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

With a steely backroom staff and a determined committee the sole aim are to take the club forward.

en.wikipedia.org

The second is organizations which are funded by individuals, but all engagement is done by professional staff.

en.wikipedia.org

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au

The government should pay close attention to the cross-bench staff who will do much of the day-to-day listening and information-gathering for their senators.

www.eurekastreet.com.au

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Accordingly there will only be a very small permanent teaching staff: the majority of the lecturers will only be employed for the duration and appropriate requirements of particular projects.

[...]

[...]

Dementsprechend wird es auch nur einen sehr kleinen, fest angestellten Lehrkörper geben: die Mehrzahl der Dozenten wird nur für die Dauer einzelner Projekte und entsprechend der Projektanforderungen engagiert.

[...]

[...]

In 1862, Moritz Federmann from Bohemia joined the teaching staff.

[...]

www.jm-hohenems.at

[...]

1862 trat Moritz Federmann aus Böhmen in den Lehrkörper ein.

[...]

www.jm-hohenems.at

[...]

Open and friendly communication is characteristic not only for relations between students and teachers, but also among the teachers and between the teaching staff and the administration.

[...]

www.bruckneruni.at

[...]

Offene und freundliche Kommunikation kennzeichnet nicht nur den Umgang zwischen Studierenden und Lehrenden, sondern ebenso das kollegiale Miteinander und das Verhältnis zwischen Verwaltung und Lehrkörper.

[...]

www.bruckneruni.at

[...]

With sights set on these goals, MNF and its teaching staff are acti

[...]

[...]

Die MNF und ihr Lehrkörper engagieren sich diesbezüglich auf verschiedenen Plattformen.

[...]

[...]

With sights set on these goals, MNF and its teaching staff are actively involved in a variety of endeavors.

[...]

[...]

Die MNF und ihr Lehrkörper engagieren sich diesbezüglich auf verschiedenen Plattformen.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "teaching staff" in altre lingue