REIFEN - Traduzione tedesco-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. reifen [ˈraɪfən] VB vb intr +sein

1. reifen (reif werden):

reifen: murir (mûrir)

2. reifen (reifer werden) Person:

reifen: murir (mûrir)

gereift: mûr(mure)

sie ist inzwischen gereift: elle a muri entretemps (mûri entre-temps)

3. reifen (gedeihen) Entschluss, Idee, Plan:

reifen: murir (mûrir)

in jdm reifen: murir (mûrir) dans les pensées de qn

II. reifen [ˈraɪfən] VB vb trans +haben ricerc

reifen (Person): murir (mûrir)

dieses Erlebnis hat ihn reifen lassen: cette expérience l'a fait murir (mûrir)

Reifen <-s, -> SOST m

1. Reifen AUTO:

Reifen: pneu m

den Reifen wechseln: changer de roue

ein geplatzter Reifen: un pneu crevé

ein platter Reifen: un pneu à plat

mit platten Reifen fahren: rouler à plat

2. Reifen GIOCHI, SPORT:

Reifen: cerceau m

M-und-S-Reifen [ɛmʔʊntˈʔɛs-] SOST m

M-und-S-Reifen AUTO abbreviazione di Matsch-und-Schnee-Reifen

M-und-S-Reifen: pneu m neige

reif [raɪf] AGG

1. reif:

reif Frucht, Gemüse, Getreide: mûr(mure)

reif werden: murir (mûrir)

2. reif BIOL:

reif Ei: [parvenu(e)] à maturité

3. reif (nicht mehr jung):

reif Frau, Mann: mûr(mure)

eine Frau im reifen Alter: une femme d'âge mûr

4. reif (sehr gut):

reif Leistung: remarquable

5. reif (geeignet):

reif für den Abriss sein: être bon(ne) pour la démolition

reif für die Veröffentlichung sein: être prêt(e) à être publié(e)

locuzioni:

er ist reif sl: son heure est venue colloq

Reif¹ <-[e]s; senza pl> SOST m METEOR

Reif: givre m

Reif² <-[e]s, -e> SOST m

Reif (Armreif): bracelet m

Reif (Haarreif): serre-tête m

Reif (Stirnreif): diadème m

Präsens
ich	reife
du	reifst
er/sie/es	reift
wir	reifen
ihr	reift
sie	reifen

Präteritum
ich	reifte
du	reiftest
er/sie/es	reifte
wir	reiften
ihr	reiftet
sie	reiften

Perfekt
ich	bin	gereift
du	bist	gereift
er/sie/es	ist	gereift
wir	sind	gereift
ihr	seid	gereift
sie	sind	gereift

Plusquamperfekt
ich	war	gereift
du	warst	gereift
er/sie/es	war	gereift
wir	waren	gereift
ihr	wart	gereift
sie	waren	gereift

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mit platten Reifen fahren: rouler à plat

mit quietschenden Reifen: dans un crissement de pneus

ein geplatzter Reifen: un pneu crevé

den Reifen wechseln: changer de roue

ein platter Reifen: un pneu à plat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Wappen des Ortes zeigt in Blau ein silbernes Butterfass mit schwarzen Reifen, im Schildhaupt begleitet von zwei goldenen, sechszackigen Sporenrädern.

de.wikipedia.org

Früher war das Problem vor allem bei Reifen sehr verbreitet, tritt aber dort heute aufgrund von Präventionsmaßnahmen kaum noch auf.

de.wikipedia.org

Im Sicherheitsbereich geht die Entwicklung in Richtung einer Selbstüberwachung der Sicherheitstextilien in Reifen, adaptive textile Stoßabsorber und leuchtende Textilien für Notfälle.

de.wikipedia.org

Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.

de.wikipedia.org

Ab 2011 gibt es eine Limitierung auf 48, eingesetzter Reifen pro Rallye und Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario